Chinese Science Fiction during the PostMao Cultural Thaw: A Study of Technological Evolution and Personal Paradigms Introduction The late 1970s to mid-1980s, commonly referred to as the post-Mao cultural thaw, was a pivotal transitional phase in the evolution of Chinese science fiction. This period served as a bridge between the science-popularization science fiction of the 1950s and 1960s and New Wave Chinese science fiction of the 1990s and beyond. Chinese Science Fiction during the PostMao Cultural Thaw delves into the field of Chinese science fiction and its multimedia practice, analyzing and assessing works by well-known writers such as Ye Yonglie, Zheng Wenguang, Tong Enzheng, and Xiao Jianheng, as well as the often overlooked techno-science fiction writers of the post-Mao thaw. Sociopolitical and Cultural Dynamics Hua Li combines close readings of original Chinese literary texts with literary analysis informed by scholarship on science fiction as a genre, Chinese literary history, and media studies.

Китайская научная фантастика во время культурной оттепели PostMao: Исследование технологической эволюции и личных парадигм Введение Конец 1970-х - середина 1980-х годов, обычно называемый культурной оттепелью после Мао, был ключевым переходным этапом в эволюции китайской научной фантастики. Этот период послужил мостом между популяризаторской научной фантастикой 1950-х и 1960-х годов и китайской научной фантастикой новой волны 1990-х годов и далее. Китайская научная фантастика во время культурной оттепели PostMao углубляется в область китайской научной фантастики и её мультимедийной практики, анализируя и оценивая произведения известных писателей, таких как Е Юнли, Чжэн Вэньгуан, Тун Эньчжэн и Сяо Цзяньхэн, а также часто упускаемых из виду писателей-техно-фантастов эпохи пост-Маэ o оттепель. Социополитическая и культурная динамика Хуа Ли сочетает в себе близкие прочтения оригинальных китайских литературных текстов с литературным анализом, основанным на научной фантастике как жанре, истории литературы Китая и медиа-исследованиях.

Science-fiction chinoise pendant le dégel culturel PostMao : L'étude de l'évolution technologique et des paradigmes personnels Introduction La fin des années 1970 - le milieu des années 1980, communément appelé le dégel culturel après Mao, a été une étape clé dans l'évolution de la science-fiction chinoise. Cette période a servi de pont entre la science-fiction populariste des années 1950 et 1960 et la science-fiction chinoise de la nouvelle vague des années 1990 et au-delà. La science-fiction chinoise, pendant le dégel culturel de PostMao, s'étend dans le domaine de la science-fiction chinoise et de sa pratique multimédia, analysant et évaluant les œuvres d'écrivains célèbres tels que Ye Yongli, Zheng Wenguang, Tong Enzheng et Xiao Jiangheng, ainsi que les écrivains de science-fiction techno souvent oubliés-Mae o dégel. La dynamique sociopolitique et culturelle de Hua Li combine une lecture étroite des textes littéraires chinois originaux avec une analyse littéraire basée sur la science-fiction comme genre, l'histoire de la littérature chinoise et la recherche médiatique.

Ciencia ficción china durante el deshielo cultural PostMao: Investigación sobre la evolución tecnológica y los paradigmas personales Introducción final de la década de 1970 y mediados de 1980, comúnmente llamado deshielo cultural después de Mao, fue una etapa de transición clave en la evolución de la ciencia ficción china. Este período sirvió como puente entre la ciencia ficción popularizada de los 50 y 60 y la ciencia ficción china de la nueva ola de los 90 en adelante. La ciencia ficción china durante el deshielo cultural PostMao se adentra en el campo de la ciencia ficción china y su práctica multimedia, analizando y evaluando las obras de escritores famosos como Ye Yongli, Zheng Wenguang, Tung Enzheng y Xiao Jianheng, así como escritores a menudo perdidos de vista tecno-fantásticos de la era post-Mae o deshielo. La dinámica sociopolítica y cultural de Hua Li combina lecturas cercanas de textos literarios chinos originales con un análisis literario basado en la ciencia ficción como género, la historia de la literatura de China y la investigación mediática.

Ficção científica chinesa durante o degelo cultural do PostMao: Pesquisa sobre a evolução tecnológica e paradigmas pessoais Introdução Final dos anos 1970 - meados dos anos 1980, normalmente chamado de degelo cultural pós-Mao, foi uma etapa de transição fundamental na evolução da ficção científica chinesa. Este período serviu de ponte entre a ficção científica de divulgação dos anos 1950 e 1960 e a ficção científica chinesa da nova onda dos anos 1990. A ficção científica chinesa se aprofundou no campo da ficção científica chinesa e de suas práticas multimídia, analisando e avaliando obras de escritores famosos, como Ye Yunli, Zheng Wengguang, Tung Enzheng e Xiao Jianheng, além de escritores de ficção técnica frequentemente ignorados da época pós-Mae. A dinâmica sociopolítica e cultural de Hua Li combina leituras próximas de textos literários originais chineses com análises literárias baseadas na ficção científica como gênero, história da literatura chinesa e estudos de mídia.

