More Than Words: Transforming Script Agency and Collective Life in Bali In the Indonesian island of Bali, there exists a unique relationship between technology and spirituality that challenges our conventional understanding of textuality and writing. In his book, "More Than Words Richard Fox delves into the ethnographic and archival research of Balinese script and its use in rites of healing sorcery and self-defense. Through this study, Fox explores the aims and desires embodied in the production and use of palmleaf manuscripts, amulets, and other inscribed objects. The Balinese attribute both life and independent volition to these script-bearing objects, addressing them with personal honorifics as if they were living beings. This practice is not only limited to the written word but also extends to the physical objects themselves, which are often presented with elaborate offerings. The book examines how these practices of apotropaic writing on palm leaves, amulets, and bodies challenge our notions of writing and its symbolism in Balinese culture. Fox argues that these contradictory sensibilities hold significant importance for the history and practice of religion in Southeast Asia and beyond. He develops a theoretical approach to writing centered on the premise that such contradictory sensibilities coexist alongside one another, reflecting the complex nature of human perception and understanding. In Bali, the process of technology evolution has played a crucial role in shaping the religious traditions of the island.

More Than Words: Transforming Script Agency and Collective Life in Bali На индонезийском острове Бали существует уникальная взаимосвязь между технологиями и духовностью, которая ставит под сомнение наше традиционное понимание текстуальности и письма. В своей книге «Больше, чем слова» Ричард Фокс углубляется в этнографические и архивные исследования балийского письма и его использования в обрядах целительного колдовства и самозащиты. С помощью этого исследования Фокс исследует цели и желания, воплощенные в производстве и использовании манускриптов на ладонях, амулетов и других вписанных предметов. Балийцы приписывают этим несущим сценарий предметам как жизнь, так и самостоятельную волю, обращаясь к ним с личными гонорификами, как к живым существам. Эта практика не только ограничивается написанным словом, но также распространяется на сами физические объекты, которые часто представляются с тщательно продуманными предложениями. В книге рассматривается, как эти практики апотропеического письма на пальмовых листьях, амулетах и телах бросают вызов нашим представлениям о письме и его символике в балийской культуре. Фокс утверждает, что эти противоречивые чувства имеют большое значение для истории и практики религии в Юго-Восточной Азии и за ее пределами. Он развивает теоретический подход к письму, основанный на предпосылке, что такие противоречивые чувства сосуществуют друг с другом, отражая сложную природу человеческого восприятия и понимания. На Бали процесс эволюции технологий сыграл важнейшую роль в формировании религиозных традиций острова.

More Than Words : Transforming Script Agency and Collective Life in Bali Sur l'île indonésienne de Bali, il existe une relation unique entre la technologie et la spiritualité qui remet en question notre compréhension traditionnelle de la textualité et de l'écriture. Dans son livre « Plus que les mots », Richard Fox approfondit ses recherches ethnographiques et archivistiques sur l'écriture balinaise et son utilisation dans les rites de sorcellerie et d'auto-défense. Avec cette étude, Fox explore les objectifs et les désirs incarnés dans la production et l'utilisation de manuscrits sur les paumes, amulettes et autres objets inscrits. s Balinais attribuent à ces sujets porteurs à la fois la vie et la volonté indépendante, en les traitant de honorifiks personnels comme des êtres vivants. Cette pratique ne se limite pas seulement à un mot écrit, mais s'étend également aux objets physiques eux-mêmes, qui sont souvent présentés avec des suggestions soigneusement conçues. livre examine comment ces pratiques d'écriture apotropéique sur les feuilles de palmier, les amulettes et les corps défient nos conceptions de l'écriture et de ses symboles dans la culture balinaise. Fox affirme que ces sentiments contradictoires ont une grande importance pour l'histoire et la pratique de la religion en Asie du Sud-Est et au-delà. Il développe une approche théorique de l'écriture basée sur le postulat que de tels sentiments contradictoires coexistent les uns avec les autres, reflétant la nature complexe de la perception et de la compréhension humaines. À Bali, l'évolution de la technologie a joué un rôle crucial dans la formation des traditions religieuses de l'île.

