The plot of Music Discourse from Classical to Early Modern Times Editing and Translating Texts Conference on Editorial Problems revolves around the need to understand the evolution of technology and its impact on humanity's survival. The book explores the challenges of editing and translating texts from medieval and Renaissance periods, highlighting the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development. The story begins with the introduction of the significance of scholarly editions and translations of theoretical and liturgical sources in understanding notation style and compositional processes. The authors emphasize the need for professional musicologists and social historians to translate or use translations of texts for their research, underscoring the complexity of the task. The five essays in the collection delve into various disciplines, including music theory, harmonic science, composition, sociology, liturgy, and performance practice. These diverse fields of inquiry are united by the common thread of the legacy of the ancient classics in music discourse. As the story progresses, the authors explore the challenges of editing and translating texts from different periods, highlighting the importance of philology and hermeneutics in the study of music.

Сюжет музыкального дискурса от классического до раннего нового времени. Конференция по редактированию и переводу текстов по редакционным проблемам вращается вокруг необходимости понять эволюцию технологий и их влияние на выживание человечества. Книга исследует проблемы редактирования и перевода текстов средневекового и ренессансного периодов, подчеркивая важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Рассказ начинается с введения значения учёных изданий и переводов теоретических и богослужебных источников в понимании нотационного стиля и композиционных процессов. Авторы подчеркивают необходимость для профессиональных музыковедов и социальных историков переводить или использовать переводы текстов для своих исследований, подчеркивая сложность задачи. Пять эссе в сборнике углубляются в различные дисциплины, включая теорию музыки, гармоническую науку, композицию, социологию, литургику и исполнительскую практику. Эти разнообразные области исследования объединены общей нитью наследия античной классики в музыкальном дискурсе. По ходу повествования авторы исследуют проблемы редактирования и перевода текстов разных периодов, подчеркивая важность филологии и герменевтики в изучении музыки.

Intrigue du discours musical du classique au début des temps modernes. La Conférence sur l'édition et la traduction des textes sur les problèmes rédactionnels tourne autour de la nécessité de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur la survie de l'humanité. livre explore les problèmes de l'édition et de la traduction des textes des périodes médiévales et de la Renaissance, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. L'histoire commence par l'introduction de la signification des publications scientifiques et des traductions de sources théoriques et liturgiques dans la compréhension du style de notation et des processus composites. s auteurs soulignent la nécessité pour les musicologues professionnels et les historiens sociaux de traduire ou d'utiliser des traductions de textes pour leurs recherches, soulignant la complexité de la tâche. s cinq essais de la collection sont approfondis dans diverses disciplines, y compris la théorie de la musique, la science harmonique, la composition, la sociologie, la liturgie et la pratique de la performance. Ces divers domaines de recherche sont réunis par le fil commun de l'héritage des classiques antiques dans le discours musical. Au cours de la narration, les auteurs explorent les problèmes de l'édition et de la traduction de textes de différentes périodes, soulignant l'importance de la philologie et de l'herméneutique dans l'étude de la musique.

La trama del discurso musical desde el clásico hasta los primeros tiempos modernos. La conferencia sobre edición y traducción de textos sobre problemas editoriales gira en torno a la necesidad de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la supervivencia de la humanidad. libro explora los retos de la edición y traducción de textos de los períodos medieval y renacentista, destacando la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento contemporáneo. La historia comienza introduciendo el significado de las publicaciones científicas y traducciones de fuentes teóricas y litúrgicas en la comprensión del estilo notacional y los procesos compositivos. autores subrayan la necesidad de que los musicólogos profesionales y los historiadores sociales traduzcan o utilicen traducciones de textos para sus investigaciones, destacando la complejidad de la tarea. cinco ensayos de la colección profundizan en diversas disciplinas, entre ellas la teoría de la música, la ciencia armónica, la composición, la sociología, la liturgia y la práctica escénica. Estos diversos campos de estudio están unidos por un hilo común del legado de los clásicos antiguos en el discurso musical. A lo largo de la narración, los autores investigan los problemas de edición y traducción de textos de diferentes periodos, destacando la importancia de la filología y la hermenéutica en el estudio de la música.

