The book "Meaning and the Lexicon: The Parallel Architecture 1975-2010" by Ray Jackendoff offers a comprehensive exploration of the development and evolution of language, delving into the intricate relationship between syntax, semantics, and meaning. This book brings together 35 years of groundbreaking research by the author, providing a detailed understanding of the parallel architecture that underlies human language and its integration with cognition. The Parallel Architecture posits that phonology, syntax, and semantics are independent generative components, each contributing to the creation of meaningful structures in language. This approach allows for an in-depth examination of the various types of meaning structures, such as idioms, words, morphemes, and syntactic constructions, and their role in shaping human communication. The author also explores the balance between idiosyncrasy, regularity, and semiregularity in grammar, demonstrating how these elements interact to form complex linguistic structures.

Книга «Смысл и лексикон: параллельная архитектура 1975-2010» Рэя Джекендоффа предлагает всестороннее исследование развития и эволюции языка, углубляясь в сложные отношения между синтаксисом, семантикой и смыслом. Эта книга объединяет 35 лет новаторских исследований автора, предоставляя детальное понимание параллельной архитектуры, лежащей в основе человеческого языка, и его интеграции с познанием. Параллельная архитектура утверждает, что фонология, синтаксис и семантика являются независимыми порождающими компонентами, каждый из которых способствует созданию значимых структур в языке. Этот подход позволяет проводить углубленное изучение различных типов структур значений, таких как идиомы, слова, морфемы и синтаксические конструкции, и их роли в формировании человеческого общения. Автор также исследует баланс между идиосинкразией, регулярностью и полуправильностью в грамматике, демонстрируя, как эти элементы взаимодействуют, образуя сложные языковые структуры.

livre « Sens et lexique : architecture parallèle 1975-2010 » de Ray Jackendoff propose une étude complète du développement et de l'évolution du langage, en approfondissant les relations complexes entre syntaxe, sémantique et sens. Ce livre rassemble 35 ans de recherches novatrices de l'auteur, fournissant une compréhension détaillée de l'architecture parallèle qui sous-tend le langage humain et son intégration à la connaissance. L'architecture parallèle affirme que la phonologie, la syntaxe et la sémantique sont des composantes génératrices indépendantes, chacune contribuant à la création de structures significatives dans le langage. Cette approche permet une étude approfondie des différents types de structures de signification, comme les idiomes, les mots, les morphèmes et les constructions syntaxiques, et de leur rôle dans la formation de la communication humaine. L'auteur explore également l'équilibre entre l'idiosyncrasie, la régularité et la demi-gestion de la grammaire, en montrant comment ces éléments interagissent pour former des structures linguistiques complexes.

libro «gnificado y léxico: arquitectura paralela 1975-2010» de Ray Jackendoff ofrece un estudio exhaustivo del desarrollo y evolución del lenguaje, profundizando en las complejas relaciones entre sintaxis, semántica y significado. Este libro reúne 35 de investigación pionera del autor, aportando una comprensión detallada de la arquitectura paralela que sustenta el lenguaje humano y su integración con el conocimiento. La arquitectura paralela afirma que la fonología, la sintaxis y la semántica son componentes generadores independientes, cada uno de los cuales contribuye a la creación de estructuras significativas en el lenguaje. Este enfoque permite un estudio en profundidad de los diferentes tipos de estructuras de significados, tales como idiomas, palabras, morfemas y construcciones sintácticas, y su papel en la formación de la comunicación humana. autor también explora el equilibrio entre idiosincrasia, regularidad y semirregularidad en la gramática, demostrando cómo estos elementos interactúan formando estructuras lingüísticas complejas.

O livro «Sentido e vocabulário: arquitetura paralela 1975-2010», de Ray Jackendoff, oferece uma pesquisa completa sobre o desenvolvimento e evolução da linguagem, aprofundando-se nas relações complexas entre sintaxe, semântica e significado. Este livro reúne 35 anos de estudos inovadores do autor, fornecendo uma compreensão detalhada da arquitetura paralela que sustenta a linguagem humana e sua integração com o conhecimento. A arquitetura paralela afirma que a fonologia, a sintaxe e a semântica são componentes de geração independentes, cada um deles para criar estruturas significativas no idioma. Esta abordagem permite um estudo aprofundado de diferentes tipos de estruturas de significados, tais como idiomas, palavras, morfemas e projetos de sintaxe, e seu papel na formação da comunicação humana. O autor também explora o equilíbrio entre idiossincrasia, regularidade e semi-controle na gramática, mostrando como esses elementos interagem com estruturas linguísticas complexas.

