Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984 In her groundbreaking book, "Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984 Ila Sheren delves into the evolution of technology and its impact on the way we perceive and understand the concept of borders. The author argues that the traditional notion of borders as physical barriers is no longer relevant in today's world, and instead, borders have become a space of performance and negotiation. This shift in thinking has been particularly evident in the US-Mexico border region since the 1980s, where the rise of subaltern and multicultural studies has led to a transformation in the way we view and experience borders. The book begins with an exploration of the political history of the border, focusing on the Chicano movement and its artistic expression. However, Sheren goes beyond this specific context to explore how the border has become increasingly porous and malleable, allowing for the importation of ideas from other parts of the world. She demonstrates how performance art and conceptual works have challenged the traditional notion of borders as fixed entities, instead reconfiguring them as dynamic and active sites. Sheren's analysis begins with the work of the Border Art Workshop (Taller de Arte Fronterizo) and their site-specific performances, which blurred the lines between geographical boundaries and cultural territories.

Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984 В своей новаторской книге «Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984» Ила Шерен углубляется в эволюцию технологий и их влияние на то, как мы воспринимаем и понимаем концепцию границ. Автор утверждает, что традиционное представление о границах как о физических барьерах больше не актуально в современном мире, и вместо этого границы стали пространством перформанса и переговоров. Этот сдвиг в мышлении был особенно очевиден в пограничном регионе США и Мексики с 1980-х годов, где рост субалтерн и мультикультурных исследований привел к трансформации в том, как мы рассматриваем и ощущаем границы. Книга начинается с исследования политической истории границы, фокусируясь на движении чикано и его художественном выражении. Тем не менее, Шерен выходит за рамки этого конкретного контекста, чтобы исследовать, как граница становится все более пористой и податливой, позволяя импортировать идеи из других частей мира. Она демонстрирует, как перформанс-арт и концептуальные работы бросили вызов традиционному представлению о границах как о фиксированных сущностях, вместо этого перенастроив их как динамические и активные сайты. Анализ Шерена начинается с работы Border Art Workshop (Taller de Arte Fronterizo) и их site-specific перформансов, которые размывали границы между географическими границами и культурными территориями.

Portable Borders : Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984 Dans son livre pionnier « Portable Borders : Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984 » Sheren approfondit l'évolution de la technologie et son impact sur la façon dont nous percevons et comprenons le concept de frontières. L'auteur affirme que la conception traditionnelle des frontières en tant que barrières physiques n'est plus pertinente dans le monde d'aujourd'hui et que les frontières sont devenues un espace de performance et de négociation. Ce changement de mentalité est particulièrement évident dans la région frontalière des États-Unis et du Mexique depuis les années 1980, où la croissance des subalternes et de la recherche multiculturelle a entraîné une transformation de la façon dont nous envisageons et ressentons les frontières. livre commence par une étude de l'histoire politique de la frontière, en se concentrant sur le mouvement chicano et son expression artistique. Cependant, Sheren va au-delà de ce contexte particulier pour explorer comment la frontière devient de plus en plus poreuse et malléable, permettant l'importation d'idées d'autres parties du monde. Elle montre comment l'art de la performance et le travail conceptuel ont remis en question la conception traditionnelle des frontières comme entités fixes, au lieu de les reconfigurer comme des sites dynamiques et actifs. L'analyse de Sheren commence par les travaux du Border Art Workshop (Taller d'Arte Fronterizo) et de leurs performances spécifiques au site, qui brouillaient les frontières entre les frontières géographiques et les territoires culturels.

Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984 En su libro pionero Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mers México Border since 1984 "Ila Sheren profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la forma en que percibimos y entendemos el concepto de fronteras autor sostiene que la concepción tradicional de las fronteras como barreras físicas ya no es relevante en el mundo actual, y en cambio las fronteras se han convertido en un espacio de actuación y negociación. Este cambio de mentalidad ha sido particularmente evidente en la región fronteriza de Estados Unidos y México desde la década de 1980, donde el crecimiento de la investigación subalterna y multicultural ha llevado a una transformación en la forma en que vemos y sentimos las fronteras. libro comienza investigando la historia política de la frontera, centrándose en el movimiento chicano y su expresión artística. n embargo, Sheren va más allá de este contexto particular para explorar cómo la frontera se vuelve cada vez más porosa y maleable, permitiendo la importación de ideas de otras partes del mundo. Demuestra cómo el arte de performance y el trabajo conceptual han desafiado la concepción tradicional de las fronteras como entidades fijas, en cambio, reconfigurándolas como sitios dinámicos y activos. análisis de Sheren comienza con la obra Border Art Workshop (Taller de Arte Fronterizo) y sus performances site-specific, que erosionaban los límites entre los límites geográficos y los territorios culturales.

Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-México Border nce 1984 Em seu livro inovador, «Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-México Border nce 1984», Ila Sheren aprofunda a evolução da tecnologia e suas tecnologias influenciar a forma como percebemos e compreendemos o conceito de limites. O autor afirma que a visão tradicional dos limites como barreiras físicas já não é relevante no mundo moderno, e, em vez disso, as fronteiras tornaram-se um espaço de performance e negociação. Essa mudança de pensamento tem sido particularmente evidente na região fronteiriça dos Estados Unidos e do México desde os anos 80, onde o crescimento das subalternas e estudos multiculturais tem levado a uma transformação na forma como encaramos e sentimos as fronteiras. O livro começa com uma pesquisa sobre a história política da fronteira, focando no movimento de chicano e sua expressão artística. No entanto, Cheren vai além deste contexto específico para explorar como a fronteira está cada vez mais porosa e suave, permitindo a importação de ideias de outras partes do mundo. Ela demonstra como a performance-arte e os trabalhos conceituais desafiaram a visão tradicional dos limites como entidades fixas, em vez de reconfigurá-los como sites dinâmicos e ativos. A análise de Sheren começa com o trabalho do Border Art Workshop e suas performances em site-específico, que delimitaram os limites entre as fronteiras geográficas e os territórios culturais.

Portable Borders: Performance Art and Politics on US-Mexico Border since 1984 Nel suo libro innovativo «Portel Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984», Ila Sheren approfondisce l'evoluzione della tecnologia e della loro tecnologia influenzare il modo in cui percepiamo e comprendiamo il concetto di limite. L'autore sostiene che la tradizionale visione dei confini come barriere fisiche non è più rilevante nel mondo moderno, e invece i confini sono diventati uno spazio di performance e negoziazione. Questo cambiamento di pensiero è stato particolarmente evidente nella regione di frontiera degli Stati Uniti e del Messico dagli annì 80, dove la crescita dei subalterni e della ricerca multiculturale ha portato a una trasformazione nel modo in cui consideriamo e percepiamo i confini. Il libro inizia esplorando la storia politica del confine, focalizzandosi sul movimento di Chicano e la sua espressione artistica. Tuttavia, Sheren va oltre questo particolare contesto per esplorare come il confine sia diventato sempre più poroso e sottile, permettendo l'importazione di idee da altre parti del mondo. Dimostra come la performance art e il lavoro concettuale hanno sfidato la tradizionale visione dei confini come entità fisse, invece di riconfigurarli come siti dinamici e attivi. L'analisi di Sheren inizia con il lavoro di Border Art Workshop (Taller de Arte Frontizzo) e le loro performance site-specific che hanno sfumato i confini tra i confini geografici e i territori culturali.

Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984 In ihrem bahnbrechenden Buch „Portable Borders: Performance Art and Politics on the US-Mexico Border since 1984“ beschäftigt sich Ila Cheren mit der Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf die wie wir das Konzept der Grenzen wahrnehmen und verstehen. Der Autor argumentiert, dass die traditionelle Vorstellung von Grenzen als physische Barrieren in der heutigen Welt nicht mehr relevant ist und Grenzen stattdessen zu einem Raum der Performance und Verhandlung geworden sind. Diese Verschiebung des Denkens ist besonders deutlich in der US-mexikanischen Grenzregion seit den 1980er Jahren, wo das Wachstum der subalternen und multikulturellen Studien zu einer Transformation in der Art und Weise geführt hat, wie wir Grenzen betrachten und fühlen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der politischen Geschichte der Grenze und konzentriert sich auf die Bewegung des Chicano und seinen künstlerischen Ausdruck. Cheren geht jedoch über diesen spezifischen Kontext hinaus, um zu untersuchen, wie die Grenze immer poröser und formbarer wird und es ermöglicht, Ideen aus anderen Teilen der Welt zu importieren. e zeigt, wie Performancekunst und konzeptuelle Arbeiten die traditionelle Vorstellung von Grenzen als feste Einheiten in Frage stellten und sie stattdessen als dynamische und aktive Orte neu konfigurierten. Cherens Analyse beginnt mit der Arbeit des Border Art Workshop (Taller de Arte Fronterizo) und ihren ortsspezifischen Performances, die die Grenzen zwischen geografischen Grenzen und kulturellen Gebieten verwischen.

