The book "Minority Stages: Sino-Indonesian Performance and Public Display" offers a fascinating exploration of the diverse performance practices of the Sino-Indonesian community, bringing together a range of genres from the Dutch colonial period to the present day. Through a combination of fieldwork and primary and secondary sources, author Josh Stenberg delves into the self-representation of Chinese Indonesians, tracing the stories and strategies of minority self-representation over time. The book challenges essentialist readings of ethnicity and minority identity, enriching our understanding of Indonesian culture and the complex interplay between identity, power, and performance. The book begins by examining the historical and contemporary performance practices of Sino-Indonesians, including glove puppets of Chinese origin in East Java and Hakka religious processions in West Kalimantan. These early forms of performance are placed within their social and historical context, highlighting how Sino-Indonesians have represented themselves locally and nationally to the majority population and Indonesian state power. In the last twenty years, there has been a lifting of political suppression of Chinese culture in Indonesia, leading to a wealth of new evidence that challenges the notion of Sino-Indonesians as solely socioeconomic entities.

Книга «Minority Stages: no-Indonesian Performance and Public Display» предлагает увлекательное исследование разнообразных исполнительских практик китайско-индонезийского сообщества, объединяющих целый ряд жанров от голландского колониального периода до наших дней. Благодаря сочетанию полевой работы и первичных и вторичных источников автор Джош Стенберг углубляется в самопредставление китайских индонезийцев, прослеживая истории и стратегии самопредставления меньшинств с течением времени. Книга бросает вызов эссенциалистским чтениям этнической принадлежности и идентичности меньшинства, обогащая наше понимание индонезийской культуры и сложного взаимодействия между идентичностью, властью и производительностью. Книга начинается с изучения исторической и современной исполнительской практики китайско-индонезийцев, в том числе перчаточных марионеток китайского происхождения на Восточной Яве и религиозных процессий хакка на Западном Калимантане. Эти ранние формы деятельности помещаются в их социальный и исторический контекст, подчеркивая, как китайско-индонезийцы представляли себя на местном и национальном уровнях для большинства населения и индонезийской государственной власти. За последние двадцать лет в Индонезии произошла отмена политического подавления китайской культуры, что привело к множеству новых доказательств, которые бросают вызов понятию китайско-индонезийцев как исключительно социально-экономических субъектов.

livre « Minority Stages : No-Indonesian Performance and Public Display » propose une étude fascinante des pratiques de performance variées de la communauté sino-indonésienne, réunissant un éventail de genres de la période coloniale néerlandaise à nos jours. Grâce à une combinaison de travail sur le terrain et de sources primaires et secondaires, l'auteur Josh Stenberg explore l'auto-représentation des Indonésiens chinois en traçant les histoires et les stratégies d'auto-représentation des minorités au fil du temps. livre remet en question les lectures essayistes de l'ethnicité et de l'identité de la minorité, enrichissant notre compréhension de la culture indonésienne et l'interaction complexe entre l'identité, le pouvoir et la performance. livre commence par une étude des pratiques de performance historiques et modernes des no-Indonésiens, y compris les marionnettes à gants d'origine chinoise à Java de l'Est et les processions religieuses du Hakka à Kalimantan de l'Ouest. Ces premières formes d'activités sont placées dans leur contexte social et historique, soulignant comment les no-Indonésiens se sont représentés aux niveaux local et national pour la majorité de la population et l'autorité publique indonésienne. Au cours des vingt dernières années, l'Indonésie a mis fin à la répression politique de la culture chinoise, ce qui a conduit à de nombreuses nouvelles preuves qui remettent en question la notion d'acteurs socioéconomiques exclusivement chinois-indonésiens.

