The Plot In the book "Museums Changing Histories in South Africa Museums and Collections the author explores the evolution of museums in post-apartheid South Africa, highlighting their role in contests and shaping historical narratives. The book examines the transformations that have taken place in these institutions since the end of apartheid, focusing on the need to understand the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a divided world. The author begins by describing the state of museums during apartheid, where they were primarily focused on showcasing the achievements of European colonizers and neglecting the experiences of indigenous peoples. However, after apartheid's fall, there was a significant shift towards more inclusive and diverse exhibits that reflected the struggles and resistances of black South Africans. This change was driven by the desire to challenge dominant narratives and promote a more nuanced understanding of the country's past.

Сюжет В книге «Музеи меняют историю в музеях и коллекциях Южной Африки» автор исследует эволюцию музеев в Южной Африке после апартеида, подчеркивая их роль в конкурсах и формировании исторических нарративов. В книге рассматриваются преобразования, произошедшие в этих институтах после окончания апартеида, акцентируется внимание на необходимости понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в разделенном мире. Автор начинает с описания состояния музеев во времена апартеида, где они в первую очередь были ориентированы на демонстрацию достижений европейских колонизаторов и пренебрежение опытом коренных народов. Однако после падения апартеида произошел значительный сдвиг в сторону более инклюзивных и разнообразных экспонатов, которые отражали борьбу и сопротивление чернокожих южноафриканцев. Это изменение было вызвано желанием бросить вызов доминирующим нарративам и способствовать более тонкому пониманию прошлого страны.

Histoire Dans le livre « s musées changent l'histoire dans les musées et les collections d'Afrique du Sud », l'auteur explore l'évolution des musées en Afrique du Sud après l'apartheid, soulignant leur rôle dans les concours et la formation des récits historiques. livre examine les transformations qui ont eu lieu dans ces institutions depuis la fin de l'apartheid et met l'accent sur la nécessité de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde divisé. L'auteur commence par décrire l'état des musées à l'époque de l'apartheid, où ils étaient principalement axés sur la démonstration des réalisations des colonisateurs européens et le mépris des expériences autochtones. Cependant, après la chute de l'apartheid, il y a eu un changement important vers des pièces plus inclusives et variées qui reflétaient la lutte et la résistance des Sud-Africains noirs. Ce changement est dû au désir de défier les récits dominants et de contribuer à une meilleure compréhension du passé du pays.

Trama En el libro « museos cambian la historia en los museos y colecciones de Sudáfrica», el autor explora la evolución de los museos en Sudáfrica después del apartheid, destacando su papel en los concursos y la formación de narrativas históricas. libro aborda las transformaciones que han tenido lugar en estas instituciones desde el fin del apartheid, se centra en la necesidad de comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo dividido. autor comienza describiendo el estado de los museos durante el apartheid, donde se centraban principalmente en mostrar los logros de los colonizadores europeos y el desprecio por las experiencias indígenas. n embargo, después de la caída del apartheid, hubo un cambio significativo hacia exhibiciones más inclusivas y diversas que reflejaron la lucha y resistencia de los sudafricanos negros. Este cambio fue impulsado por el deseo de desafiar las narrativas dominantes y promover una comprensión más sutil del pasado del país.

No livro «Museus mudam a história em museus e coleções da África do Sul», o autor explora a evolução dos museus na África do Sul após o apartheid, enfatizando seu papel nos concursos e na formação de histórias históricas. O livro aborda as transformações ocorridas nessas instituições após o fim do apartheid, e enfatiza a necessidade de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem num mundo dividido. O autor começa descrevendo a condição dos museus durante o apartheid, onde eles foram focados principalmente em demonstrar os avanços dos colonizadores europeus e desprezar as experiências dos povos indígenas. No entanto, após a queda do apartheid, houve uma mudança significativa em direção a uma exposição mais inclusiva e diversificada, que refletiu a luta e a resistência dos sul-africanos negros. Essa mudança foi causada pelo desejo de desafiar as narrativas dominantes e promover uma compreensão mais sutil do passado do país.

