Nations of Emigrants: Shifting Boundaries of Citizenship in El Salvador and the United States In her groundbreaking book, "Nations of Emigrants: Shifting Boundaries of Citizenship in El Salvador and the United States legal anthropologist Susan Bibler Coutin delves into the complex and challenging process of emigration from El Salvador to the United States, providing a nuanced understanding of how current forms of migration challenge traditional concepts of borders, citizenship, and migration itself. Through interviews with policymakers, activists, and individual Salvadoran emigrants, Coutin explores the dilemmas faced by both nation-states and individuals living simultaneously within and outside the legal systems of two countries. The book begins by examining the violence and economic devastation of the 1980-1992 civil war in El Salvador, which led to the departure of as many as one million Salvadorans to the United States, frequently without proper authorization. Coutin argues that these migrants were not simply economic immigrants seeking better opportunities but rather individuals fleeing political persecution and violence, who deserved asylum rather than deportation.

Нации эмигрантов: изменение границ гражданства в Сальвадоре и Соединенных Штатах В своей новаторской книге "Нации эмигрантов: Меняя границы гражданства в Сальвадоре и Соединенных Штатах" юридический антрополог Сьюзан Библер Кутин углубляется в сложный и сложный процесс эмиграции из Сальвадора в Соединенные Штаты, предоставляя тонкое понимание того, как современные формы миграции бросают вызов традиционным понятиям границ, гражданства и самой миграции. Посредством интервью с политиками, активистами и отдельными сальвадорскими эмигрантами Кутен исследует дилеммы, с которыми сталкиваются как национальные государства, так и отдельные лица, живущие одновременно внутри и за пределами правовых систем двух стран. Книга начинается с изучения насилия и экономических разрушений гражданской войны 1980-1992 годов в Сальвадоре, которая привела к отъезду до миллиона сальвадорцев в Соединенные Штаты, часто без надлежащего разрешения. Кутин утверждает, что эти мигранты были не просто экономическими иммигрантами, ищущими лучшие возможности, а скорее людьми, спасающимися от политических преследований и насилия, которые заслуживали убежища, а не депортации.

Nations des émigrants : changer les frontières de la citoyenneté au Salvador et aux États-Unis Dans son livre novateur "Nations des émigrants : En modifiant les frontières de la citoyenneté en Salvador et aux États-Unis", l'anthropologue juridique Susan Bybler Kutin s'enfonce dans un processus complexe et complexe d'émigration d'Salvador vers les États-Unis, fournissant une compréhension subtile de la façon dont les formes contemporaines de migration remettent en question les notions traditionnelles de frontières, de citoyenneté et de migration elle-même. Par le biais d'entretiens avec des politiciens, des militants et des expatriés salvadoriens, Kuten explore les dilemmes auxquels sont confrontés à la fois les États-nations et les individus vivant simultanément à l'intérieur et à l'extérieur des systèmes juridiques des deux pays. livre commence par une étude de la violence et des destructions économiques de la guerre civile de 1980-1992 en Salvador, qui a conduit au départ d'un million de Salvadoriens aux États-Unis, souvent sans autorisation appropriée. Kutin affirme que ces migrants n'étaient pas seulement des immigrants économiques à la recherche de meilleures opportunités, mais plutôt des personnes fuyant la persécution politique et la violence qui méritaient l'asile plutôt que l'expulsion.

La nación de los emigrantes: cambiando las fronteras de la ciudadanía en Salvador y Estados Unidos En su libro pionero " naciones de los emigrantes: Cambiando los límites de la ciudadanía en Salvador y Estados Unidos", la antropóloga legal Susan Bíbler Coutin profundiza en el complejo y complejo proceso de emigración de Salvador a Estados Unidos, aportando una sutil comprensión de cómo las formas modernas de migración desafían los conceptos tradicionales de frontera, ciudadanía y migración en sí. A través de entrevistas con políticos, activistas y emigrantes salvadoreños individuales, Coutin explora los dilemas que enfrentan tanto los Estados nacionales como los individuos que viven simultáneamente dentro y fuera de los sistemas legales de los dos países. libro comienza con un estudio de la violencia y destrucción económica de la guerra civil de 1980-1992 en Salvador, que llevó a la salida de hasta un millón de salvadoreños hacia Estados Unidos, a menudo sin la debida autorización. Cootin argumenta que estos migrantes no eran sólo inmigrantes económicos que buscaban mejores oportunidades, sino más bien personas que huían de la persecución política y la violencia que merecían asilo en lugar de deportación.