Das Buch „Bedeutung und xikon: Parallelarchitektur 1975-2010“ von Ray Jackendoff bietet eine umfassende Untersuchung der Entwicklung und Evolution von Sprache, indem es in die komplexen Beziehungen zwischen Syntax, Semantik und Bedeutung eintaucht. Dieses Buch vereint 35 Jahre bahnbrechende Forschung des Autors und bietet ein detailliertes Verständnis der parallelen Architektur, die der menschlichen Sprache zugrunde liegt, und ihrer Integration mit der Kognition. Die parallele Architektur argumentiert, dass Phonologie, Syntax und Semantik unabhängige generative Komponenten sind, von denen jede zur Schaffung sinnvoller Strukturen in der Sprache beiträgt. Dieser Ansatz ermöglicht eine eingehende Untersuchung verschiedener Arten von Bedeutungsstrukturen wie Idiome, Wörter, Morpheme und syntaktische Konstrukte und deren Rolle bei der Gestaltung der menschlichen Kommunikation. Der Autor untersucht auch die Balance zwischen Eigenart, Regelmäßigkeit und Halbherrschaft in der Grammatik und zeigt, wie diese Elemente zu komplexen Sprachstrukturen interagieren.

Ray Jackendoff „Znaczenie i leksykon: równoległa architektura 1975-2010” oferuje kompleksowe badanie rozwoju i ewolucji języka, zagłębiając się w złożone relacje między składnią, semantyką i znaczeniem. Książka ta łączy 35 lat pionierskich badań autora, zapewniając szczegółowe zrozumienie równoległej architektury leżącej u podstaw języka ludzkiego i jego integracji z poznaniem. Architektura równoległa stwierdza, że fonologia, składnia i semantyka są niezależnymi komponentami generatywnymi, z których każda przyczynia się do znaczących struktur w języku. Podejście to pozwala na dogłębne badanie różnych rodzajów struktur znaczeniowych, takich jak idiomy, słowa, morfemy i konstrukcje syntaktyczne, oraz ich roli w kształtowaniu komunikacji ludzkiej. Autor bada również równowagę między idiosynkrasą, regularnością i pół-regularnością w gramatyce, pokazując, w jaki sposób elementy te oddziałują, tworząc złożone struktury językowe.

”משמעות ולקסיקון: אדריכלות מקבילה 1975-2010” של ריי ג 'נקנדוף מציע מחקר מקיף על התפתחות ואבולוציה של השפה, תוך התעמקות ביחסים המורכבים בין תחביר, סמנטיקה ומשמעות. ספר זה מצרף 35 שנים של מחקריו החלוציים של המחבר, ומספק הבנה מפורטת של הארכיטקטורה המקבילה העומדת בבסיס השפה האנושית ושילובם עם ההכרה. ארכיטקטורה מקבילה קובעת כי פונולוגיה, תחביר וסמנטיקה הם רכיבים גנרטיביים עצמאיים, וכל אחד מהם תורם למבנים בעלי משמעות בשפה. גישה זו מאפשרת מחקר מעמיק של סוגים שונים של מבנים בעלי משמעות, כגון ניבים, מילים, מורפמות ומבנים תחביריים, ותפקידם בעיצוב התקשורת האנושית. המחבר גם בוחן את האיזון בין ייחודיות, סדירות וסדירות למחצה בדקדוק, ומדגים כיצד אלמנטים אלה פועלים באופן אינטראקטיבי ליצירת מבני שפה מורכבים.''