Storia nel libro «I musei cambiano la storia nei musei e nelle collezioni del Sud Africa», l'autore esplora l'evoluzione dei musei in Sud Africa dopo l'apartheid, sottolineando il loro ruolo nei concorsi e nella formazione di narrazioni storiche. Il libro affronta le trasformazioni avvenute in queste istituzioni dopo la fine dell'apartheid, e sottolinea la necessità di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo diviso. L'autore inizia descrivendo la condizione dei musei in tempi di apartheid, dove sono stati principalmente focalizzati sulla dimostrazione dei successi dei colonizzatori europei e sulla trascuratezza delle esperienze dei popoli indigeni. Tuttavia, dopo la caduta dell'apartheid, c'è stato un cambiamento significativo verso esponenti più inclusivi e diversificati che hanno riflesso la lotta e la resistenza dei sudafricani neri. Questo cambiamento è dovuto al desiderio di sfidare le narrazioni dominanti e promuovere una comprensione più sottile del passato del paese.

Handlung In dem Buch „Museen verändern die Geschichte in Südafrikas Museen und Sammlungen“ untersucht der Autor die Entwicklung der Museen in Südafrika nach der Apartheid und betont ihre Rolle bei Wettbewerben und der Gestaltung historischer Erzählungen. Das Buch untersucht die Veränderungen, die in diesen Institutionen seit dem Ende der Apartheid stattgefunden haben, und konzentriert sich auf die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer geteilten Welt zu verstehen. Der Autor beginnt mit einer Beschreibung des Zustands der Museen während der Apartheid, wo sie in erster Linie darauf abzielten, die Errungenschaften der europäischen Kolonialisten zu demonstrieren und die Erfahrungen der indigenen Völker zu vernachlässigen. Nach dem Fall der Apartheid gab es jedoch eine signifikante Verschiebung hin zu inklusiveren und vielfältigeren Exponaten, die die Kämpfe und den Widerstand der schwarzen Südafrikaner widerspiegelten. Diese Veränderung wurde durch den Wunsch ausgelöst, dominante Narrative herauszufordern und ein differenzierteres Verständnis der Vergangenheit des Landes zu fördern.

Historia w „Muzea zmieniają historię w muzeach i zbiorach w RPA”, autor bada ewolucję muzeów w post-apartheid RPA, podkreślając ich rolę w konkursach i kształtowania historycznych narracji. Książka bada transformacje, które miały miejsce w tych instytucjach po zakończeniu apartheidu, koncentruje się na potrzebie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w podzielonym świecie. Autor zaczyna od opisu stanu muzeów w czasie apartheidu, gdzie skupiono się przede wszystkim na pokazaniu osiągnięć europejskich kolonialistów i zaniedbaniu doświadczeń rdzennej ludności. Po upadku apartheidu nastąpiło jednak znaczące przesunięcie w kierunku bardziej integracyjnych i różnorodnych eksponatów, które odzwierciedlały walkę i opór czarnych RPA. Zmiana ta była spowodowana chęcią zakwestionowania dominujących narracji i propagowania bardziej zniuansowanego zrozumienia przeszłości kraju.

סיפור ב ”מוזיאונים משנים היסטוריה במוזיאונים ואוספים בדרום אפריקה”, המחבר חוקר את התפתחות המוזיאונים בדרום אפריקה שלאחר האפרטהייד, ומדגיש את תפקידם בתחרויות ובעיצוב נרטיבים היסטוריים. הספר בוחן את השינויים שחלו במוסדות אלה לאחר תום האפרטהייד, ומתמקד בצורך להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות ולאחדות אנושית בעולם מפולג. המחבר מתחיל בתיאור מצב המוזיאונים בתקופת האפרטהייד, שם התמקדו בעיקר בהפגנת הישגיהם של הקולוניאליסטים האירופאים ובהזנחת חוויית הילידים. עם זאת, לאחר נפילת האפרטהייד חל שינוי משמעותי לקראת תערוכות כוללניות ומגוונות יותר ששיקפו את המאבק וההתנגדות של הדרום אפריקאים השחורים. שינוי זה הונע על ידי רצון לאתגר נרטיבים דומיננטיים ולקדם הבנה מנואשת יותר של העבר של המדינה.''