More Than Words: Transforming Script Agency and Collective Life in Bali En la isla indonesia de Bali existe una relación única entre tecnología y espiritualidad que cuestiona nuestra comprensión tradicional de la textualidad y la escritura. En su libro «Más que palabras», Richard Fox profundiza en los estudios etnográficos y de archivo de la escritura balinesa y su uso en los ritos de la brujería curativa y la autoprotección. Con esta investigación, Fox explora los objetivos y deseos encarnados en la producción y uso de manuscritos en palmas, amuletos y otros objetos inscritos. balineses atribuyen a este escenario portador de objetos tanto la vida como la voluntad independiente, dirigiéndose a ellos con honoríficos personales, como seres vivos. Esta práctica no sólo se limita a la palabra escrita, sino que también se extiende a los propios objetos físicos, que a menudo se presentan con frases cuidadosamente pensadas. libro aborda cómo estas prácticas de escritura apotropéica sobre hojas de palma, amuletos y cuerpos desafían nuestras ideas sobre la escritura y su simbolismo en la cultura balinesa. Fox sostiene que estos sentimientos contradictorios son de gran importancia para la historia y la práctica de la religión en el sudeste asiático y más allá. Desarrolla un enfoque teórico de la escritura basado en la premisa de que tales sentimientos contradictorios coexisten entre sí, reflejando la naturaleza compleja de la percepción y comprensión humana. En Bali, el proceso de evolución de la tecnología desempeñó un papel crucial en la formación de las tradiciones religiosas de la isla.

More Than Words: Transforming Script Agency and Coletivo Life in Bali Há uma relação única entre tecnologia e espiritualidade na ilha indonésia de Bali que põe em causa a nossa compreensão tradicional da textura e da escrita. Em seu livro «Mais do que palavras», Richard Fox aprofundou-se em estudos etnográficos e arquivos sobre a escrita balinesa e seu uso em ritos de bruxaria curativa e autodefesa. Através deste estudo, Fox explora os objetivos e desejos da produção e utilização de manuscritos nos palcos, amuletos e outros objetos encaixados. Os balineses atribuem a estes objetos que trazem o cenário, tanto a vida como a vontade independente, tratando-os com honoríficos pessoais como seres vivos. Esta prática não se limita apenas à palavra escrita, mas também se aplica aos próprios objetos físicos, que muitas vezes são apresentados com sugestões cuidadosamente elaboradas. O livro trata como essas práticas de escrita apotropeica em folhas de palma, amuletos e corpos desafiam nossas percepções sobre a carta e seus símbolos na cultura balinesa. Fox afirma que estes sentimentos contraditórios são importantes para a história e a prática da religião no sudeste da Ásia e além. Ele desenvolve uma abordagem teórica da escrita baseada na premissa de que tais sentimentos contraditórios coexistem entre si, refletindo a natureza complexa da percepção e da compreensão humanas. Em Bali, a evolução da tecnologia desempenhou um papel crucial na formação das tradições religiosas da ilha.

More Than Words: Trasforming Script Agency and Collection Life in Bali Sull'isola indonesiana di Bali esiste un legame unico tra tecnologia e spiritualità che mette in discussione la nostra comprensione tradizionale della testualità e della scrittura. Nel suo libro, «Più delle parole», Richard Fox approfondisce gli studi etnografici e archivistici sulla scrittura balinese e sul suo uso in riti di stregoneria curativa e autodifesa. Attraverso questo studio, Fox esplora gli obiettivi e i desideri incarnati nella produzione e nell'uso di manoscritti su palme, amuleti e altri oggetti inseriti. I Baliani attribuiscono a questi oggetti portanti sia la vita che la volontà autonoma, trattandoli con gonorifici personali come esseri viventi. Questa pratica non si limita solo alla parola scritta, ma si estende anche agli oggetti fisici stessi, che spesso vengono presentati con suggerimenti ben pensati. Il libro vede come queste pratiche di scrittura apotropea su foglie di palma, amuleti e corpi sfidino la nostra visione della lettera e dei suoi simboli nella cultura balinese. Fox sostiene che questi sentimenti contrastanti sono importanti per la storia e la pratica della religione nel sud-est asiatico e oltre. Sviluppa un approccio teorico alla scrittura basato sul presupposto che tali sentimenti contrastanti coesistono tra loro, riflettendo la natura complessa della percezione umana e della comprensione. A Bali, il processo di evoluzione tecnologica è stato fondamentale per la formazione delle tradizioni religiose dell'isola.

