Lucifer of Cagliari Concerning Athanasius: Why No One Must Judge or Condemn a Man in His Absence In the midst of the fourth century, the Christian world was torn apart by heated debates over the nature of Christ and the relationship between the Church and the Roman Empire. Amidst this turmoil, a powerful voice emerged from the island of Sardinia - that of Lucifer, Bishop of Cagliari. As a steadfast ally of the great theologian and Bishop of Alexandria St Athanasius, and a fierce opponent of Arianism and the Roman Emperor Constantius II, Lucifer penned two influential books, "Concerning Athanasius which offer a vivid picture of the passions that gripped the era. This volume, the first English translation of any of Lucifer's works, provides a crucial window into the theological and political upheavals of that tumultuous period.

Люцифер Кальярийский Об Афанасии: Почему никто не должен судить или осуждать человека в его отсутствие В середине четвертого века христианский мир был раздираем жаркими спорами о природе Христа и отношениях между Церковью и Римской империей. Среди этой суматохи с острова Сардиния появился мощный голос - голос Люцифера, епископа Кальяри. Как стойкий союзник великого богослова и епископа Александрийского святого Афанасия, и яростный противник арианства и римского императора Констанция II, Люцифер написал две влиятельные книги «Относительно Афанасия», которые предлагают яркую картину страстей, охвативших эпоху. Этот том, первый английский перевод любого из произведений Люцифера, дает решающее окно в богословские и политические потрясения того бурного периода.

Lucifer Kalyarian À propos d'Athanase : Pourquoi personne ne devrait juger ou condamner un homme en son absence Au milieu du quatrième siècle, la chrétienté était déchirée par de vifs débats sur la nature du Christ et les relations entre l'Église et l'Empire romain. Au milieu de cette agitation, une voix puissante est apparue de l'île de Sardaigne, celle de Lucifer, évêque de Cagliari. En tant qu'allié résistant du grand théologien et évêque de Saint-Athanase d'Alexandrie, et en tant qu'adversaire acharné de l'arianisme et de l'empereur romain Constance II, Lucifer a écrit deux livres influents sur Athanase, qui offrent un tableau brillant des passions qui ont envahi l'époque. Ce volume, la première traduction anglaise de l'une des œuvres de Lucifer, offre une fenêtre décisive sur les bouleversements théologiques et politiques de cette période agitée.

Lucifer de Cagliaria Acerca de Atanasia: Por qué nadie debe juzgar o condenar a un hombre en su ausencia A mediados del siglo IV, la cristiandad estaba arrasada por acaloradas disputas sobre la naturaleza de Cristo y las relaciones entre la Iglesia y el Imperio romano. Entre esta agitación de la isla de Cerdeña apareció una poderosa voz, la de Lucifer, obispo de Cagliari. Como firme aliado del gran teólogo y obispo san Atanasio de Alejandría, y feroz opositor al arrianismo y al emperador romano Constancio II, Lucifer escribió dos influyentes libros, «Relativo a Atanasio», que ofrecen una vívida imagen de las pasiones que abrazaron la época. Este volumen, la primera traducción al inglés de cualquiera de las obras de Lucifer, da una ventana decisiva a la agitación teológica y política de aquel turbulento período.

Lucifer de Calábria Sobre Afanásia: Por que ninguém deve julgar ou julgar um homem em sua ausência No meio do século 4º, o mundo cristão foi devastado por discussões acaloradas sobre a natureza de Cristo e as relações entre a Igreja e o Império Romano. Entre esta confusão, a ilha da Sardenha teve uma voz poderosa, a de Lucifer, bispo de Calheiros. Como um aliado persistente do grande teólogo e bispo do Santo Afanásio de Alexandria, e feroz opositor do arianismo e imperador romano Constância II, Lucifer escreveu dois livros influentes, «Relativamente a Afanásio», que oferecem uma imagem brilhante das paixões que atingiram a era. Este volume, a primeira tradução inglesa de qualquer obra de Lucifer, oferece uma janela crucial para as turbulências teológicas e políticas daquele período turbulento.

Luzifer von Cagliari Über Athanasius: Warum niemand den Menschen in seiner Abwesenheit richten oder verurteilen sollte In der Mitte des vierten Jahrhunderts wurde die Christenheit durch hitzige Debatten über das Wesen Christi und die Beziehungen zwischen der Kirche und dem Römischen Reich zerrissen. Inmitten dieser Turbulenzen von der Insel Sardinien erschien eine mächtige Stimme - die Stimme von Luzifer, Bischof von Cagliari. Als standhafter Verbündeter des großen Theologen und Bischofs St. Athanasius von Alexandria und erbitterter Gegner des Arianismus und des römischen Kaisers Constantius II. Schrieb Luzifer zwei einflussreiche Bücher über Athanasius, die ein lebendiges Bild der idenschaften vermitteln, die die Ära ergriffen haben. Dieser Band, die erste englische Übersetzung eines der Werke Luzifers, bietet ein entscheidendes Fenster in die theologischen und politischen Umwälzungen dieser turbulenten Zeit.

Lucyfera z Cagliarii Na Atanazego: Dlaczego nikt nie powinien osądzać ani potępiać człowieka pod jego nieobecność W połowie IV wieku chrześcijaństwo zostało rozdarte gorącymi debatami na temat natury Chrystusa i relacji między Kościołem a Cesarstwem Rzymskim. Pośród tego zamieszania pojawił się potężny głos z wyspy Sardynia - głos Lucyfera, biskupa Cagliari. Jako zagorzały sojusznik wielkiego teologa i biskupa Aleksandrii, św. Atanazego, i zaciekły przeciwnik arianizmu i cesarza rzymskiego Konstancjusza II, Lucyfer napisał dwie wpływowe książki, „Dotyczące Atanazego”, który oferuje żywy obraz pasji, które zmiotły erę. Ten tom, pierwszy angielski przekład któregokolwiek z dzieł Lucyfera, stanowi kluczowe okno w teologicznym i politycznym zamieszaniu tego burzliwego okresu.