Borders: Performance Art and Politics על גבול ארה ”ב-מקסיקו מאז 1984 בספרו פורץ הדרך” גבולות ניידים: אמנות פרפורמנס ופוליטיקה על גבול ארה ”ב-מקסיקו מאז 1984”, אילה שרן מתעמקת בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על האופן שבו אנו תופסים ומבינים את מושג הגבולות. המחבר טוען כי הרעיון המסורתי של גבולות כמחסומים פיזיים אינו רלוונטי עוד בעולם המודרני, ובמקום זאת גבולות הפכו למרחב של ביצועים ומשא ומתן. שינוי זה בחשיבה ניכר במיוחד באזור הגבול של ארה "ב מאז שנות ה-80 של המאה ה-20, שם עליית המחקרים התת-מזרחיים והרב-תרבותיים הובילה לשינוי בדרך בה אנו רואים וחשים גבולות. הספר מתחיל בחקר ההיסטוריה הפוליטית של הגבול, תוך התמקדות בתנועת הצ 'יקנו ובביטויה האמנותי. עם זאת, שרן הולך מעבר להקשר הספציפי הזה כדי לחקור כיצד הגבול הופך להיות יותר ויותר נקבובי וניתן לעיצוב, ומאפשר לרעיונות להיות מיובאים מאזורים אחרים בעולם. היא מדגימה כיצד אמנות ביצוע ועבודה קונספטואלית קראו תיגר על הרעיון המסורתי של גבולות כישויות קבועות, במקום להגדיר אותם מחדש כאתרים דינמיים ופעילים. הניתוח של שרן מתחיל עם העבודה של סדנת אמנות הגבול (Taller de Arte Fronterizo) וההופעות הספציפיות שלהם באתר, אשר טשטשו את הגבולות בין גבולות גאוגרפיים ואזורים תרבותיים.''

Taşınabilir Sınırlar: 1984'ten beri ABD-Meksika Sınırında Performans Sanatı ve yaseti "Taşınabilir Sınırlar: 1984'ten beri ABD-Meksika Sınırında Performans Sanatı ve yaseti'adlı çığır açan kitabında Ila Sheren, teknolojinin evrimini ve bunun sınır kavramını nasıl algıladığımız ve anladığımız üzerindeki etkisini inceliyor. Yazar, fiziksel engeller olarak geleneksel sınır kavramının modern dünyada artık geçerli olmadığını ve bunun yerine sınırların bir performans ve müzakere alanı haline geldiğini savunuyor. Düşüncedeki bu değişim, 1980'lerden bu yana ABD-Meksika sınır bölgesinde, subaltern ve çok kültürlü çalışmaların yükselişinin sınırları nasıl gördüğümüz ve algıladığımız konusunda bir dönüşüme yol açtığı özellikle belirgindir. Kitap, sınırın siyasi tarihini araştırarak, Chicano hareketine ve sanatsal ifadesine odaklanarak başlıyor. Bununla birlikte, Sheren, sınırın giderek daha gözenekli ve dövülebilir hale geldiğini ve fikirlerin dünyanın diğer bölgelerinden ithal edilmesine izin verdiğini keşfetmek için bu özel bağlamın ötesine geçiyor. Performans sanatının ve kavramsal çalışmanın geleneksel sınırlar kavramına sabit varlıklar olarak nasıl meydan okuduğunu, bunun yerine onları dinamik ve aktif siteler olarak yeniden yapılandırdığını gösteriyor. Scheren'in analizi, Sınır Sanat Atölyesi'nin (Taller de Arte Fronterizo) çalışmaları ve coğrafi sınırlar ile kültürel alanlar arasındaki sınırları bulanıklaştıran bölgeye özgü performansları ile başlar.