Ray Jackendoff'un "Meaning and xicon: Parallel Architecture" 1975-2010 sözdizimi, semantik ve anlam arasındaki karmaşık ilişkileri inceleyerek dilin gelişimi ve evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunar. Bu kitap, yazarın öncü araştırmalarının 35 yılını bir araya getirerek, insan dilinin altında yatan paralel mimarinin ve biliş ile entegrasyonunun ayrıntılı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Paralel mimari, fonoloji, sözdizimi ve semantiğin, her biri bir dilde anlamlı yapılara katkıda bulunan bağımsız üretici bileşenler olduğunu belirtir. Bu yaklaşım, deyimler, kelimeler, morfemler ve sözdizimsel yapılar gibi farklı anlam yapılarının ve insan iletişimini şekillendirmedeki rollerinin derinlemesine incelenmesine izin verir. Yazar ayrıca, dilbilgisinde kendine özgü, düzenlilik ve yarı düzenlilik arasındaki dengeyi araştırıyor ve bu unsurların karmaşık dil yapıları oluşturmak için nasıl etkileşime girdiğini gösteriyor.

يقدم راي جاكندوف «المعنى والمعجم: العمارة الموازية 1975-2010» دراسة شاملة لتطور وتطور اللغة، والتعمق في العلاقات المعقدة بين البناء والدلالات والمعنى. يجمع هذا الكتاب 35 عامًا من البحث الرائد للمؤلف، مما يوفر فهمًا مفصلاً للعمارة الموازية التي تكمن وراء اللغة البشرية وتكاملها مع الإدراك. تنص العمارة المتوازية على أن علم الأصوات والبنية والدلالات هي مكونات توليدية مستقلة، يساهم كل منها في هياكل ذات مغزى في اللغة. يسمح هذا النهج بإجراء دراسة متعمقة لأنواع مختلفة من هياكل المعنى، مثل المصطلحات والكلمات والمورفيمات والإنشاءات النحوية ودورها في تشكيل التواصل البشري. يستكشف المؤلف أيضًا التوازن بين الخصوصية والانتظام وشبه النظامية في القواعد، مما يوضح كيفية تفاعل هذه العناصر لتشكيل هياكل لغوية معقدة.

Ray Jackendoff의 "Meaning and xicon: Parallel Architecture 1975-2010" 은 구문, 의미 및 의미 사이의 복잡한 관계를 탐구하면서 언어의 개발과 진화에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 책은 35 년 동안 저자의 선구적인 연구를 통합하여 인간 언어의 기초가되는 병렬 아키텍처와인지와의 통합에 대한 자세한 이해를 제공합니다. 병렬 아키텍처에 따르면 음운, 구문 및 의미론은 독립적 인 생성 구성 요소이며 각각 언어의 의미있는 구조에 기여합니다. 이 접근법은 관용구, 단어, 형태소 및 구문 구성과 같은 다양한 유형의 의미 구조와 인간 의사 소통을 형성하는 역할에 대한 심층적 인 연구를 가능하게합니다. 저자는 또한 문법의 특유성, 규칙 성 및 반 규칙 성 사이의 균형을 탐구하여 이러한 요소가 복잡한 언어 구조를 형성하기 위해 어떻게 상호 작용하는지 보여줍니다.

Ray Jackendoffの「Meaning and xicon： Parallel Architecture 1975-2010」は、言語の発展と進化の包括的な研究を提供し、構文、意味、意味の複雑な関係を掘り下げています。本書は、著者の先駆的な研究の35を結集し、人間の言語の基礎となる並列アーキテクチャとその認知との統合についての詳細な理解を提供します。並列アーキテクチャは、音声学、構文、意味論は独立した生成要素であり、それぞれが言語の意味のある構造に貢献していると述べている。このアプローチにより、イディオム、単語、形態、構文構造などのさまざまな種類の意味構造を詳細に研究し、人間のコミュニケーションを形作る上での役割を理解することができます。また、文法における特異性、規則性、半規則性のバランスについても考察し、これらの要素が複雑な言語構造を形成するためにどのように相互作用するかを示している。

雷·傑肯多夫（Ray Jackendoff）的著作《意義與詞典：1975-2010的平行體系結構》對語言的發展和演變進行了全面的研究，深入探討了語法，語義和意義之間的復雜關系。這本書匯集了作者35的開創性研究，詳細了解了人類語言背後的平行體系結構及其與知識的融合。並行體系結構指出，語音學，語法和語義學是獨立的生成組件，每個組件都有助於在語言中創建重要的結構。這種方法允許對不同類型的含義結構（例如成語，單詞，語素和句法結構）及其在塑造人類交流中的作用進行深入研究。作者還探討了語法中的特質，規律性和半規則性之間的平衡，展示了這些元素如何相互作用，形成復雜的語言結構。