La fantascienza cinese durante il disgelo culturale del PostMao: L'esplorazione dell'evoluzione tecnologica e dei paradigmi personali La fine degli annì 70 è la metà degli annì 80, comunemente chiamata disgelo culturale dopo Mao, è stata una fase di transizione fondamentale nell'evoluzione della fantascienza cinese. Questo periodo è stato un ponte tra la fantascienza divulgativa degli annì 50 è 60 e la fantascienza cinese della nuova ondata degli annì 90 e via dicendo. La fantascienza cinese, durante il disgelo culturale, si sta approfondendo nel campo della fantascienza cinese e della sua pratica multimediale, analizzando e valutando le opere di scrittori famosi come Ye Yongli, Zheng Wengguang, Thun Enzheng e Xiao Jianheng, e di scrittori di fiction post-Mae spesso trascurati. La dinamica sociopolita e culturale di Hua Li combina la lettura ravvicinata di testi letterari originali cinesi con un'analisi letteraria basata sulla fantascienza come genere, storia della letteratura cinese e ricerca mediatica.

Chinesische Science-Fiction während des kulturellen Tauwetters PostMao: Erforschung der technologischen Evolution und persönlicher Paradigmen Einleitung Die späten 1970er bis Mitte der 1980er Jahre, gemeinhin als kulturelles Tauwetter nach Mao bezeichnet, waren eine wichtige Übergangsphase in der Evolution der chinesischen Science-Fiction. Diese Periode diente als Brücke zwischen der popularisierenden Science-Fiction der 1950er und 1960er Jahre und der chinesischen Science-Fiction der neuen Welle der 1990er Jahre und darüber hinaus. Chinesische Science-Fiction während des kulturellen Tauwetters PostMao vertieft sich in das Feld der chinesischen Science-Fiction und ihrer Multimedia-Praxis und analysiert und bewertet Werke berühmter Schriftsteller wie Ye Yongli, Zheng Wenguang, Tong Enzheng und Xiao Jianheng sowie oft übersehener Post-Mahe-Ära Techno-Science-Fiction-Schriftsteller o Tauwetter. Die soziopolitische und kulturelle Dynamik von Hua Li verbindet enge sarten der ursprünglichen chinesischen literarischen Texte mit literarischen Analysen, die auf Science-Fiction als Genre, Chinas Literaturgeschichte und Medienforschung basieren.

''

Mao Sonrası Kültürel Çözülme Sırasında Çin Bilim Kurgu: Teknolojik Evrim ve Kişisel Paradigmalar Üzerine Bir Çalışma Giriş 1970'lerin sonlarından 1980'lerin ortalarına kadar, genellikle Mao sonrası kültürel çözülme olarak adlandırılan, Çin bilim kurgusunun evriminde önemli bir geçiş aşamasıydı. Bu dönem, 1950'lerin ve 1960'ların popüler bilim kurgusu ile 1990'ların ve ötesinin Çin yeni dalga bilim kurgusu arasında bir köprü görevi gördü. PostMao'nun kültürel çözülmesi sırasında Çin bilim kurgu, Çin bilim kurgu ve multimedya pratiği alanına girer, Ye Yongli, Zheng Wenguang, Tong Enzheng ve Xiao Jianheng gibi ünlü yazarların eserlerini analiz eder ve değerlendirir. Hua Li'nin sosyopolitik ve kültürel dinamikleri, orijinal Çin edebi metinlerinin yakın okumalarını, bir tür olarak bilim kurguya, Çin edebi tarihine ve medya çalışmalarına dayanan edebi analizlerle birleştirir.

الخيال العلمي الصيني خلال ذوبان الجليد الثقافي بعد ماو: دراسة التطور التكنولوجي والنماذج الشخصية كانت مقدمة أواخر السبعينيات إلى منتصف الثمانينيات، والتي يشار إليها عادةً باسم ذوبان الجليد الثقافي بعد ماو، مرحلة انتقالية رئيسية في تطور الخيال العلمي الصيني. كانت هذه الفترة بمثابة جسر بين الخيال العلمي الشائع في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي والخيال العلمي الصيني الجديد في التسعينيات وما بعدها. يتعمق الخيال العلمي الصيني خلال الذوبان الثقافي لـ PostMao في مجال الخيال العلمي الصيني وممارسته للوسائط المتعددة، وتحليل وتقييم أعمال الكتاب المشهورين مثل Ye Yongli و Zheng Wenguang و Tong Enzheng و Xiao Jianheng، وكذلك في كثير من الأحيان تم التغاضي عن كتاب الخيال العلمي التكنولوجي لما بعد ماي أو ذوبان الجليد. تجمع ديناميكيات هوا لي الاجتماعية والسياسية والثقافية بين القراءات الوثيقة للنصوص الأدبية الصينية الأصلية والتحليل الأدبي القائم على الخيال العلمي كنوع، والتاريخ الأدبي الصيني، والدراسات الإعلامية.