Book Description: Postclassical Greek Prepositions and Conceptual Metaphor: A Study of Semantic Networks and their Exegetical Implications Ross 2022 9783110774047 Synopsis: In this groundbreaking work, the author delves into the intricacies of postclassical Greek prepositions and their conceptual metaphors, offering a comprehensive analysis of their semantic networks and exegetical implications. The book begins by highlighting the limitations of traditional semantic descriptions of Ancient Greek prepositions and the need for a more nuanced understanding of their meanings. The author then introduces the Cognitive Linguistic approach of prototype theory, which posits that the meanings of prepositions are better explained as a semantic network of related senses that radially extend from a primary spatial sense. This approach is applied to select postclassical Greek prepositions, providing in-depth descriptions of their meanings and the challenges of potentially mismatched translations into English. The book explores how these prepositions have evolved over time, taking into account contextual factors that affect their metaphorical representation of the spatial scene. The author also considers the exegetical and lexicographical implications of these findings, making it an essential resource for those studying or researching the Greek of the New Testament.

Постклассические греческие предлоги и концептуальная метафора: исследование семантических сетей и их экзегетических последствий Росс 2022 9783110774047 Синопсис: В этой новаторской работе автор углубляется в тонкости постклассических греческих предлогов и их концептуальных метафор, предлагая всесторонний анализ их семантических сетей и экзегетических последствий. Книга начинается с подчёркивания ограниченности традиционных семантических описаний древнегреческих предлогов и необходимости более тонкого понимания их значений. Затем автор вводит когнитивно-лингвистический подход теории прототипов, который утверждает, что значения предлогов лучше объясняются как семантическая сеть связанных чувств, которые радиально простираются от первичного пространственного смысла. Этот подход применяется для выбора постклассических греческих предлогов, предоставляя подробное описание их значений и проблем потенциально несоответствующих переводов на английский язык. Книга исследует, как эти предлоги развивались с течением времени, принимая во внимание контекстуальные факторы, которые влияют на их метафорическое представление пространственной сцены. Автор также рассматривает экзегетические и лексикографические последствия этих выводов, что делает его важным ресурсом для тех, кто изучает или исследует греческий язык Нового Завета.

s prétextes grecs post-classiques et la métaphore conceptuelle : exploration des réseaux sémantiques et de leurs conséquences exégétiques Ross 2022 9783110774047 Synopsis : Dans ce travail novateur, l'auteur approfondit les subtilités des prétextes grecs post-classiques et de leurs métaphores conceptuelles, offrant une analyse complète de leurs réseaux sémantiques et de leurs conséquences exégétiques. livre commence par souligner les limites des descriptions sémantiques traditionnelles des prétextes grecs anciens et la nécessité de mieux comprendre leurs significations. L'auteur introduit ensuite une approche cognitivo-linguistique de la théorie des prototypes, qui affirme que les valeurs des prétextes sont mieux expliquées comme un réseau sémantique de sentiments liés qui s'étendent radialement du sens spatial primaire. Cette approche est utilisée pour choisir les prétextes grecs post-classiques, en fournissant une description détaillée de leurs significations et des problèmes de traductions potentiellement incohérentes en anglais. livre explore comment ces prétextes ont évolué au fil du temps, en tenant compte des facteurs contextuels qui influencent leur représentation métaphorique de la scène spatiale. L'auteur examine également les conséquences exégétiques et lexicographiques de ces conclusions, ce qui en fait une ressource importante pour ceux qui étudient ou étudient le grec du Nouveau Testament.

Pretextos gregos pós-clássicos e metáfora conceitual: Pesquisa sobre redes semânticas e seus efeitos exegéticos Ross-nopse: Neste trabalho inovador, o autor aprofunda-se na sutileza dos pretextos gregos pós-clássicos e suas metáforas conceituais, oferecendo uma análise completa de suas redes semânticas e efeitos exegéticos. O livro começa enfatizando a limitação das descrições semânticas tradicionais de pretextos gregos antigos e a necessidade de compreender melhor seus significados. Em seguida, o autor introduz uma abordagem cognitivo-linguística da teoria dos protótipos, que afirma que os significados dos pretextos são melhor explicados como uma rede semântica de sentimentos relacionados que se estendem radialmente do sentido primário do espaço. Esta abordagem é usada para selecionar pretextos gregos pós-clássicos, fornecendo uma descrição detalhada de seus valores e problemas de traduções potencialmente inadequadas para o inglês. O livro investiga como esses pretextos evoluíram ao longo do tempo, levando em conta os fatores contextuais que influenciam a sua representação metafórica da cena espacial. O autor também aborda os efeitos exegéticos e lexicográficos dessas conclusões, o que o torna um recurso importante para aqueles que estudam ou exploram a língua grega do Novo Testamento.

