Mano Dura: The Politics of Gang Control in El Salvador In 1992, after twelve years of civil war, El Salvador was poised for a transition to democracy. However, the country's fragile democracy has been plagued by social ills, poverty being the primary culprit, which has given rise to neighborhoods where gang activity now thrives. Mano Dura (Iron Fist) examines how the ruling ARENA party used gang violence to solidify political power in the hands of the elite, resulting in draconian antigang policies that undermine human rights while failing to address the roots of gang membership. Drawing on extensive ethnographic fieldwork and policy analysis, the book explores the activities of three nongovernmental organizations (NGOs) that have advocated for more nuanced policies to eradicate gangs and the societal issues that are both a cause and an effect of gang proliferation. While other studies of street gangs have focused on distant countries such as Colombia, Argentina, and Jamaica, Sonja Wolf's research takes us to a country closer to the United States, where forced deportation has brought with it US gang culture.

Мано Дура: Политика контроля банд в Сальвадоре В 1992 году, после двенадцати лет гражданской войны, Сальвадор был готов к переходу к демократии. Тем не менее, хрупкая демократия страны страдает от социальных проблем, главным виновником которых является бедность, которая породила районы, где сейчас процветает деятельность банд. Мано Дура («Железный кулак») исследует, как правящая партия АРЕНА использовала насилие со стороны банд, чтобы укрепить политическую власть в руках элиты, что привело к драконовской политике антигангов, которая подрывает права человека, в то же время не затрагивая корни членства в бандах. Опираясь на обширную этнографическую работу на местах и анализ политики, книга исследует деятельность трех неправительственных организаций (НПО), которые выступают за более детальную политику по искоренению банд и социальных проблем, которые являются причиной и следствием распространения банд. В то время как другие исследования уличных банд были сосредоточены на далеких странах, таких как Колумбия, Аргентина и Ямайка, исследования Сони Вольф приводят нас в страну ближе к Соединенным Штатам, где принудительная депортация принесла с собой культуру банд США.

Mano Dura : La politique de contrôle des gangs au Salvador En 1992, après douze ans de guerre civile, Salvador était prêt pour la transition vers la démocratie. Pourtant, la démocratie fragile du pays souffre de problèmes sociaux, dont le principal responsable est la pauvreté, qui a donné naissance à des zones où les activités des gangs prospèrent. Mano Dura (Iron Fist) étudie la façon dont le parti au pouvoir ARENA a utilisé la violence des gangs pour renforcer le pouvoir politique entre les mains des élites, ce qui a conduit à une politique draconienne des antigangs qui sape les droits de l'homme sans affecter les racines de l'appartenance aux gangs. S'appuyant sur un vaste travail ethnographique sur le terrain et une analyse des politiques, le livre explore les activités de trois organisations non gouvernementales (ONG) qui préconisent des politiques plus détaillées pour éliminer les gangs et les problèmes sociaux qui sont à l'origine et à l'origine de la prolifération des gangs. Alors que d'autres recherches sur les gangs de rue se sont concentrées sur des pays lointains comme la Colombie, l'Argentine et la Jamaïque, les recherches de Sonia Wolf nous amènent dans un pays plus proche des États-Unis, où l'expulsion forcée a apporté avec elle la culture des gangs américains.

Mano Dura: La política de control de pandillas en Salvador En 1992, después de doce de guerra civil, Salvador estaba listo para la transición a la democracia. n embargo, la frágil democracia del país está plagada de problemas sociales, cuyo principal culpable es la pobreza que ha generado las zonas donde ahora florecen las actividades de las pandillas. Mano Dura (Iron Fist) explora cómo el partido gobernante ARENA utilizó la violencia de las pandillas para fortalecer el poder político en manos de la élite, lo que llevó a una política draconiana de anti gangas que socava los derechos humanos, al mismo tiempo que no afecta las raíces de la pertenencia a pandillas. Basándose en un amplio trabajo etnográfico y análisis de políticas sobre el terreno, el libro examina las actividades de tres organizaciones no gubernamentales (ONG) que abogan por políticas más detalladas para erradicar las pandillas y los problemas sociales que son causa y consecuencia de la proliferación de las pandillas. Mientras que otros estudios sobre pandillas callejeras se han centrado en países lejanos como Colombia, Argentina y Jamaica, los de Sonia Wolf nos llevan a un país más cercano a Estados Unidos, donde las deportaciones forzadas han traído consigo la cultura de las pandillas estadounidenses.