More Than Words: Transforming Script Agency and Collective Life in Bali Auf der indonesischen Insel Bali besteht eine einzigartige Beziehung zwischen Technologie und Spiritualität, die unser traditionelles Verständnis von Textualität und Schrift in Frage stellt. In seinem Buch More than Words beschäftigt sich Richard Fox mit ethnographischen und archivarischen Studien der balinesischen Schrift und ihrer Verwendung in Riten heilender Hexerei und Selbstverteidigung. Mit dieser Studie untersucht Fox die Ziele und Wünsche, die in der Herstellung und Verwendung von Handschriften, Amuletten und anderen eingeschriebenen Gegenständen verkörpert sind. Die Balinesen schreiben diesen szenariotragenden Subjekten sowohl das ben als auch den eigenständigen Willen zu, indem sie sie mit persönlichen Gonoritikern als bewesen ansprechen. Diese Praxis beschränkt sich nicht nur auf das geschriebene Wort, sondern erstreckt sich auch auf die physischen Objekte selbst, die oft mit aufwendigen Sätzen präsentiert werden. Das Buch untersucht, wie diese Praktiken des apotropischen Schreibens auf Palmblättern, Amuletten und Körpern unsere Vorstellungen von Schrift und ihrer Symbolik in der balinesischen Kultur herausfordern. Fox argumentiert, dass diese widersprüchlichen Gefühle für die Geschichte und Praxis der Religion in Südostasien und darüber hinaus von großer Bedeutung sind. Es entwickelt einen theoretischen Ansatz für das Schreiben, der auf der Prämisse basiert, dass solche widersprüchlichen Gefühle miteinander koexistieren und die komplexe Natur der menschlichen Wahrnehmung und des menschlichen Verständnisses widerspiegeln. In Bali spielte der Prozess der Technologieentwicklung eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der religiösen Traditionen der Insel.

Więcej niż słowa: Transforming Script Agency and Collective Life na Bali Indonezyjska wyspa Bali ma unikalną relację między technologią a duchowością, która kwestionuje nasze tradycyjne zrozumienie tekstu i pisania. W książce „Więcej niż słowa” Richard Fox zagłębia się w etnograficzne i archiwalne badania pisma balijskiego i jego użycie w obrzędach uzdrawiania czarów i samoobrony. Dzięki tym badaniom Fox bada cele i pragnienia zawarte w produkcji i użyciu rękopisów palmowych, amuletów i innych napisanych przedmiotów. Balijczycy przypisują tym tematom noszącym scenariusz zarówno życie, jak i wolę, odnosząc się do nich z osobistymi honoryfikacjami jako żywych istot. Praktyka ta ogranicza się nie tylko do słowa pisanego, ale również do samych przedmiotów fizycznych, które często są przedstawiane z wyrafinowanymi zdaniami. Książka bada, jak te praktyki apotropaicznego pisania na liściach palmowych, amuletach i ciałach kwestionują nasze pomysły na pisanie i jego symbolikę w kulturze balijskiej. Lisy twierdzą, że te sprzeczne uczucia mają ogromne znaczenie dla historii i praktyki religii w Azji Południowo-Wschodniej i poza nią. Rozwija teoretyczne podejście do pisania oparte na założeniu, że takie sprzeczne uczucia współistnieją ze sobą, odzwierciedlając złożoną naturę ludzkiej percepcji i zrozumienia. Na Bali ewolucja technologii odegrała kluczową rolę w kształtowaniu tradycji religijnych wyspy.

More Than Words: Transforming Script Agency and Collective Life in Bali האי האינדונזי באלי מקיים מערכת יחסים ייחודית בין טכנולוגיה ורוחניות המאתגרת את ההבנה המסורתית שלנו של טקסטואליות וכתיבה. בספרו ”More Than Words” מתעמק ריצ 'רד פוקס במחקרים אתנוגרפיים וארכיוניים של הכתיבה הבאלינזית ושימוש בה בטקסים של ריפוי כישוף והגנה עצמית. בעזרת מחקר זה, פוקס בוחן את המטרות והתשוקות הגולמות בייצור ובשימוש של כתבי יד, קמיעות וחפצים חרוטים אחרים. הבאלינים מייחסים לנושאים נושאי תסריט אלה גם חיים וגם רצון עצמי, בהתייחסם אליהם בכבוד אישי כיצורים חיים. מנהג זה אינו מוגבל רק למילה הכתובה, אלא גם מרחיב על העצמים הפיזיים עצמם, אשר לעיתים קרובות מוצגים במשפטים משוכללים. הספר בוחן כיצד מנהגים אלה של כתיבה אפוטרופית על עלי דקל, קמיעות וגוף מאתגרים את רעיונותינו לגבי הכתיבה והסמליות שלה בתרבות הבאלינזית. פוקס טוען שרגשות מנוגדים אלה הם בעלי חשיבות רבה להיסטוריה ולפרקטיקה של הדת בדרום מזרח אסיה ומעבר לה. היא מפתחת גישה תיאורטית לכתיבה המבוססת על ההנחה שרגשות מנוגדים כאלה מתקיימים זה עם זה, ומשקפים את טבעה המורכב של התפיסה וההבנה האנושית. בבאלי, האבולוציה של הטכנולוגיה מילאה תפקיד קריטי בעיצוב המסורות הדתיות של האי.''