Pretesti greci post-classici e metafora concettuale: esplora le reti semantiche e le loro conseguenze esegetiche Ross 2022 9783110774047 nopsi: in questo lavoro innovativo, l'autore approfondisce la finezza dei pretesti greci post-classici e le loro metafore concettuali, offrendo un'analisi completa delle loro reti semantiche e delle loro conseguenze esegetiche. Il libro inizia sottolineando la limitazione delle descrizioni semantiche tradizionali dei pretesti greci antichi e la necessità di una comprensione più sottile dei loro significati. L'autore introduce poi un approccio cognitivo-linguistico della teoria dei prototipi, che sostiene che i significati dei pretesti sono meglio spiegati come una rete semantica di sensi connessi che si estende radialmente dal significato spaziale primario. Questo approccio viene utilizzato per selezionare i pretesti greci post-classici, fornendo una descrizione dettagliata dei loro valori e dei problemi delle traduzioni potenzialmente inadeguate in inglese. Il libro indaga come questi pretesti si sono evoluti nel corso del tempo, tenendo conto dei fattori contestuali che influenzano la loro rappresentazione metaforica della scena spaziale. L'autore affronta anche gli effetti esegetici e lessicografici di queste conclusioni, che lo rendono una risorsa importante per coloro che studiano o studiano il greco del Nuovo Testamento.

Postklassische griechische Präpositionen und konzeptuelle Metapher: Eine Untersuchung semantischer Netzwerke und ihrer exegetischen Implikationen Ross 2022 9783110774047 Synopsis: In dieser bahnbrechenden Arbeit taucht der Autor in die Feinheiten postklassischer griechischer Präpositionen und ihrer konzeptuellen Metaphern ein und bietet eine umfassende Analyse ihrer semantischen Netzwerke und ihrer exegetischen Implikationen. Das Buch beginnt mit der Betonung der Begrenztheit traditioneller semantischer Beschreibungen altgriechischer Präpositionen und der Notwendigkeit eines feineren Verständnisses ihrer Bedeutungen. Der Autor führt dann einen kognitiv-linguistischen Ansatz der Prototypentheorie ein, der besagt, dass die Bedeutungen von Präpositionen besser als semantisches Netzwerk verwandter Gefühle erklärt werden, die sich radial von der primären räumlichen Bedeutung erstrecken. Dieser Ansatz wird angewendet, um postklassische griechische Präpositionen auszuwählen, indem eine detaillierte Beschreibung ihrer Bedeutungen und der Probleme potenziell unangemessener Übersetzungen ins Englische bereitgestellt wird. Das Buch untersucht, wie sich diese Präpositionen im Laufe der Zeit entwickelt haben, und berücksichtigt dabei die kontextuellen Faktoren, die ihre metaphorische Darstellung der räumlichen Szene beeinflussen. Der Autor befasst sich auch mit den exegetischen und lexikographischen Implikationen dieser Ergebnisse, was ihn zu einer wichtigen Ressource für diejenigen macht, die die griechische Sprache des Neuen Testaments studieren oder erforschen.

Postklasyczne greckie przyimki i metafora koncepcyjna: badanie sieci semantycznych i ich egzazyjnych konsekwencji Ross 2022 9783110774047 Synopsis: W tej innowacyjnej pracy autor odkrywa subtelności postklasycznych greckich przyimków i ich metafor koncepcyjnych, oferując kompleksową analizę ich sieci semantyczne i konsekwencje egzarchistyczne. Książka zaczyna się od podkreślenia ograniczeń tradycyjnych semantycznych opisów starożytnych greckich przyimków i potrzeby bardziej zniuansowanego zrozumienia ich znaczeń. Następnie autor wprowadza poznawczo-lingwistyczne podejście do teorii prototypu, które dowodzi, że znaczenia przyimków są lepiej wyjaśniane jako sieć semantyczna powiązanych uczuć, które rozciągają się radykalnie z pierwotnego sensu przestrzennego. To podejście służy do wyboru postklasycznych greckich przyimków, dostarczając szczegółowy opis ich znaczeń i problemów potencjalnie nieodpowiednich tłumaczeń na język angielski. Książka bada jak te przyimki ewoluowały z czasem, biorąc pod uwagę czynniki kontekstowe wpływające na ich metaforyczne przedstawienie sceny przestrzennej. Autor bierze również pod uwagę egzafizyczne i leksykograficzne konsekwencje tych odkryć, co czyni je ważnym zasobem dla badaczy lub badaczy języka greckiego Nowego Testamentu.

