The End of the 20th Century and the End of the Modern Era In his book "O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna" (The End of the 20th Century and the End of the Modern Era), Eduardo Galeano presents a powerful critique of modern society and its obsession with progress and technology. The author argues that this fixation has led to the dehumanization of individuals and the destruction of the natural world. He believes that humans have lost touch with their own emotions and desires, and instead, they are driven solely by the desire for profit and power. This has resulted in the creation of a world where the rich get richer while the poor get poorer, and where the divide between the haves and have-nots continues to widen. Galeano contends that the end of the 20th century marks not only the end of a historical era but also the end of humanity's ability to perceive reality objectively.

Конец XX века и конец современной эры В своей книге «O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna» (Конец XX века и конец современной эры) Эдуардо Галеано представляет мощную критику современного общества и его одержимости прогрессом и технологиями. Автор утверждает, что эта фиксация привела к дегуманизации индивидов и уничтожению мира природы. Он считает, что люди потеряли связь с собственными эмоциями и желаниями, а вместо этого ими движет исключительно стремление к прибыли и власти. Это привело к созданию мира, где богатые становятся богаче, а бедные беднее, и где разрыв между имущими и неимущими продолжает увеличиваться. Галеано утверждает, что конец XX века знаменует не только конец исторической эпохи, но и конец способности человечества объективно воспринимать реальность.

Fin du XXe siècle et fin de l'ère moderne Dans son livre « O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna » (Fin du XXe siècle et fin de l'ère moderne), Eduardo Galeano présente une critique puissante de la société moderne et de ses obsessions pour le progrès et la technologie. L'auteur affirme que cette fixation a conduit à la déshumanisation des individus et à la destruction du monde naturel. Il pense que les gens ont perdu le contact avec leurs propres émotions et désirs, et qu'ils sont motivés uniquement par la recherche du profit et du pouvoir. Cela a créé un monde où les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres, et où le fossé entre les nantis et les pauvres continue de se creuser. Galeano affirme que la fin du XXe siècle marque non seulement la fin de l'ère historique, mais aussi la fin de la capacité de l'humanité à percevoir objectivement la réalité.

Finales del siglo XX y finales de la era moderna En su libro O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna (Finales del siglo XX y fin de la era moderna), Eduardo Galeano presenta una poderosa crítica de la sociedad moderna y de su obsesión por el progreso y la tecnología. autor sostiene que esta fijación llevó a la deshumanización de los individuos y a la destrucción del mundo de la naturaleza. Él cree que la gente ha perdido el contacto con sus propias emociones y deseos, y en cambio son impulsados exclusivamente por la búsqueda de ganancias y poder. Esto ha dado lugar a un mundo en el que los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres, y en el que la brecha entre los ricos y los pobres sigue aumentando. Galeano sostiene que el final del siglo XX no sólo marca el fin de una era histórica, sino también el fin de la capacidad de la humanidad para percibir objetivamente la realidad.

Fine del XX secolo e fine dell'era moderna Nel suo libro «O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna» (Fine del XX secolo e fine dell'era moderna), Eduardo Galeano presenta forti critiche alla società moderna e alla sua ossessione per il progresso e la tecnologia. L'autore sostiene che questa fissazione ha portato alla disumanizzazione degli individui e alla distruzione del mondo della natura. Crede che le persone abbiano perso il contatto con le loro emozioni e i loro desideri, e invece sono guidate esclusivamente dalla ricerca del profitto e del potere. Ciò ha portato alla creazione di un mondo in cui i ricchi diventino più ricchi e i poveri più poveri, e dove il divario tra i possessori e i poveri continua ad aumentare. Galeano sostiene che la fine del XX secolo segna non solo la fine dell'era storica, ma anche la fine della capacità dell'umanità di percepire oggettivamente la realtà.

Das Ende des 20. Jahrhunderts und das Ende der Moderne In seinem Buch „O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna“ (Das Ende des 20. Jahrhunderts und das Ende der Moderne) stellt Eduardo Galeano eine kraftvolle Kritik der modernen Gesellschaft und ihrer Besessenheit von Fortschritt und Technologie dar. Der Autor argumentiert, dass diese Fixierung zur Entmenschlichung von Individuen und zur Zerstörung der natürlichen Welt führte. Er glaubt, dass die Menschen den Kontakt zu ihren eigenen Emotionen und Wünschen verloren haben und stattdessen ausschließlich vom Streben nach Profit und Macht getrieben werden. Dies hat zu einer Welt geführt, in der die Reichen reicher und die Armen ärmer werden und in der die Kluft zwischen den Besitzenden und den Besitzlosen immer größer wird. Galeano argumentiert, dass das Ende des 20. Jahrhunderts nicht nur das Ende einer historischen Epoche markiert, sondern auch das Ende der Fähigkeit der Menschheit, die Realität objektiv wahrzunehmen.