More Than Words: Transforming Script Agency and Collective Life in Bali Endonezya'nın Bali adası, geleneksel metinsellik ve yazı anlayışımıza meydan okuyan teknoloji ve maneviyat arasında benzersiz bir ilişkiye sahiptir. "More Than Words'adlı kitabında Richard Fox, Bali yazısının etnografik ve arşiv çalışmalarına ve bunun büyücülük ve kendini savunma ayinlerinde kullanılmasına değiniyor. Bu araştırma ile Fox, palmiye el yazmaları, muskalar ve diğer yazılı nesnelerin üretiminde ve kullanımında somutlaşan hedefleri ve arzuları araştırıyor. Balinese, bu senaryo taşıyan konulara hem yaşam hem de öz-irade atfeder ve onlara canlı varlıklar olarak kişisel onurlarla atıfta bulunur. Bu uygulama sadece yazılı kelimeyle sınırlı değildir, aynı zamanda genellikle ayrıntılı cümlelerle sunulan fiziksel nesnelerin kendilerine de uzanır. Kitap, palmiye yaprakları, muskalar ve bedenler üzerindeki bu apotropaik yazı uygulamalarının, yazı hakkındaki fikirlerimize ve Bali kültüründeki sembolizmine nasıl meydan okuduğunu inceliyor. Fox, bu çelişkili duyguların Güneydoğu Asya ve ötesindeki dinin tarihi ve pratiği için büyük önem taşıdığını savunuyor. Bu tür çelişkili duyguların birbirleriyle bir arada var olduğu öncülüne dayanarak, insan algısının ve anlayışının karmaşık doğasını yansıtan yazıya teorik bir yaklaşım geliştirir. Bali'de, teknolojinin evrimi adanın dini geleneklerini şekillendirmede kritik bir rol oynamıştır.

More Than Words: Transforming Script Agency and Collective Life in Bali تتمتع جزيرة بالي الإندونيسية بعلاقة فريدة بين التكنولوجيا والروحانية تتحدى فهمنا التقليدي للنصوص والكتابة. في كتابه «أكثر من كلمات»، يتعمق ريتشارد فوكس في الدراسات الإثنوغرافية والأرشفية للكتابة البالية واستخدامها في طقوس الشفاء والسحر والدفاع عن النفس. من خلال هذا البحث، يستكشف فوكس الأهداف والرغبات التي تجسدت في إنتاج واستخدام مخطوطات النخيل والتمائم وغيرها من الأشياء المنقوشة. ينسب الباليون إلى هذه الموضوعات التي تحمل السيناريو الحياة والإرادة الذاتية، مشيرين إليها بشرف شخصي على أنها كائنات حية. لا تقتصر هذه الممارسة على الكلمة المكتوبة فحسب، بل تمتد أيضًا إلى الأشياء المادية نفسها، والتي غالبًا ما يتم تقديمها بجمل مفصلة. يبحث الكتاب في كيفية تحدي ممارسات الكتابة الرسومية هذه على أوراق النخيل والتمائم والأجساد لأفكارنا حول الكتابة ورمزيتها في الثقافة البالية. يجادل فوكس بأن هذه المشاعر المتضاربة لها أهمية كبيرة لتاريخ وممارسة الدين في جنوب شرق آسيا وخارجها. إنه يطور نهجًا نظريًا للكتابة بناءً على فرضية أن مثل هذه المشاعر المتضاربة تتعايش مع بعضها البعض، مما يعكس الطبيعة المعقدة للإدراك والفهم البشري. في بالي، لعب تطور التكنولوجيا دورًا حاسمًا في تشكيل التقاليد الدينية للجزيرة.