הקדמה יוונית פוסט-קלאסית ומטאפורה מושגית: מחקר של רשתות סמנטיות והשלכותיהן המפלצתיות רוס 2022 9783110774047 סינופסיס: ביצירה חדשנית זו, המחבר מתעמק בדקויות של הקדמות יווניות פוסט-קלאסיות ושל המטפורות המושגיות שלהן, ומציע ניתוח מקיף של הרשתות הסמנטיות שלהן והשלכותיהן המופלאות. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את מגבלותיהם של תיאורים סמנטיים מסורתיים של הקדמות יווניות קדומות ואת הצורך בהבנה מאוזנת יותר של משמעויותיהם. לאחר מכן, המחבר מציג את הגישה הקוגניטיבית-לשונית של תאוריית האבטיפוס, הטוענת כי משמעויות מבוא מוסברות טוב יותר כרשת סמנטית של רגשות קשורים המתפשטים רדיאלית מהמובן המרחבי העיקרי. גישה זו משמשת לבחירת מילות פוסט-קלאסיות ביוונית, ומספקת תיאור מפורט של משמעויותיהם והבעיות של תרגומים בלתי הולמים אפשריים לאנגלית. הספר בוחן כיצד התפתחו תחביבים אלה לאורך זמן, תוך התחשבות בגורמים קונטקסטואליים המשפיעים על הייצוג המטאפורי שלהם בסצנה המרחבית. המחבר גם מחשיב את ההשלכות האקזוטיות והלקסיקוגרפיות של ממצאים אלה, מה שהופך אותם למשאב חשוב עבור החוקרים או החוקרים ביוונית של הברית החדשה.''

Postklasik Yunan edatları ve kavramsal metafor: anlamsal ağlar ve bunların dışavurumsal sonuçlarının incelenmesi Ross 2022 9783110774047 Özet: Bu yenilikçi çalışmada, yazar, postklasik Yunan edatlarının ve kavramsal metaforlarının inceliklerini inceleyerek anlamsal ağlarının ve dışavurumsal sonuçlarının kapsamlı bir analizini sunar. Kitap, eski Yunan edatlarının geleneksel semantik açıklamalarının sınırlamalarını ve anlamlarının daha ayrıntılı bir şekilde anlaşılması ihtiyacını vurgulayarak başlar. Yazar daha sonra prototip teorisinin bilişsel-dilsel yaklaşımını tanıtır; bu, edat anlamlarının, birincil mekansal anlamdan radyal olarak uzanan ilgili duyguların semantik bir ağı olarak daha iyi açıklandığını savunur. Bu yaklaşım, klasik sonrası Yunan edatlarını seçmek, anlamlarının ayrıntılı bir açıklamasını ve İngilizce'ye potansiyel olarak uygunsuz çevirilerin sorunlarını sağlamak için kullanılır. Kitap, bu edatların zaman içinde nasıl geliştiğini, mekansal sahnenin metaforik temsilini etkileyen bağlamsal faktörleri dikkate alarak araştırıyor. Yazar ayrıca, bu bulguların dışsal ve sözlüksel etkilerini de göz önünde bulundurarak, Yeni Ahit Yunancasını inceleyen veya araştıranlar için önemli bir kaynak haline getirmektedir.