libro «Minority Stages: no-Indonesia Performance and Public Display» ofrece un fascinante estudio de las diversas prácticas escénicas de la comunidad chino-indonesia, que reúne una amplia gama de géneros desde el período colonial holandés hasta la actualidad. A través de una combinación de trabajo de campo y fuentes primarias y secundarias, el autor Josh Stenberg profundiza en la auto-representación de los indonesios chinos, trazando historias y estrategias de auto-representación de las minorías a lo largo del tiempo. libro desafía las lecturas esencialistas de la etnia y la identidad minoritaria, enriqueciendo nuestra comprensión de la cultura indonesia y la compleja interacción entre identidad, poder y productividad. libro comienza con un estudio de las prácticas ejecutivas históricas y modernas de los chinos-indonesios, incluyendo títeres de guante de origen chino en Java Oriental y las procesiones religiosas de los hakka en Kalimantan Occidental. Estas primeras formas de actividad se sitúan en su contexto social e histórico, destacando cómo los chinos-indonesios se presentaron a nivel local y nacional para la mayoría de la población y la autoridad estatal indonesia. En los últimos veinte , Indonesia ha abolido la represión política de la cultura china, lo que ha dado lugar a muchas nuevas pruebas que desafían la noción de los chinos-indonesios como actores exclusivamente socioeconómicos.

O livro «Minority Estágios: no-Indonesian Performance and Public Display» oferece uma pesquisa fascinante sobre as diversas práticas performáticas da comunidade sino-indonésia, que reúnem vários gêneros desde o período colonial holandês até os dias de hoje. Através de uma combinação de trabalho de campo e fontes primárias e secundárias, o autor Josh Stenberg aprofundou-se na representação dos indonésios chineses, traçando histórias e estratégias de auto-representação das minorias ao longo do tempo. O livro desafia a leitura essencialista da etnia e identidade minoritária, enriquecendo a nossa compreensão da cultura indonésia e a complexa interação entre identidade, poder e produtividade. O livro começa com um estudo das práticas executivas históricas e modernas dos sino-indonésios, incluindo marionetes de pimenta de origem chinesa em Java Oriental e procissões religiosas do Haqka em Kalimantan Ocidental. Estas primeiras formas de atividade estão inseridas no seu contexto social e histórico, enfatizando como os sino-indonésios se apresentaram a nível local e nacional para a maioria da população e para o poder público indonésio. Nos últimos 20 anos, a Indonésia revogou a repressão política à cultura chinesa, o que levou a uma série de novas evidências que desafiaram o conceito dos sino-indonésios como indivíduos exclusivamente socioeconômicos.

Il libro «Minority Stades: no-Indonesian Performance and Public Display» offre un'affascinante ricerca sulle diverse pratiche di esecuzione della comunità cinese-indonesiana, che riuniscono diversi generi dal periodo coloniale olandese fino ad oggi. Attraverso la combinazione del lavoro sul campo e delle fonti primarie e secondarie, l'autore Josh Stenberg approfondisce l'auto-rappresentazione degli indonesiani cinesi, tracciando le storie e le strategie di auto-rappresentazione delle minoranze nel tempo. Il libro sfida le letture essenzialiste dell'etnia e dell'identità di una minoranza, arricchendo la nostra comprensione della cultura indonesiana e la complessa interazione tra identità, potere e produttività. Il libro inizia con uno studio sulle pratiche esecutive storiche e moderne di Cina-Indonesia, tra cui marionette a peperoncino di origine cinese sulla Java orientale e le processioni religiose di Hakka nel Kalimantan occidentale. Queste prime forme di attività si inseriscono nel loro contesto sociale e storico, sottolineando come i cinesi-indonesiani si siano rappresentati a livello locale e nazionale per la maggior parte della popolazione e per il governo indonesiano. Negli ultimi vent'anni, l'Indonesia ha abolito la repressione politica della cultura cinese, portando a una serie di nuove prove che sfidano il concetto di Cina-Indonesia come soggetti esclusivamente socio-economici.