Nações de imigrantes: mudança nas fronteiras da cidadania em Salvador e nos Estados Unidos Em seu livro inovador "Nações de imigrantes: Mudando os limites da cidadania em Salvador e nos Estados Unidos, a antropóloga legal Susan Bibler Kutin está se aprofundando no complexo e complexo processo de emigração de Salvador para os Estados Unidos, fornecendo uma compreensão sutil de como as formas modernas de migração desafiam os conceitos tradicionais de fronteiras, cidadania e migração. Através de entrevistas com políticos, ativistas e imigrantes salvadorenhos individuais, Kuten explora os dilemas enfrentados tanto por Estados nacionais quanto por indivíduos que vivem simultaneamente dentro e fora dos sistemas legais dos dois países. O livro começa com um estudo sobre a violência e a destruição econômica da guerra civil de 1980-1992 em Salvador, que levou até um milhão de salvadorenhos a viajar para os Estados Unidos, muitas vezes sem a devida autorização. Cutin afirma que estes migrantes não eram apenas imigrantes econômicos que buscavam melhores oportunidades, mas mais pessoas que fugiam da perseguição política e da violência, que mereciam asilo e não deportação.

Nazioni di immigrati: cambiare i confini della cittadinanza in Salvador e negli Stati Uniti Nel suo libro innovativo "Nazioni di immigrati: Cambiando i confini della cittadinanza in Salvador e negli Stati Uniti, l'antropologa legale Susan Bibler Cutin sta approfondendo il complesso e complesso processo di emigrazione da Salvador agli Stati Uniti, fornendo una delicata comprensione di come le forme moderne di migrazione sfidino i tradizionali concetti di confine, cittadinanza e migrazione stessa. Attraverso interviste con politici, attivisti e singoli emigranti salvadoregni, Kuten esplora i dilemmi che affrontano sia gli stati nazionali che gli individui che vivono contemporaneamente all'interno e all'esterno dei sistemi legali dei due paesi. Il libro inizia con uno studio sulla violenza e la distruzione economica della guerra civile del 1980-1992 in Salvador, che ha portato alla partenza di un milione di salvadoregni verso gli Stati Uniti, spesso senza un'autorizzazione adeguata. Kutin sostiene che questi migranti non erano solo immigrati economici in cerca di opportunità migliori, ma piuttosto persone in fuga da persecuzioni politiche e violenze che meritavano asilo, non deportazioni.

Emigrant Nations: Die Grenzen der Staatsbürgerschaft in Salvador und den Vereinigten Staaten ändern In seinem bahnbrechenden Buch Emigrant Nations: Die Rechtsanthropologin Susan Bybler Cutin, die die Grenzen der Staatsbürgerschaft in Salvador und den Vereinigten Staaten verändert, taucht tief in den komplexen und komplexen Prozess der Auswanderung von Salvador in die Vereinigten Staaten ein und liefert ein subtiles Verständnis dafür, wie moderne Formen der Migration die traditionellen Konzepte von Grenzen, Staatsbürgerschaft und Migration selbst in Frage stellen. Durch Interviews mit Politikern, Aktivisten und einzelnen salvadorianischen Emigranten untersucht Kooten die Dilemmata, mit denen sowohl Nationalstaaten als auch Individuen konfrontiert sind, die gleichzeitig innerhalb und außerhalb der Rechtssysteme der beiden Länder leben. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Gewalt und der wirtschaftlichen Zerstörung des Bürgerkriegs von 1980-1992 in Salvador, der zur Ausreise von bis zu einer Million Salvadorianern in die Vereinigten Staaten führte, oft ohne ordnungsgemäße Genehmigung. Kutin argumentiert, dass diese Migranten nicht nur Wirtschaftsmigranten waren, die nach besseren Möglichkeiten suchten, sondern eher Menschen, die vor politischer Verfolgung und Gewalt flohen, die eher Asyl als Abschiebung verdienten.

Emigrant Nations: מגדיר מחדש אזרחות באל סלבדור ובארצות הברית בספרו פורץ הדרך Emigrant Nations: על ידי עיצוב מחדש של גבולות האזרחות באל סלוודור ובארצות הברית האנתרופולוגית המשפטית סוזן ביבלר קוטין מתעמקת בתהליך המורכב והמורכב של הגירה מאל סלוודור לארצות הברית, ומספקת הבנה ברורה כיצד צורות נדידה מודרניות מאתגרות מושגים מסורתיים של גבולות, אזרחות והגירה עצמה. באמצעות ראיונות עם פוליטיקאים, פעילים ומיגורות סלבדורניות, קוטן בוחן את הדילמות שעומדות בפני מדינות לאום ויחידים החיים בו זמנית בתוך ומחוץ למערכות המשפט של שתי המדינות. הספר פותח בבדיקת האלימות וההרס הכלכלי של מלחמת האזרחים של אל סלבדור בשנים 1980-1992, שהובילה לעזיבתם של מיליון סלבדור לארצות הברית, לרוב ללא אישור הולם. קוטין טוען שמהגרים אלה לא היו רק מהגרים כלכליים שחיפשו הזדמנויות טובות יותר, אלא אנשים שנמלטו מרדיפות פוליטיות ואלימות שהיו ראויים למקלט במקום לגירוש.''