Die Handlung des musikalischen Diskurses von der Klassik bis zur frühen Neuzeit. Die Konferenz zur Bearbeitung und Übersetzung von Texten zu redaktionellen Problemen dreht sich um die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit zu verstehen. Das Buch untersucht die Probleme der Bearbeitung und Übersetzung von Texten aus dem Mittelalter und der Renaissance und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Die Geschichte beginnt mit der Einführung der Bedeutung gelehrter Publikationen und Übersetzungen theoretischer und liturgischer Quellen im Verständnis des Notationsstils und der kompositorischen Prozesse. Die Autoren betonen die Notwendigkeit für professionelle Musikwissenschaftler und Sozialhistoriker, Übersetzungen von Texten für ihre Forschung zu übersetzen oder zu verwenden, und betonen die Komplexität der Aufgabe. Die fünf Essays in der Sammlung vertiefen sich in verschiedene Disziplinen, darunter Musiktheorie, harmonische Wissenschaft, Komposition, Soziologie, Liturgie und Aufführungspraxis. Diese vielfältigen Forschungsfelder sind durch einen gemeinsamen Faden des Erbes antiker Klassiker im musikalischen Diskurs vereint. Im Laufe der Erzählung untersuchen die Autoren die Herausforderungen der Bearbeitung und Übersetzung von Texten aus verschiedenen Epochen und betonen die Bedeutung von Philologie und Hermeneutik im Musikstudium.

Fabuła dyskursu muzycznego od czasów klasycznych do wczesnych współczesności. Konferencja Redakcyjno-Tekstowa poświęcona zagadnieniom redakcyjnym obraca się wokół potrzeby zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na przetrwanie człowieka. Książka bada problemy edycji i tłumaczenia tekstów średniowiecznych i renesansowych, podkreślając znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Historia zaczyna się od wprowadzenia znaczenia publikacji naukowych i tłumaczeń źródeł teoretycznych i liturgicznych w zrozumieniu stylu notacyjnego i procesów kompozycyjnych. Autorzy podkreślają potrzebę, aby profesjonalni muzykolodzy i historycy społeczni tłumaczyli lub wykorzystywali tłumaczenia tekstów do swoich badań, podkreślając złożoność zadania. Pięć esejów w kolekcji zagłębia się w różne dyscypliny, w tym teorię muzyki, harmoniczną naukę, kompozycję, socjologię, liturgię i praktykę performatorską. Te różnorodne dziedziny studiów łączy wspólny wątek dziedzictwa starożytnych klasyków w dyskursie muzycznym. W trakcie opowiadania autorzy badają problemy z edycją i tłumaczeniem tekstów z różnych okresów, podkreślając znaczenie filologii i hermeneutyki w badaniu muzyki.

''

Klasikten erken modern zamanlara kadar müzikal söylemin konusu. Editoryal Konularda Düzenleme ve Metin Çeviri Konferansı, teknolojinin evrimini ve insanın hayatta kalması üzerindeki etkisini anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Kitap, ortaçağ ve Rönesans dönemlerinin metinlerini düzenleme ve tercüme etme sorunlarını araştırıyor ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurguluyor. Hikaye, bilimsel yayınların anlamının ve teorik ve litürjik kaynakların çevirilerinin notasyon tarzı ve kompozisyon süreçlerinin anlaşılmasında tanıtılmasıyla başlar. Yazarlar, profesyonel müzikologların ve sosyal tarihçilerin, araştırmalarında metinlerin çevirilerini tercüme etmeleri veya kullanmaları gerektiğini vurgulayarak, görevin karmaşıklığını vurgulamaktadır. Koleksiyondaki beş makale, müzik teorisi, harmonik bilim, kompozisyon, sosyoloji, litürji ve performans pratiği gibi çeşitli disiplinlere girer. Bu farklı çalışma alanları, müzikal söylemde eski klasiklerin mirasının ortak bir ipliği ile birleştirilmiştir. Hikaye boyunca, yazarlar, farklı dönemlerden metinleri düzenleme ve çevirme sorunlarını araştırarak, filoloji ve hermeneutiğin müzik çalışmalarındaki önemini vurgulamaktadır.

حبكة الخطاب الموسيقي من العصر الكلاسيكي إلى العصر الحديث المبكر. يدور مؤتمر التحرير وترجمة النصوص حول قضايا التحرير حول الحاجة إلى فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان. يستكشف الكتاب مشاكل تحرير وترجمة نصوص العصور الوسطى وعصر النهضة، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. تبدأ القصة بإدخال معنى المنشورات العلمية وترجمات المصادر النظرية والليتورجية في فهم أسلوب التدوين والعمليات التركيبية. يؤكد المؤلفون على الحاجة إلى علماء الموسيقى المحترفين والمؤرخين الاجتماعيين لترجمة أو استخدام ترجمات النصوص لأبحاثهم، مع التأكيد على تعقيد المهمة. تتعمق المقالات الخمس في المجموعة في تخصصات مختلفة، بما في ذلك نظرية الموسيقى والعلوم التوافقية والتكوين وعلم الاجتماع والقداس وممارسة الأداء. تتحد مجالات الدراسة المتنوعة هذه من خلال خيط مشترك لتراث الكلاسيكيات القديمة في الخطاب الموسيقي. في سياق القصة، يستكشف المؤلفون مشاكل تحرير وترجمة النصوص من فترات مختلفة، مع التأكيد على أهمية فقه اللغة والتأويل في دراسة الموسيقى.