الحدود المحمولة: فن الأداء والسياسة على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك منذ عام 1984 في كتابه الرائد «الحدود المحمولة: فن الأداء والسياسة على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك منذ عام 1984»، تتعمق إيلا شيرين في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على كيفية إدراك وفهم مفهوم الحدود. ويجادل المؤلف بأن المفهوم التقليدي للحدود كحواجز مادية لم يعد ذا صلة في العالم الحديث، وبدلاً من ذلك أصبحت الحدود مجالاً للأداء والتفاوض. كان هذا التحول في التفكير واضحًا بشكل خاص في المنطقة الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك منذ الثمانينيات، حيث أدى ظهور الدراسات دون الثقافية والمتعددة الثقافات إلى تحول في كيفية رؤيتنا للحدود واستشعارنا لها. يبدأ الكتاب باستكشاف التاريخ السياسي للحدود، مع التركيز على حركة شيكانو وتعبيرها الفني. ومع ذلك، تتجاوز شيرين هذا السياق بالذات لاستكشاف كيف تصبح الحدود سهلة الاختراق ومرنة بشكل متزايد، مما يسمح باستيراد الأفكار من أجزاء أخرى من العالم. توضح كيف تحدى فن الأداء والعمل المفاهيمي المفهوم التقليدي للحدود ككيانات ثابتة، وبدلاً من ذلك أعادت تشكيلها كمواقع ديناميكية ونشطة. يبدأ تحليل شيرين بعمل ورشة فن الحدود (Taller de Arte Fronterizo) وعروضهم الخاصة بالموقع، والتي طمست الحدود بين الحدود الجغرافية والمناطق الثقافية.

휴대용 국경: 1984 년 이후 미국-멕시코 국경에서의 공연 예술과 정치 "휴대용 국경: 1984 년 이후 미국-멕시코 국경에서의 공연 예술과 정치" 에서 Ila Sheren은 기술의 진화와 그 영향을 탐구합니다. 경계 개념을 인식별하고 이해야합니다. 저자는 물리적 장벽으로서의 전통적인 경계 개념이 더 이상 현대 세계와 관련이 없으며 대신 경계가 성과와 협상의 공간이되었다고 주장한다. 이러한 사고의 변화는 1980 년대 이후 미국-멕시코 국경 지역에서 특히 분명해졌으며, 이로 인해 하위 및 다문화 연구의 부상으로 인해 국경을보고 감지하는 방식이 바뀌 었습니다. 이 책은 Chicano 운동과 예술적 표현에 중점을 둔 국경의 정치사를 탐구하는 것으로 시작됩니다. 그러나 Sheren은이 특정 맥락을 뛰어 넘어 국경이 점점 다공성이되고 가단성이되어 세계의 다른 지역에서 아이디어를 가져올 수있는 방법을 탐구합니다. 그녀는 공연 예술과 개념적 작업이 어떻게 고정 된 엔티티로서의 전통적인 경계 개념에 도전하는 대신 역동적이고 활동적인 사이트로 재구성하는 방법을 보여줍니다. Scheren의 분석은 Border Art Workshop (Taller de Arte Fronterizo) 의 작업과 지리적 경계와 문화 지역 사이의 경계를 흐리게하는 사이트 별 공연으로 시작됩니다.

Portable Borders：1984美國墨西哥邊境的表演藝術和政治在他的開創性著作《 Portable Borders：1984美國墨西哥邊境的表演藝術與政治》 La Cheren深入研究技術的演變及其對我們如何看待和理解邊界概念的影響。作者認為，將邊界作為物理障礙的傳統觀念在現代世界不再相關，而是邊界成為表演和談判的空間。自1980代以來，這種思維方式的轉變在美國和墨西哥邊境地區尤為明顯，那裏的郊區和多元文化研究的興起導致我們看待和感受邊界的方式發生了轉變。該書首先研究邊界的政治歷史，重點研究奇卡諾運動及其藝術表現。但是，謝倫（Sheren）超越了這一特定上下文，探索了邊界如何變得越來越多孔和延展性，從而允許從世界其他地區導入思想。她展示了表演藝術和概念作品如何挑戰將邊界作為固定實體的傳統觀念，而是將其重新配置為動態和活躍的站點。Sheren的分析始於Border Art Workshop（Taller de Arte Fronterizo）及其網站特色的表演，這些表演模糊了地理邊界和文化領土之間的界限。