Mano Dura: Política de controle de gangues em Salvador em 1992, após doze anos de guerra civil, Salvador estava preparado para a transição para a democracia. No entanto, a frágil democracia do país sofre de problemas sociais, os quais são os principais responsáveis pela pobreza que tem gerado áreas onde as gangues florescem. Mano Dura (Punho de Ferro) investiga como o partido governista ARENA usou a violência das gangues para fortalecer o poder político nas mãos da elite, o que levou a uma política draconiana de anti-gangues que fere os direitos humanos, sem afetar as raízes de membros de gangues. Baseado no vasto trabalho etnográfico local e na análise de políticas, o livro explora as atividades de três organizações não governamentais (ONGs) que defendem políticas mais detalhadas para erradicar gangues e problemas sociais que são a causa e consequência da proliferação de gangues. Enquanto outros estudos sobre gangues de rua se concentraram em países distantes, como Colômbia, Argentina e Jamaica, a pesquisa de Sonia Wolf leva-nos a um país mais próximo dos Estados Unidos, onde a deportação forçada trouxe uma cultura de gangues dos EUA.

Mano Dura: Politica di controllo delle gang in Salvador nel 1992, dopo dodici anni di guerra civile, Salvador era pronto per la transizione verso la democrazia. Tuttavia, la fragile democrazia del paese soffre di problemi sociali, i cui principali responsabili sono la povertà, che ha generato zone in cui le gang stanno fiorendo. Mano Dura sta indagando sul modo in cui il partito al potere ARENA ha usato la violenza delle bande per rafforzare il potere politico nelle mani dell'elite, portando a una draconiana politica anti-gang che mina i diritti umani, pur senza influenzare le radici dell'appartenenza alle bande. Basandosi su un ampio lavoro etnografico sul campo e sull'analisi della politica, il libro esamina le attività di tre organizzazioni non governative (ONG) che promuovono politiche più dettagliate per eliminare le bande e i problemi sociali che sono la causa e la conseguenza della diffusione delle gang. Mentre altri studi sulle bande di strada si sono concentrati su paesi lontani come la Colombia, l'Argentina e la Giamaica, gli studi di Sonia Wolff ci portano in un paese più vicino agli Stati Uniti, dove la deportazione forzata ha portato con sé la cultura delle gang statunitensi.

Mano Dura: Politik der Bandenkontrolle in Salvador Nach zwölf Jahren Bürgerkrieg war Salvador 1992 bereit für den Übergang zur Demokratie. Die fragile Demokratie des Landes leidet jedoch unter sozialen Problemen, deren Hauptschuldiger die Armut ist, die Gebiete hervorgebracht hat, in denen Bandenaktivitäten jetzt gedeihen. Mano Dura („Iron Fist“) untersucht, wie die Regierungspartei ARENA Bandengewalt einsetzte, um die politische Macht in den Händen der Elite zu stärken, was zu einer drakonischen Anti-Gangpolitik führte, die die Menschenrechte untergräbt, ohne die Wurzeln der Bandenmitgliedschaft zu berühren. Aufbauend auf umfangreichen ethnographischen Arbeiten vor Ort und politischen Analysen untersucht das Buch die Aktivitäten von drei Nichtregierungsorganisationen (NGOs), die sich für eine detailliertere Politik zur Ausrottung von Banden und sozialen Problemen einsetzen, die Ursache und Wirkung der Bandenverbreitung sind. Während sich andere Straßenbanden-Studien auf ferne Länder wie Kolumbien, Argentinien und Jamaika konzentrierten, führt uns Sonja Wolfs Forschung in ein Land, das näher an den Vereinigten Staaten liegt, wo die Zwangsabschiebung die US-Bandenkultur mit sich brachte.

Mano Dura: The Politics of Gang Control in Salvador בשנת 1992, לאחר 12 שנים של מלחמת אזרחים, אל סלוודור הייתה מוכנה למעבר לדמוקרטיה. אך הדמוקרטיה השברירית של המדינה סובלת מבעיות חברתיות, הפושע העיקרי הוא העוני, שהוליד אזורים שבהם פעילות הכנופיות משגשגת כיום. מאנו דורה (Iron Fist) בוחן כיצד מפלגת ARENA השלטת השתמשה באלימות כנופיות כדי למלט כוח פוליטי בידי האליטה, וכתוצאה מכך מדיניות אנטי-כנופיות דרקונית פוגעת בזכויות האדם תוך השארת שורשי חברות כנופיות ללא מגע. הספר בוחן את פעילותם של שלושה ארגונים לא-ממשלתיים (ארגונים לא-ממשלתיים) התומכים במדיניות מפורטת יותר למיגור כנופיות ובעיות חברתיות שהן הגורם והתוצאה של התפשטות הכנופיות. בעוד מחקרי כנופיות רחוב אחרים התמקדו במדינות רחוקות כמו קולומביה, ארגנטינה וג 'מייקה, המחקר של סוניה וולף מביא אותנו לארץ קרובה יותר לארה "ב,''