Hikaye "Güney Afrika'daki Müzelerde ve Koleksiyonlarda Müzeler Tarihi Değiştiriyor'da yazar, apartheid sonrası Güney Afrika'daki müzelerin evrimini araştırıyor, yarışmalardaki rollerini vurguluyor ve tarihi anlatıları şekillendiriyor. Kitap, apartheid'ın sona ermesinden sonra bu kurumlarda gerçekleşen dönüşümleri inceliyor, bölünmüş bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlama ihtiyacına odaklanıyor. Yazar, öncelikle Avrupalı sömürgecilerin başarılarını göstermeye ve yerli halkların deneyimini ihmal etmeye odaklandıkları apartheid döneminde müzelerin durumunu tanımlayarak başlıyor. Bununla birlikte, apartheid'in çöküşünden sonra, siyah Güney Afrikalıların mücadelesini ve direnişini yansıtan daha kapsayıcı ve çeşitli sergilere doğru önemli bir değişim oldu. Bu değişim, baskın anlatılara meydan okuma ve ülkenin geçmişi hakkında daha nüanslı bir anlayışı teşvik etme arzusuyla yönlendirildi.

قصة | في «المتاحف تغير التاريخ في المتاحف والمجموعات في جنوب إفريقيا»، يستكشف المؤلف تطور المتاحف في جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري، ويسلط الضوء على دورها في المسابقات وتشكيل الروايات التاريخية. يدرس الكتاب التحولات التي حدثت في هذه المؤسسات بعد نهاية الفصل العنصري، ويركز على الحاجة إلى فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم منقسم. يبدأ المؤلف بوصف حالة المتاحف أثناء الفصل العنصري، حيث ركزت بشكل أساسي على إظهار إنجازات المستعمرين الأوروبيين وإهمال تجربة الشعوب الأصلية. ومع ذلك، بعد سقوط الفصل العنصري، كان هناك تحول كبير نحو معارض أكثر شمولاً وتنوعًا تعكس كفاح ومقاومة السود في جنوب إفريقيا. كان هذا التغيير مدفوعًا بالرغبة في تحدي الروايات المهيمنة وتعزيز فهم أكثر دقة لماضي البلاد.

"남아프리카 박물관 및 소장품의 박물관 변경 역사" 의 이야기에서 저자는 아파 르트 헤이트 이후 남아프리카의 박물관의 진화를 탐구하여 경쟁에서의 역할을 강조하고 역사적 이야기를 형성합니다. 이 책은 아파 르트 헤이트가 끝난 후이 기관들에서 일어난 변화를 조사하고, 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 분열 된 세계에서 인간의 생존과 연합의 기초로 이해해야 할 필요성에 초점을 맞추고 있습니다. 저자는 아파 르트 헤이트 기간 동안 박물관의 상태를 설명하는 것으로 시작하는데, 주로 유럽 식민지 주의자들의 업적을 입증하고 토착민의 경험을 무시하는 데 중점을 두었습니 그러나 아파 르트 헤이트가 함락 된 후 흑인 남아프리카 사람들의 투쟁과 저항을 반영한보다 포괄적이고 다양한 전시물로 크게 전환되었습니다. 이 변화는 지배적 인 이야기에 도전하고 국가의 과거에 대한보다 미묘한 이해를 장려하려는 욕구에 의해 주도되었습니다.

物語「南アフリカの美術館とコレクションの歴史を変える美術館」では、南アフリカのポストアパルトヘイトにおける美術館の進化を探り、コンテストでの役割を強調し、歴史的な物語を形作る。この本は、アパルトヘイトが終わった後にこれらの機関で起こった変化を調べ、現代の知識を開発する技術的プロセスを分裂した世界での人間の生存と統一の基礎として理解する必要性に焦点を当てています。著者は、アパルトヘイト中の美術館の状態を説明することから始まります、彼らは主にヨーロッパの植民地主義者の成果を実証し、先住民族の経験を無視することに焦点を当てていました。しかしアパルトヘイト崩壊後、南アフリカの黒人の闘争と抵抗を反映した、より包括的で多様な展示物への大きな変化があった。この変化は、支配的な物語に挑戦し、国の過去のより微妙な理解を促進したいという願望によって引き起こされました。

在《博物館改變南非博物館和藏品的歷史》一書中，作者探討了種族隔離後南非博物館的演變，強調了它們在競賽和歷史敘事形成中的作用。該書探討了種族隔離結束後這些機構發生的變化，強調需要了解現代知識發展的技術過程，這是人類在分裂世界中生存和團結的基礎。作者首先描述了種族隔離時期博物館的狀況，這些博物館的主要目的是展示歐洲殖民者的成就並忽視土著經驗。然而，種族隔離制度垮臺後，出現了向更具包容性和多樣化的展覽的重大轉變，這些展覽反映了南非黑人的鬥爭和抵抗。這種變化是由於渴望挑戰主流敘事並促進對該國過去的更深入了解而引起的。