Emigrant Nations: Redefining Citizenship in Salvador and the United States (Göçmen Uluslar: Salvador ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Vatandaşlığı Yeniden Tanımlamak) "Emigrant Nations: Yasal antropolog Susan Bibler Kutin, Salvador ve Amerika Birleşik Devletleri'nde vatandaşlığın sınırlarını yeniden çizerek, Salvador'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmenin karmaşık ve karmaşık sürecini araştırıyor ve modern göç biçimlerinin geleneksel sınır, vatandaşlık ve göç kavramlarına nasıl meydan okuduğuna dair ayrıntılı bir anlayış sağlıyor. Politikacılar, aktivistler ve bireysel Salvadorlu göçmenlerle yapılan röportajlar aracılığıyla Cutén, hem ulus devletlerin hem de iki ülkenin hukuk sistemlerinin içinde ve dışında aynı anda yaşayan bireylerin karşılaştığı ikilemleri araştırıyor. Kitap, Salvador'un 1980-1992 iç savaşının şiddetini ve ekonomik yıkımını inceleyerek başlıyor; bu da bir milyona kadar Salvadorlunun ABD'ye gitmesine neden oldu. Kutin, bu göçmenlerin sadece daha iyi fırsatlar arayan ekonomik göçmenler değil, sınır dışı edilmek yerine sığınma hakkı olan siyasi zulüm ve şiddetten kaçan insanlar olduğunu savunuyor.

الأمم المهاجرة: إعادة تعريف المواطنة في السلفادور والولايات المتحدة في كتابه الرائد "الأمم المهاجرة: من خلال إعادة رسم حدود المواطنة في السلفادور والولايات المتحدة،" تتعمق عالمة الأنثروبولوجيا القانونية سوزان بيبلر كوتين في العملية المعقدة والمعقدة للهجرة من السلفادور إلى الولايات المتحدة، مما يوفر فهمًا دقيقًا لكيفية تحدي الأشكال الحديثة للهجرة للمفاهيم التقليدية الحدود والمواطنة والهجرة نفسها. من خلال المقابلات مع السياسيين والناشطين والمهاجرين السلفادوريين الأفراد، يستكشف كوتين المعضلات التي تواجهها كل من الدول القومية والأفراد الذين يعيشون في وقت واحد داخل وخارج النظم القانونية للبلدين. يبدأ الكتاب بفحص العنف والتدمير الاقتصادي للحرب الأهلية في السلفادور 1980-1992، والتي أدت إلى رحيل ما يصل إلى مليون سلفادوري إلى الولايات المتحدة، غالبًا دون إذن مناسب. يجادل كوتين بأن هؤلاء المهاجرين لم يكونوا مجرد مهاجرين اقتصاديين يبحثون عن فرص أفضل، بل كانوا يفرون من الاضطهاد السياسي والعنف الذين يستحقون اللجوء بدلاً من الترحيل.

이민 국가: 엘살바도르와 미국의 시민권 재정의 그의 획기적인 책 "이민 국가: 법률 인류 학자 수잔 비 블러 쿠틴 (Susan Bibler Kutin) 은 엘살바도르와 미국의 시민권 경계를 다시 설정함으로써 엘살바도르에서 미국으로 이주하는 복잡하고 복잡한 과정을 탐구하여 현대적인 형태의 이주가 국경, 시민권 및 이주 자체. Cutén은 정치인, 운동가 및 개인 Salvadoran émigrés와의 인터뷰를 통해 양국의 법률 시스템 내부 및 외부에 동시에 거주하는 국가 및 개인이 직면 한 딜레마를 탐구합니다. 이 책은 엘살바도르의 1980-1992 년 내전의 폭력과 경제 파괴를 조사함으로써 시작되었으며, 이로 인해 종종 적절한 허가없이 최대 백만 명의 살바도르 인이 미국으로 출국했습니다. 쿠틴은이 이민자들이 더 나은 기회를 찾는 경제 이민자 일뿐만 아니라 추방보다는 망명을받을 자격이있는 정치적 박해와 폭력을 피하는 사람들이라고 주장한

移民國家：薩爾瓦多和美國公民身份邊界的變化在其開創性的著作《移民國家： 通過改變薩爾瓦多和美國公民身份的邊界，"法律人類學家Susan Bibler Coutin深入研究了從薩爾瓦多移民到美國的復雜而復雜的過程，對現代形式的移民如何挑戰了傳統的邊界，公民身份和移民本身概念提供了微妙的見解。通過采訪政治家，活動家和薩爾瓦多移民個人，庫滕探討了民族國家和同時生活在兩國法律體系內外的個人所面臨的困境。該書首先研究了1980-1992薩爾瓦多內戰的暴力和經濟破壞，該戰爭導致多達100萬薩爾瓦多人未經適當許可就離開美國。庫廷認為，這些移民不僅僅是尋求更好機會的經濟移民，而是逃離政治迫害和暴力的人，他們應該得到庇護而不是驅逐出境。