단어 이상: 발리의 스크립트 에이전시와 집단 생활 변화 인도네시아 발리 섬은 텍스트와 글쓰기에 대한 전통적인 이해에 도전하는 기술과 영성 사이의 독특한 관계를 가지고 있습니다. 그의 저서 "More Than Words" 에서 Richard Fox는 발리 글쓰기에 대한 민족지 학적 및 보관 연구와 요술과 자기 방어 치유 의식에 대한 사용을 탐구합니다. 이 연구를 통해 Fox는 손바닥 원고, 부적 및 기타 새겨진 물건의 생산 및 사용에 구현 된 목표와 욕구를 탐구합니다. 발리인들은이 대본을 가지고있는 주제들이 삶과 자의지를 모두 가지고 있으며, 개인적인 명예를 가진 존재를 생명체라고 언급합니다. 이 관행은 쓰여진 단어에만 국한 될뿐만 아니라 종종 정교한 문장으로 표시되는 물리적 대상 자체까지 확장됩니다. 이 책은 야자 잎, 부적 및 신체에 대한 이러한 apotropaic 글쓰기 관행이 발리 문화의 글쓰기와 상징에 대한 우리의 아이디어에 어떻게 도전하는지 조사합니다. 폭스는 이러한 상충되는 감정이 동남아시아와 그 이후의 종교의 역사와 실천에 매우 중요하다고 주장한다. 그것은 인간의 인식과 이해의 복잡한 본질을 반영하여 그러한 상충되는 감정이 서로 공존한다는 전제에 기초하여 글쓰기에 대한 이론적 접근법을 개발합니다. 발리에서 기술의 진화는 섬의 종교적 전통을 형성하는 데 중요한 역할을했습니다.

More Than Words： Transforming Script Agency and Collective Life in Baliインドネシアのバリ島は、テクノロジーとスピリチュアリティの間に独特の関係があり、伝統的なテクスチュアリティと文章の理解に挑戦しています。リチャード・フォックスは著書「More Than Words」の中で、バリ語の文章の民族誌やアーカイブの研究と、魔術や自己防衛の儀式での使用を掘り下げている。この研究により、フォックスは手のひらの写本、お守り、および他の刻まれたオブジェクトの生産と使用に具体化された目標と欲望を探求します。バリ語では、これらの台本を運ぶ主題は、生命と自己意志の両方に起因しており、それらを個人的な名誉を持つ生物として言及している。この習慣は、書かれた単語に限らず、しばしば精巧な文章で提示される物理的な物体自体にも及ぶ。この本では、ヤシの葉、お守り、体に異常な文章を書くこれらの慣行が、バリ文化における文章とその象徴についての私たちの考えにどのように挑戦しているかを調べています。フォックスは、これらの相反する感情は東南アジア以降の宗教の歴史と実践にとって非常に重要であると主張している。このような相反する感情が互いに共存していることを前提に、人間の知覚と理解の複雑な性質を反映した理論的なアプローチを展開している。バリ島では、技術の進化が島の宗教的伝統を形作る上で重要な役割を果たしてきました。

更多詞語：巴厘島的變形文字代理商和集體生活在印度尼西亞的巴厘島上，技術與靈性之間有著獨特的聯系，這使我們對文本和寫作的傳統理解受到質疑。理查德·福克斯（Richard Fox）在其著作《不僅僅是文字》中深入研究了巴厘島文字及其在治愈巫術和自我保護儀式中的用法的人種學和檔案研究。通過這項研究，福克斯探索了在手掌，護身符和其他刻字物品上制作和使用手稿所體現的目標與願望。巴厘島人將這些帶有腳本的主題歸功於生活和獨立的意誌，將它們與個人榮譽主義者視為生物。這種做法不僅限於書面單詞，而且還擴展到物理對象本身，這些物理對象通常帶有經過深思熟慮的建議。這本書探討了這些在棕櫚葉，護身符和身體上進行修飾寫作的做法如何挑戰我們在巴厘島文化中對寫作及其象征意義的看法。福克斯認為，這些相互矛盾的感覺對於東南亞及其他地區的宗教歷史和實踐具有重要意義。他發展了一種理論寫作方法，其前提是這種相互矛盾的感覺相互共存，反映了人類感知和理解的復雜性質。在巴厘島，技術發展的過程在塑造該島的宗教傳統方面發揮了關鍵作用。