The book 'Post-War Anglophone Lebanese Fiction' delves into the intricate and complex world of Lebanese fiction written in the English language, focusing on the experiences of those who have been displaced and forced to live in exile due to the devastating civil war that ravaged the country from 1975 to 1990. Through a detailed analysis of the works of six prominent authors - Rabih Alameddine, Tony Hanania, Rawi Hage, Nada Awar Jarra, Patricia Sarrafian Ward, and Nathalie Ab Ezzi - the author, Syrine Hout, uncovers the unique literary and cultural trend that has emerged in the post-war era. The book begins by examining how these texts reflect on life in exile, shedding light on the brutal civil strife that has shaped the lives of many Lebanese people. The authors explore the different meanings and reformulations of "home" in their works, whether it be Lebanon as a nation, a house, a host country, an irretrievable pre-war childhood, or a utopian ideal that can never be fully realized.

Книга «Послевоенная англоязычная ливанская фантастика» углубляется в запутанный и сложный мир ливанской фантастики, написанной на английском языке, фокусируясь на опыте тех, кто был перемещен и вынужден жить в изгнании из-за разрушительной гражданской войны, которая разорила страну с 1975 по 1990 год. Благодаря детальному анализу работ шести выдающихся авторов - Рабиха Аламеддина, Тони Ханании, Рави Хаге, Нады Авар Джарра, Патриции Саррафиан Уорд и Натали Аб Эцци - автор, Сирин Хаут, раскрывает уникальную литературную и культурную тенденцию, возникшую в послевоенную эпоху Книга начинается с изучения того, как эти тексты отражают жизнь в изгнании, проливая свет на жестокую междоусобицу, которая сформировала жизнь многих ливанцев. Авторы исследуют различные значения и переформулировки «дома» в своих произведениях, будь то Ливан как нация, дом, принимающая страна, безвозвратное довоенное детство или утопический идеал, который никогда не может быть полностью реализован.

livre de science-fiction libanaise d'après-guerre s'enfonce dans le monde confus et complexe de la fiction libanaise, écrit en anglais, en se concentrant sur les expériences de ceux qui ont été déplacés et contraints de vivre en exil à cause de la guerre civile dévastatrice qui a ravagé le pays de 1975 à 1990. Grâce à une analyse détaillée des travaux de six auteurs éminents - Rabih Alameddin, Tony Hanania, Ravi Hage, Nada Awar Jarra, Patricia Sarrafian Ward et Natalie Ab Ezzi - L'auteur, rin Hout, révèle la tendance littéraire et culturelle unique qui a émergé dans l'après-guerre livre commence par étudier comment ces textes reflètent la vie en exil, en jetant la lumière sur la violence qui a façonné la vie de nombreux Libanais. s auteurs explorent les différentes significations et reformulations de la « maison » dans leurs œuvres, que ce soit le Liban en tant que nation, la maison, le pays hôte, l'irrévocable enfance d'avant-guerre ou un idéal utopique qui ne peut jamais être pleinement réalisé.

libro de ficción libanesa de habla inglesa de posguerra profundiza en el confuso y complejo mundo de la ficción libanesa escrita en inglés, centrándose en las experiencias de quienes fueron desplazados y obligados a vivir en el exilio debido a la devastadora guerra civil que asoló el país desde 1975 hasta 1990. A través de un análisis detallado de las obras de seis autores destacados se encuentran Rabiha Alameddin, Tony Hanania, Ravi Hage, Nadia Avar Jarra, Patricia Sarrafian Ward y Natalie Ab Ezzi - La autora, rin Hout, revela la singular tendencia literaria y cultural surgida en la época de la posguerra libro comienza estudiando cómo estos textos reflejan la vida en el exilio, arrojando luz sobre la brutal contienda que ha moldeado la vida de muchos libaneses. autores exploran diferentes significados y reformulaciones de la «casa» en sus obras, ya sea el Líbano como nación, hogar, país anfitrión, infancia irrecuperable antes de la guerra o un ideal utópico que nunca puede ser plenamente realizado.