Mano Dura: Salvador'da Çete Kontrolü Politikası 1992 yılında, on iki yıllık iç savaştan sonra, Salvador demokrasiye geçiş için hazırdı. Yine de ülkenin kırılgan demokrasisi sosyal sorunlarla boğuşuyor, asıl suçlu, çete faaliyetlerinin şimdi geliştiği alanları ortaya çıkaran yoksulluk. Mano Dura ("Iron Fist"), iktidardaki ARENA partisinin elitlerin elinde siyasi iktidarı sağlamlaştırmak için çete şiddetini nasıl kullandığını ve bunun sonucunda çete üyeliğinin köklerine dokunulmadan insan haklarını baltalayan acımasız çete karşıtı politikalarla sonuçlandığını inceliyor. Sahadaki kapsamlı etnografik çalışmalardan ve politika analizinden yararlanan kitap, çeteleri ve çetelerin yayılmasının nedeni ve sonucu olan sosyal sorunları ortadan kaldırmak için daha ayrıntılı politikalar savunan üç sivil toplum kuruluşunun (STK) faaliyetlerini araştırıyor. Diğer sokak çetesi çalışmaları Kolombiya, Arjantin ve Jamaika gibi uzak ülkelere odaklanmış olsa da, Sonia Wolf'un araştırması bizi zorla sınır dışı etmenin ABD çete kültürünü beraberinde getirdiği ABD'ye daha yakın bir ülkeye getiriyor.

Mano Dura: The Politics of Gang Control in Salvador في عام 1992، بعد اثني عشر عامًا من الحرب الأهلية، كانت السلفادور مستعدة للانتقال إلى الديمقراطية. ومع ذلك، فإن الديمقراطية الهشة في البلاد تعاني من المشاكل الاجتماعية، والجاني الرئيسي هو الفقر، الذي ولّد مناطق يزدهر فيها نشاط العصابات الآن. يدرس مانو دورا («القبضة الحديدية») كيف استخدم حزب ARENA الحاكم عنف العصابات لترسيخ السلطة السياسية في أيدي النخبة، مما أدى إلى سياسات صارمة مناهضة للعصابات تقوض حقوق الإنسان مع ترك جذور عضوية العصابات كما هي. واستنادا إلى العمل الإثنوغرافي المكثف على أرض الواقع وتحليل السياسات، يستكشف الكتاب أنشطة ثلاث منظمات غير حكومية تدعو إلى وضع سياسات أكثر تفصيلا للقضاء على العصابات والمشاكل الاجتماعية التي هي السبب والنتيجة لانتشار العصابات. بينما ركزت دراسات عصابات الشوارع الأخرى على دول بعيدة مثل كولومبيا والأرجنتين وجامايكا، فإن أبحاث سونيا وولف تقربنا من دولة أقرب إلى الولايات المتحدة، حيث جلب الترحيل القسري معها ثقافة العصابات الأمريكية.

마노 두라: 엘살바도르의 갱 통제의 정치 1992 년, 12 년간의 내전 후 엘살바도르는 민주주의로의 전환 준비가되었습니다. 그러나이 나라의 연약한 민주주의는 사회 문제에 시달리고 있으며, 주요 범인은 빈곤이며, 이는 갱 활동이 번성하는 지역을 낳았습니다. Mano Dura ("Iron Fist") 는 여당 ARENA 당이 어떻게 갱 폭력을 사용하여 엘리트의 손에 정치적 권력을 강화했는지를 조사하여 갱 멤버십의 뿌리를 그대로 두면서 인권을 훼손하는 드라코 니안 반갱 정책을 초래했습니다. 지상 및 정책 분석에 대한 광범위한 민족지 학적 연구를 바탕으로이 책은 갱단 근절을위한보다 자세한 정책과 갱단 확산의 원인과 결과 인 사회적 문제를 옹호하는 3 개의 비정부기구 (NGO) 의 활동을 탐구합니다.. 다른 길거리 갱 연구는 콜롬비아, 아르헨티나 및 자메이카와 같은 먼 국가에 중점을 두었지만 소니아 울프의 연구는 우리를 미국과 더 가까운 나라로 데려다주었습니다.

Mano Dura： 1992薩爾瓦多的幫派控制政策,經過十二的內戰,薩爾瓦多準備向民主過渡。盡管如此，該國脆弱的民主仍然受到社會問題的影響，其主要原因是貧困，貧困造成了幫派活動繁榮的地區。馬諾·杜拉（「鐵拳」）探討了執政的ARENA政黨如何利用幫派暴力來鞏固精英手中的政治權力，從而導致了嚴厲的反幫派政策，這種政策破壞了人權，同時又沒有影響幫派成員的根源。該書借鑒了當地廣泛的人種學工作和政策分析，探討了三個非政府組織（NGO）的活動，這些非政府組織主張采取更詳細的政策，以消除幫派蔓延的原因和後果的幫派和社會問題。盡管對街頭幫派的其他研究集中在遙遠的國家，例如哥倫比亞，阿根廷和牙買加，但索尼婭·沃爾夫（Sonia Wolf）的研究將我們帶到了更靠近美國的國家，強迫驅逐帶來了美國的幫派文化。