Das Buch „Minority Stages: no-Indonesian Performance and Public Display“ bietet eine faszinierende Studie über die vielfältigen Aufführungspraktiken der chinesisch-indonesischen Gemeinschaft, die eine Reihe von Genres von der niederländischen Kolonialzeit bis zur Gegenwart vereint. Durch die Kombination von Feldarbeit und Primär- und Sekundärquellen taucht der Autor Josh Stenberg in die Selbstrepräsentation der chinesischen Indonesier ein und zeichnet Geschichten und Strategien der Selbstrepräsentation von Minderheiten im Laufe der Zeit nach. Das Buch fordert die essenzialistischen sarten der ethnischen Zugehörigkeit und der Minderheitenidentität heraus und bereichert unser Verständnis der indonesischen Kultur und des komplexen Wechselspiels zwischen Identität, Macht und istung. Das Buch beginnt mit einem Studium der historischen und zeitgenössischen Aufführungspraktiken der no-Indonesier, darunter Handschuhpuppen chinesischer Herkunft in Ost-Java und religiöse Hakka-Prozessionen in West-Kalimantan. Diese frühen Formen von Aktivitäten werden in ihren sozialen und historischen Kontext gestellt und unterstreichen, wie sich die no-Indonesier auf lokaler und nationaler Ebene für die Mehrheit der Bevölkerung und die indonesische Staatsmacht präsentierten. In den letzten zwanzig Jahren hat Indonesien die politische Unterdrückung der chinesischen Kultur rückgängig gemacht, was zu einer Vielzahl neuer Beweise geführt hat, die die Vorstellung der no-Indonesier als ausschließlich sozioökonomische Akteure in Frage stellen.

Książka „Minority Stages: no-Indonesian Performance and Public Display” oferuje fascynujące badanie różnorodnych praktyk wydajnościowych społeczności no-Indonezji, łącząc szereg gatunków od okresu kolonialnego Holandii do teraźniejszości. Poprzez połączenie pracy w terenie oraz źródeł podstawowych i wtórnych, autor Josh Stenberg zagłębia się w samodzielną reprezentację chińskich Indonezyjczyków, śledząc historie i strategie autoprezentacji mniejszości w czasie. Książka rzuca wyzwanie essentialistycznym odczytom tożsamości etnicznej i mniejszościowej, wzbogacając nasze zrozumienie kultury indonezyjskiej i złożonego współdziałania między tożsamością, mocą i wydajnością. Książka rozpoczyna się od zbadania historycznych i współczesnych praktyk występów chińsko-indonezyjskich, w tym chińskich lalek rękawiczkowych w Jawie Wschodniej i Hakka procesji religijnych w Zachodnim Kalimantanie. Te wczesne formy działalności są umieszczane w ich kontekście społecznym i historycznym, podkreślając, jak no-Indonezyjczycy prezentowali się lokalnie i narodowo do większości ludności i indonezyjskiej władzy państwowej. W ciągu ostatnich dwudziestu lat Indonezja widziała zniesienie politycznego tłumienia chińskiej kultury, co doprowadziło do powstania wielu nowych dowodów, które podważają koncepcję chińsko-indonezyjskich podmiotów społeczno-gospodarczych.

הספר ”מיעוט שלבים: לא-אינדונזי פרפורמנס ותצוגה ציבורית” מציע מחקר מרתק של מנהגי הביצוע המגוונים של הקהילה האינדונזית-סינו, המשלבים מגוון של ז 'אנרים מהתקופה הקולוניאלית ההולנדית ועד ימינו. באמצעות שילוב של עבודת שטח ומקורות ראשיים ומשניים, הסופר ג 'וש סטנברג מתעמק בייצוג העצמי של האינדונזים הסינים, באיתור היסטוריות ואסטרטגיות ייצוג עצמי של מיעוטים לאורך זמן. הספר מאתגר קריאות יסודיות של אתניות וזהות מיעוט, ומעשיר את הבנתנו על התרבות האינדונזית ואת יחסי הגומלין המורכבים בין זהות, כוח וביצועים. הספר מתחיל בבדיקת מנהגי הביצוע ההיסטוריים והעכשוויים של סינים-אינדונזים, כולל בובות כפפה סיניות במזרח ג 'אווה ותהלוכות דתיות במערב קאלימנטן. צורות פעילות מוקדמות אלו ממוקמות בהקשר החברתי וההיסטורי שלהן, ומדגישות כיצד סינו-אינדונזים הציגו את עצמם באופן מקומי ולאומי בפני רוב האוכלוסייה ומעצמת המדינה האינדונזית. במהלך עשרים השנים האחרונות, אינדונזיה ראתה את ביטול הדיכוי הפוליטי של התרבות הסינית, שהוביל להרבה ראיות חדשות המאתגרות את תפיסת הסינים-אינדונזים כשחקנים סוציו-כלכליים בלעדיים.''