O livro «Ficção inglesa libanesa do pós-guerra» aprofunda-se no mundo confuso e complexo da ficção libanesa escrita em inglês, focando na experiência dos que foram deslocados e forçados a viver no exílio devido à devastadora guerra civil que devastou o país entre 1975 e 1990. Através de uma análise detalhada de seis grandes autores: Rabih Alameddin, Tony Hanania, Ravi Hage, Nadah Avar Jarrah, Patricia Sarrafian Ward e Natalie Ab Ezzi - O autor, rene Houth, revela a tendência literária e cultural única que surgiu na era pós-guerra O livro começa com o estudo de como esses textos refletem a vida no exílio, lançando luz sobre a brutal interdição que moldou a vida de muitos libaneses. Os autores exploram os diferentes significados e reformulações da «casa» em suas obras, seja o Líbano como nação, lar, país anfitrião, infância irrevogável antes da guerra ou um ideal utópico que nunca pode ser totalmente implementado.

Il libro «La fantascienza in inglese del dopoguerra» approfondisce il mondo confuso e complesso della fantascienza libanese, scritto in inglese, focalizzandosi sull'esperienza di coloro che sono stati spostati e costretti a vivere in esilio a causa della devastante guerra civile che ha devastato il Paese dal 1975 al 1990. Attraverso un'analisi dettagliata di sei grandi autori: Rabih Alameddin, Tony Hanania, Ravi Haga, Nadia Awar Jarrah, Patricia Sarrafian Ward e Natalie Ab Ezzi - L'autrice, rin Houth, rivela l'unica tendenza letteraria e culturale che si è creata nell'era post-bellica, il inizia studiando come questi testi riflettono la vita in esilio, facendo luce sulla brutale vicenda che ha formato la vita di molti libanesi. Gli autori esplorano diversi significati e riformulazioni della «casa» nelle loro opere, che si tratti del Libano come nazione, una casa ospitante, un'infanzia irrevocabile prima della guerra o un ideale utopico che non può mai essere pienamente realizzato.

Das Buch „Nachkriegs-englischsprachige libanesische Fiktion“ taucht in die komplizierte und komplexe Welt der libanesischen Fiktion ein, die auf Englisch geschrieben wurde und konzentriert sich auf die Erfahrungen derer, die aufgrund des verheerenden Bürgerkriegs, der das Land von 1975 bis 1990 verwüstete, vertrieben und gezwungen wurden, im Exil zu leben. Dank einer detaillierten Analyse der Werke von sechs herausragenden Autoren - Rabih Alameddin, Tony Hanania, Ravi Hage, Nada Avar Jarra, Patricia Sarrafian Ward und Nathalie Ab Ezzi - die Autorin, rin Hout, enthüllt eine einzigartige literarische und kulturelle Tendenz, die in der Nachkriegszeit entstanden ist. Das Buch beginnt mit der Untersuchung, wie diese Texte das ben im Exil widerspiegeln und wirft ein Licht auf den brutalen Bürgerkrieg, der das ben vieler Libanesen geprägt hat. Die Autoren untersuchen die verschiedenen Bedeutungen und Umformulierungen von „Zuhause“ in ihren Werken, sei es der Libanon als Nation, die Heimat, das Gastland, die unwiderrufliche Kindheit vor dem Krieg oder ein utopisches Ideal, das nie vollständig verwirklicht werden kann.

הספר Postwar English-Language Fiction מתעמק בעולם המורכב והמורכב של סיפורת לבנונית שנכתבה באנגלית ומתמקד בחוויותיהם של העקורים ונאלץ לחיות בגלות בעקבות מלחמת האזרחים ההרסנית שפרצה במדינה בשנים 1975-1990. תודות לניתוח מפורט של עבודותיהם של שישה סופרים בולטים - רביה אלמדין, טוני חנניה, ראווי חאג ', נדא אוואר ג'ארה, פטרישיה סארפיאן וורד ונטלי אב אצי - הסופרת סירין חוט חושפת מגמה ספרותית ותרבותית ייחודית שקמה לאחר המלחמה עידן. הספר מתחיל בכך שהוא בוחן כיצד פסוקים אלה משקפים את החיים בגלות, ושופך אור על הסכסוכים האלימים שעיצבו את חייהם של לבנונים רבים. המחברים בוחנים את המשמעויות והרפורמות השונות של ”בית” ביצירותיהם, בין אם זו לבנון כאומה, בית המארח מדינה, ילדות אנטבלום בלתי ניתנת לשינוי, או אידיאל אוטופי שלעולם לא יוכל להתממש במלואו.''