סוף המאה העשרים וסוף העידן המודרני בספרו O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna (סוף המאה העשרים וסוף העידן המודרני), אדוארדו גאלאנו מציג ביקורת רבת עוצמה על החברה המודרנית ועל האובססיה שלה לקידמה ולטכנולוגיה. המחבר טוען שקיבעון זה הוביל לשלילת האנושיות של יחידים ולהרס עולם הטבע. הוא מאמין שאנשים איבדו קשר עם הרגשות והרצונות שלהם, ובמקום זאת הם מונעים אך ורק על ידי הרצון לרווח וכוח. זה הוביל לעולם שבו העשירים נעשים עשירים יותר והעניים נעשים עניים יותר, ושם הפער בין העניים לחסרי-כל ממשיך להתרחב. גליאנו טוען כי סוף המאה ה-20 מסמן לא רק את סוף העידן ההיסטורי, אלא גם את סוף יכולתה של האנושות לתפוס את המציאות באופן אובייקטיבי.''

20. Yüzyılın Sonu ve Modern Çağın Sonu O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna (20. Yüzyılın Sonu ve Modern Çağın Sonu) adlı kitabında Eduardo Galeano, modern topluma ve onun ilerleme ve teknolojiye olan takıntısına güçlü bir eleştiri getiriyor. Yazar, bu saplantının bireylerin insanlıktan çıkmasına ve doğal dünyanın yok olmasına yol açtığını iddia ediyor. İnsanların kendi duygu ve arzularıyla temasını kaybettiğine ve bunun yerine yalnızca kâr ve güç arzusuyla yönlendirildiğine inanıyor. Bu, zenginlerin daha zengin, fakirlerin daha fakir olduğu ve varlıklılar ile yoksullar arasındaki uçurumun genişlemeye devam ettiği bir dünyaya yol açtı. Galeano, 20. yüzyılın sonunun sadece tarihsel çağın sonunu değil, aynı zamanda insanlığın gerçekliği nesnel olarak algılama yeteneğinin de sonunu getirdiğini savunuyor.

نهاية القرن العشرين ونهاية العصر الحديث في كتابه O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna (نهاية القرن العشرين ونهاية العصر الحديث)، يقدم إدواردو غاليانو انتقادًا قويًا للمجتمع الحديث وهوسه بالتقدم والتكنولوجيا ويدعي صاحب البلاغ أن هذا التثبيت أدى إلى تجريد الأفراد من إنسانيتهم وتدمير العالم الطبيعي. إنه يعتقد أن الناس فقدوا الاتصال بمشاعرهم ورغباتهم، وبدلاً من ذلك هم مدفوعون فقط بالرغبة في الربح والسلطة. وقد أدى ذلك إلى عالم يزداد فيه الأغنياء ثراءً ويزداد الفقراء فقراً، وتتسع فيه الفجوة بين من يملكون ومن لا يملكون. يجادل جاليانو بأن نهاية القرن العشرين لا تمثل فقط نهاية العصر التاريخي، ولكن أيضًا نهاية قدرة البشرية على إدراك الواقع بموضوعية.

20 세기 말과 현대 시대의 끝 그의 저서 O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna (20 세기 말과 현대 시대의 끝) 에서 Eduardo Galeano는 현대 사회에 대한 강력한 비판과 진보와 기술에 대한 집착. 저자는이 고정이 개인의 비인간 화와 자연계의 파괴로 이어 졌다고 주장한다. 그는 사람들이 자신의 감정과 욕구와 연락을 잃었다 고 믿고 대신 이익과 권력에 대한 욕구에 의해서만 주도됩니다. 이로 인해 부자들이 더 부유 해지고 가난한 사람들이 가난 해지고, 그들과 가난한 사람들 사이의 간격이 계속 넓어지는 세상으로 이어졌습니다. 갈레아노는 20 세기 말이 역사적 시대의 끝뿐만 아니라 현실을 객관적으로 인식하는 인류의 능력의 끝을 의미한다고 주장한다.

20世紀末和現代時代末期愛德華多·加萊亞諾（Eduardo Galeano）在其著作《O Fim do Seculo 20 e o Fim da Era Moderna》（20世紀末和現代時代末）中對現代社會及其對進步和技術的癡迷提出了有力的批評。提交人認為，這一定義導致了個人的非人性化和自然世界的破壞。他認為，人們已經失去了與自己的情感和欲望的聯系，而是由對利潤和權力的追求驅使的。這造成了一個富人更富、窮人更窮、富人與窮人之間差距繼續擴大的世界。Galeano認為，20世紀末不僅標誌著歷史時代的結束，而且標誌著人類客觀感知現實能力的終結。