Azınlık Aşamaları: Çin-Endonezya Performansı ve Kamu Gösterimi, Hollanda sömürge döneminden günümüze kadar bir dizi türü birleştiren, Çin-Endonezya topluluğunun çeşitli performans uygulamalarının büyüleyici bir çalışmasını sunmaktadır. Alan çalışması ve birincil ve ikincil kaynakların bir kombinasyonu ile yazar Josh Stenberg, Çinli Endonezyalıların kendi temsillerini araştırıyor, zaman içinde azınlıkların tarihlerini ve kendi kendini temsil etme stratejilerini izliyor. Kitap, etnik köken ve azınlık kimliğinin özcü okumalarına meydan okuyor, Endonezya kültürünü ve kimlik, güç ve performans arasındaki karmaşık etkileşimi anlamamızı zenginleştiriyor. Kitap, Doğu Java'daki Çin doğumlu eldiven kuklaları ve Batı Kalimantan'daki Hakka dini alayları da dahil olmak üzere Çin-Endonezyalıların tarihsel ve çağdaş performans uygulamalarını inceleyerek başlıyor. Bu ilk faaliyet biçimleri, Çin-Endonezyalıların kendilerini yerel ve ulusal olarak çoğunluk nüfusuna ve Endonezya devlet gücüne nasıl sunduklarını vurgulayan sosyal ve tarihsel bağlamlarına yerleştirilmiştir. Geçtiğimiz yirmi yıl boyunca Endonezya, Çin kültürünün siyasi baskısının ortadan kaldırıldığını gördü ve bu da Çinli-Endonezyalıların yalnızca sosyo-ekonomik aktörler olarak kavramına meydan okuyan birçok yeni kanıta yol açtı.

مراحل الأقليات: يقدم الأداء الصيني الإندونيسي والعرض العام دراسة رائعة لممارسات الأداء المتنوعة للمجتمع الصيني الإندونيسي، حيث يجمع بين مجموعة من الأنواع من الفترة الاستعمارية الهولندية إلى الوقت الحاضر. من خلال مزيج من العمل الميداني والمصادر الأولية والثانوية، يتعمق المؤلف جوش ستينبرغ في التمثيل الذاتي للإندونيسيين الصينيين، ويتتبع التواريخ واستراتيجيات التمثيل الذاتي للأقليات بمرور الوقت. يتحدى الكتاب القراءات الأساسية للعرق وهوية الأقليات، مما يثري فهمنا للثقافة الإندونيسية والتفاعل المعقد بين الهوية والسلطة والأداء. يبدأ الكتاب بفحص ممارسات الأداء التاريخية والمعاصرة للإندونيسيين الصينيين، بما في ذلك دمى القفازات المولودة في الصين في مواكب جاوة الشرقية وهاكا الدينية في كاليمانتان الغربية. يتم وضع هذه الأشكال المبكرة من النشاط في سياقها الاجتماعي والتاريخي، مما يسلط الضوء على كيفية تقديم الصينيين الإندونيسيين أنفسهم محليًا ووطنيًا لأغلبية السكان وسلطة الدولة الإندونيسية. على مدى السنوات العشرين الماضية، شهدت إندونيسيا إلغاء القمع السياسي للثقافة الصينية، مما أدى إلى الكثير من الأدلة الجديدة التي تتحدى مفهوم الإندونيسيين الصينيين باعتبارهم فاعلين اجتماعيين واقتصاديين حصريًا.

「Minority Stages： no-Indonesian Performance and Public Display」一書對中印尼社區的各種表演實踐進行了引人入勝的研究，結合了從荷蘭殖民時期到今天的各種流派。作者喬什·斯坦伯格（Josh Stenberg）結合了現場工作以及主要和次要資源，深入研究了印尼華人的自我代表，追溯了少數民族自我代表的歷史和策略。這本書通過豐富我們對印尼文化的理解以及身份，權力和生產力之間的復雜互動，挑戰了少數族裔和身份的本質主義閱讀。該書首先研究了中印尼人的歷史和當代表演實踐，包括東爪哇的華裔手套木偶和西加裏曼丹的客家宗教遊行。這些早期的活動形式被置於其社會和歷史背景下，強調了華裔印尼人在地方和國家層面上代表大多數人口和印尼國家權威的方式。在過去的二十中，印度尼西亞取消了對中國文化的政治鎮壓，導致了許多新證據，挑戰了中印尼人僅作為社會經濟主體的概念。