"Savaş Sonrası İngilizce Lübnan Kurgusu" kitabı, ülkeyi 1975'dan 1990'e kadar tahrip eden yıkıcı iç savaş nedeniyle yerinden edilmiş ve sürgünde yaşamak zorunda kalanların deneyimlerine odaklanarak, İngilizce yazılmış Lübnan kurgusunun karmaşık ve karmaşık dünyasına giriyor. Altı tanınmış yazarın - Rabih Alameddin, Tony Hanania, Ravi Hage, Nada Awar Jarrah, Patricia Sarrafian Ward ve Natalie Ab Ezzi - eserlerinin detaylı bir analizi sayesinde, yazar Şirin Hout, savaş sonrası dönemde ortaya çıkan eşsiz bir edebi ve kültürel eğilimi ortaya koyuyor. Kitap, bu metinlerin sürgündeki yaşamı nasıl yansıttığını inceleyerek başlıyor ve birçok Lübnanlının hayatını şekillendiren şiddetli çekişmelere ışık tutuyor. Yazarlar, eserlerinde'ev'in çeşitli anlamlarını ve yeniden biçimlendirmelerini, ister bir ulus olarak Lübnan, bir ülkeye ev sahipliği yapan bir ev, geri dönüşü olmayan bir antebellum çocukluğu ya da ütopik bir ideal olup olmadığını araştırıyorlar.

يتعمق كتاب «الخيال اللبناني باللغة الإنجليزية بعد الحرب» في عالم الخيال اللبناني المعقد والمعقد المكتوب باللغة الإنجليزية، ويركز على تجارب المشردين الذين أجبروا على العيش في المنفى بسبب الحرب الأهلية المدمرة التي عصفت بالبلاد من عام 1975 إلى عام 1990. بفضل تحليل مفصل لأعمال ستة مؤلفين بارزين - ربيع علم الدين وتوني حنانيا ورافي حاج وندى عوار جراح وباتريشيا سرافيان وارد وناتالي أب عزي - تكشف الكاتبة سيرين حوت عن أدبية وثقافية فريدة التي ظهرت في حقبة ما بعد الحرب. يبدأ الكتاب بفحص كيف تعكس هذه النصوص الحياة في المنفى، وتسليط الضوء على الفتنة العنيفة التي شكلت حياة العديد من اللبنانيين. يستكشف المؤلفون المعاني المختلفة وإعادة صياغة «المنزل» في أعمالهم، سواء كان لبنان كأمة، أو موطنًا يستضيف بلدًا، أو طفولة ما قبل الحرب التي لا يمكن إصلاحها، أو مثالًا طوباويًا لا يمكن تحقيقه بالكامل.

"전후 영어 레바논 소설" 은 영어로 작성된 복잡하고 복잡한 레바논 소설 세계를 탐구하며, 1975 년부터 국가를 황폐화시킨 파괴적인 내전으로 망명 한 사람들의 경험에 중점을 둡니다. 1990. Rabih Alameddin, Tony Hanania, Ravi Hage, Nada Awar Jarrah, Patricia Sarrafian Ward 및 Natalie Ab Ezzi 등 6 명의 저명한 작가의 작품에 대한 자세한 분석 덕분에 저자 인 rin Hout은 전후 시대. 이 책은이 본문들이 망명 생활을 어떻게 반영하는지 살펴보고 많은 레바논 사람들의 삶을 형성 한 폭력적인 투쟁에 빛을 비추는 것으로 시작됩니다. 저자는 국가로서의 레바논, 국가를 주최하는 주택, 돌이킬 수없는 전유기 또는 완전히 실현 될 수없는 유토피아 적 이상이든, 그들의 작품에서 "가정" 의 다양한 의미와 개혁을 탐구합니다.

《戰後英語黎巴嫩小說》一書深入探討了用英語寫成的黎巴嫩小說的混亂而復雜的世界，重點是那些因1975至1990肆虐該國的毀滅性內戰而流離失所並被迫流亡的人的經歷。通過對六位傑出作家-Rabih Alameddin，Tony Hanania，Ravi Hage，Nada Awar Jarra，Patricia Sarrafian Ward和Natalie Ab Ezzi的作品的詳細分析 -作者西林·豪特（rin Hout）揭示了戰後時代出現的獨特文學和文化趨勢。該書首先研究了這些文本如何反映流亡者的生活，揭示了塑造了許多黎巴嫩人生活的殘酷內亂。作者探索了作品中「房屋」的不同含義和重新表述，無論是黎巴嫩作為一個國家，主辦國，戰前不可挽回的童還是烏托邦式的理想，都無法完全實現。