לוציפר מקגליריה על אתנסיוס: מדוע אף אחד לא צריך לשפוט או לגנות אדם בהיעדרו באמצע המאה הרביעית, במהלך מהומה זו הופיע קול רב ־ עוצמה מן האי סרדיניה - קולו של לוציפר, בישוף קגליארי. כבן ברית נלהב של התיאולוג והבישוף הגדול של אלכסנדריה, אתנסיוס הקדוש, ומתנגד חריף לאריאניזם ושל הקיסר הרומי קונסטנטיוס השני, כתב לוציפר שני ספרים רבי השפעה, ”אודות אתנסיוס”, המציעים תמונה חיה של התשוקות שסחפו את התקופה. כרך זה, התרגום הראשון לאנגלית של יצירותיו של לוציפר, מספק חלון מכריע לסערה התיאולוגית והפוליטית של תקופה סוערת זו.''

Lucifer of Cagliaria On Athanasius: Neden hiç kimse yokluğunda bir adamı yargılamamalı veya kınamamalı Dördüncü yüzyılın ortalarında, Hıristiyan Âlemi, Mesih'in doğası ve Kilise ile Roma İmparatorluğu arasındaki ilişki hakkında hararetli tartışmalarla parçalandı. Bu kargaşanın ortasında, Sardunya adasından güçlü bir ses ortaya çıktı - Cagliari Piskoposu Lucifer'in sesi. Büyük teolog ve İskenderiye piskoposu Aziz Athanasius'un sadık bir müttefiki ve Arianizm ile Roma imparatoru II. Constantius'un şiddetli bir rakibi olan Lucifer, dönemi süpüren tutkuların canlı bir resmini sunan "Athanasius ile İlgili'adlı iki etkili kitap yazdı. Lucifer'in eserlerinden herhangi birinin ilk İngilizce çevirisi olan bu cilt, bu çalkantılı dönemin teolojik ve politik kargaşasına çok önemli bir pencere açıyor.

لوسيفر من كالياريا في أثناسيوس: لماذا لا ينبغي لأحد أن يحكم على رجل أو يدينه في غيابه في منتصف القرن الرابع، تمزق العالم المسيحي بسبب المناقشات الساخنة حول طبيعة المسيح والعلاقة بين الكنيسة والإمبراطورية الرومانية. وسط هذه الاضطرابات، ظهر صوت قوي من جزيرة سردينيا - صوت لوسيفر، أسقف كالياري. بصفته حليفًا قويًا لعالم اللاهوت العظيم وأسقف الإسكندرية، القديس أثناسيوس، ومعارضًا شرسًا للأريوسية والإمبراطور الروماني قسطنطينوس الثاني، كتب لوسيفر كتابين مؤثرين، «بخصوص أثناسيوس»، يقدمان صورة حية عن المشاعر التي اجتاحت العصر. يوفر هذا المجلد، وهو أول ترجمة إنجليزية لأي من أعمال لوسيفر، نافذة حاسمة على الاضطرابات اللاهوتية والسياسية في تلك الفترة المضطربة.

아타나시우스에서 칼리 아리아의 루시퍼: 4 세기 중반에 아무도 그리스도의 본질과 교회와 로마 제국의 관계에 대한 격렬한 논쟁으로 인해 아무도 사람을 판단하거나 정죄해서는 안되는 이유. 이 혼란 속에서 칼리아리 주교 인 루시퍼의 목소리 인 사르디니아 섬에서 강력한 목소리가 나왔습니다. 루시퍼는 알렉산드리아의 위대한 신학자이자 주교, 성 아타나시우스, 그리고 아리아 니즘과 로마 황제 콘스탄티우스 2 세의 치열한 반대자로서 두 가지 영향력있는 책을 썼습니다. 시대. 루시퍼의 작품을 처음으로 영어로 번역 한이 책은 그 소란스러운시기의 신학 적, 정치적 혼란에 대한 중요한 창을 제공합니다.

Lucifer of Cagliaria On Athanasius：なぜ誰も彼の不在の中で人を裁いたり非難したりするべきではない4世紀の半ば、キリスト教世界は、キリストの性質と教会とローマ帝国の関係についての激しい議論によって引き裂かれました。この混乱の中で、サルデーニャ島から強力な声が現れました。アレクサンドリアの偉大な神学者で司教である聖アタナシウスと、アリアニズムとローマ皇帝コンスタンティウス2世の激しい対立者の確固たる同盟国として、ルシファーは2冊の影響力のある本「アタナシウスについて」を書きました。ルシファーの作品の最初の英訳であるこの巻は、その激動の時代の神学的、政治的混乱の重要な窓口となっている。

卡利亞裏的路西法（Lucifer of Cagliaria）論阿塔納西烏斯（Athanasius）：為什麼沒有人應該審判或譴責一個人缺席。在四世紀中葉，基督教世界因關於基督的本質以及教會與羅馬帝國之間關系的激烈爭論而四分五裂。在撒丁島的動蕩中，出現了強大的聲音-卡利亞裏主教路西法的聲音。作為偉大的神學家和亞歷山大聖阿塔納修斯主教的堅定盟友，以及阿裏安主義和羅馬皇帝康斯坦斯二世的激烈反對者，路西法撰寫了兩本有影響力的著作《關於阿塔納修斯》，其中生動地描繪了充滿激情的激情。時代。這本書是路西法任何作品的第一本英文譯本，為那個動蕩時期的神學和政治動蕩提供了一個至關重要的窗口。