حروف الجر اليونانية ما بعد الكلاسيكية والاستعارة المفاهيمية: دراسة عن الشبكات الدلالية وعواقبها التفسيرية روس 2022 9783110774047 ملخص: في هذا العمل المبتكر، يتعمق المؤلف في التفاصيل الدقيقة لحروف الجر اليونانية ما بعد الكلاسيكية واستعاراتها المفاهيمية، ويقدم تحليلاً شاملاً لشبكاتها الدلالية والعواقب التفسيّة يبدأ الكتاب بالتأكيد على قيود الأوصاف الدلالية التقليدية لحروف الجر اليونانية القديمة والحاجة إلى فهم أكثر دقة لمعانيها. ثم يقدم المؤلف النهج المعرفي اللغوي لنظرية النموذج الأولي، والذي يجادل بأن معاني حرف الجر يتم تفسيرها بشكل أفضل على أنها شبكة دلالية من المشاعر ذات الصلة التي تمتد شعاعيًا من الحس المكاني الأولي. يتم استخدام هذا النهج لاختيار حروف الجر اليونانية ما بعد الكلاسيكية، مما يوفر وصفًا مفصلاً لمعانيها ومشاكل الترجمات غير المناسبة المحتملة إلى اللغة الإنجليزية. يستكشف الكتاب كيف تطورت حروف الجر هذه بمرور الوقت، مع الأخذ في الاعتبار العوامل السياقية التي تؤثر على تمثيلها المجازي للمشهد المكاني. كما ينظر المؤلف في الآثار التفسيرية والمعجمية لهذه النتائج، مما يجعلها موردًا مهمًا لأولئك الذين يدرسون أو يبحثون في العهد الجديد اليوناني.

포스트 클래식 그리스 전치사 및 개념적 은유: 시맨틱 네트워크에 대한 연구와 그들의 주석 적 결과 Ross 2022 9783110774047 Synopsis: 이 혁신적인 작품에서 저자는 포스트 클래식 그리스 전치사의 미묘함과 개념적 은유를 탐구하여 그들의 세미 적 결과 결과 결과에 대한 결과 포괄적 결과. 이 책은 고대 그리스 전치사에 대한 전통적인 의미 론적 설명의 한계와 그 의미에 대한보다 미묘한 이해의 필요성을 강조함으로써 시작됩니다. 그런 다음 저자는 프로토 타입 이론의인지-언어 적 접근 방식을 소개합니다. 전치사 의미는 일차 공간 의미에서 방사형으로 확장되는 관련 감정의 의미 적 네트워크로 더 잘 설명된다고 주장합니다. 이 접근법은 고전 이후의 그리스 전치사를 선택하여 그 의미와 잠재적으로 부적절한 영어 번역 문제에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은 공간 장면의 은유 적 표현에 영향을 미치는 상황 적 요인을 고려하여 이러한 전치사가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 탐구합니다. 저자는 또한 이러한 발견의 주석과 사전 학적 의미를 고려하여 신약 그리스어를 연구하거나 연구하는 사람들에게 중요한 자료가되었습니다.

Postclassic Greek prepositions and conceptual metaphor： Ross 2022 9783110774047 Synopsis：この革新的な研究では、著者はpostclassic Greek prepositionsとその概念的メタファーの微妙さを掘り下げ、セマンティックネットワークとexegeticalの包括的分析を提供します結果をもたらします。この本は、古代ギリシアの前置詞の伝統的な意味論的記述の限界と、その意味のより微妙な理解の必要性を強調することから始まる。次に、プロトタイプ理論の認知言語的アプローチを紹介します。これは、前置詞の意味は、一次空間的な感覚から放射的に拡張する関連感情の意味的ネットワークとして説明される方が良いと主張しています。このアプローチは、ポスト古典的なギリシャ語前置を選択するために使用され、その意味と潜在的に不適切な英語への翻訳の問題の詳細な説明を提供します。この本は、これらの前置詞が時間をかけてどのように進化してきたかを考察している。著者はまた、これらの発見の例外的および語彙学的な意味合いを考慮し、新約聖書ギリシャ語を研究または研究する人々にとって重要なリソースとしています。

後古典希臘語介詞和概念隱喻：羅斯2022 9783110774047概要對語義網絡及其釋經含義的研究：在這篇開創性論文中，作者深入探討了後古典希臘語介詞及其概念隱喻的復雜性，對其語義網絡和釋經含義進行了全面分析。該書首先強調了古希臘介詞的傳統語義描述的局限性，並需要更深入地了解其含義。然後，作者介紹了原型理論的認知語言方法，該方法認為，介詞的含義可以更好地解釋為從主要空間意義放射狀延伸的相關感覺的語義網絡。該方法用於選擇後古典希臘語介詞，詳細描述其含義以及可能不匹配的英語翻譯的問題。該書探討了這些介詞如何隨著時間的流逝而發展，同時考慮到影響其隱喻空間場景表示的上下文因素。作者還研究了這些發現的釋經和詞典含義，使其成為研究或研究新約希臘語的人的重要資源。