The text includes both the original Syriac version and its English translation, allowing readers to experience the beauty and depth of this ancient tradition. The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Edition is a comprehensive collection of prayers and hymns that have been an integral part of the spiritual practice of the Syrian Orthodox Church of Antioch for centuries. As one of the oldest Christian traditions still in use today, this volume offers a unique glimpse into the rich history and heritage of this ancient faith. The text includes both the original Syriac version and its English translation, providing readers with a deeper understanding of the liturgy and its significance. At its core, the Liturgy of the Hours is a celebration of the divine presence in all aspects of life, from the morning to the evening, and every moment in between. It is a testament to the power of faith and the belief in the divine, and it serves as a reminder of the importance of prayer and devotion in our daily lives.

Текст включает в себя как оригинальную сирийскую версию, так и ее английский перевод, что позволяет читателям ощутить красоту и глубину этой древней традиции. The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Edition - это всеобъемлющее собрание молитв и гимнов, которые на протяжении веков были неотъемлемой частью духовной практики Сирийской православной антиохийской церкви. Как одна из древнейших христианских традиций, используемых до сих пор, этот том предлагает уникальный взгляд на богатую историю и наследие этой древней веры. Текст включает в себя как оригинальную сирийскую версию, так и её английский перевод, предоставляя читателям более глубокое понимание литургии и её значения. По своей сути Литургия Часов - это празднование божественного присутствия во всех аспектах жизни, от утра до вечера, и каждого момента между ними. Это свидетельство силы веры и веры в божественное, и оно служит напоминанием о важности молитвы и преданности в нашей повседневной жизни.

texte comprend à la fois la version syrienne originale et sa traduction anglaise, ce qui permet aux lecteurs de découvrir la beauté et la profondeur de cette ancienne tradition. The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications L'édition anglaise et syriaque est un ensemble complet de prières et d'hymnes qui ont fait partie intégrante de la pratique spirituelle de l'Église orthodoxe syrienne d'Antioche pendant des siècles. Comme l'une des plus anciennes traditions chrétiennes utilisées jusqu'à présent, ce volume offre une vue unique de la riche histoire et de l'héritage de cette foi ancienne. texte comprend à la fois la version syrienne originale et sa traduction anglaise, ce qui permet aux lecteurs de mieux comprendre la liturgie et son sens. Par essence, la liturgie des Heures est la célébration de la présence divine dans tous les aspects de la vie, du matin au soir, et de chaque moment entre les deux. C'est un témoignage de la force de la foi et de la foi dans le divin, et il nous rappelle l'importance de la prière et de la dévotion dans notre vie quotidienne.

texto incluye tanto la versión original siria como su traducción al inglés, lo que permite a los lectores sentir la belleza y profundidad de esta antigua tradición. The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Edition es una colección completa de oraciones e himnos que han sido parte integral de la práctica espiritual de la Iglesia Ortodoxa ria de Antioquía durante siglos. Como una de las tradiciones cristianas más antiguas utilizadas hasta ahora, este volumen ofrece una visión única de la rica historia y herencia de esta antigua fe. texto incluye tanto la versión original siria como su traducción al inglés, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda de la liturgia y su significado. En su esencia, la liturgia de las Horas es la celebración de la presencia divina en todos los aspectos de la vida, desde la mañana hasta la tarde, y de cada momento entre ellos. Es un testimonio del poder de la fe y de la fe en lo divino, y sirve como recordatorio de la importancia de la oración y de la devoción en nuestra vida cotidiana.

O texto inclui tanto a versão original síria como a tradução inglesa, permitindo que os leitores possam sentir a beleza e a profundidade desta antiga tradição. The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publication English and Syriac Edition é uma reunião abrangente de orações e hinos que durante séculos foram parte integrante da prática espiritual da Igreja Ortodoxa Ortodoxa da Igreja. Como uma das tradições cristãs mais antigas usadas até agora, este volume oferece uma visão única da rica história e herança desta antiga fé. O texto inclui tanto a versão original síria como a tradução em inglês, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda da liturgia e do seu significado. Na sua essência, a Liturgia do Relógio é a celebração da presença divina em todos os aspectos da vida, da manhã à noite, e cada momento entre eles. É uma prova do poder da fé e da fé no divino, e serve para lembrar a importância da oração e da dedicação no nosso dia a dia.

Il testo include sia la versione originale siriana che la traduzione inglese, che permette ai lettori di percepire la bellezza e la profondità di questa antica tradizione. The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publishs English and Syriac Edition è una raccolta completa di preghiere e inni che per secoli sono stati parte integrante della pratica spirituale della Chiesa ortodossa siriana antiochia. Come una delle più antiche tradizioni cristiane usate finora, questo volume offre una visione unica della ricca storia e dell'eredità di questa antica fede. Il testo include sia la versione originale siriana che la traduzione inglese, fornendo ai lettori una migliore comprensione della liturgia e del suo significato. In sostanza, la Liturgia dell'Orologio è la celebrazione della presenza divina in tutti gli aspetti della vita, dal mattino alla sera, e ogni momento tra loro. È la testimonianza della forza della fede e della fede nel divino, e serve a ricordare l'importanza della preghiera e della dedizione nella nostra vita quotidiana.

Der Text enthält sowohl die ursprüngliche syrische Version als auch ihre englische Übersetzung, die es den sern ermöglicht, die Schönheit und Tiefe dieser alten Tradition zu erleben. Die Liturgie der Stunden Bar Ebroyo Kloster Publikationen English and Syriac Edition ist eine umfassende Sammlung von Gebeten und Hymnen, die seit Jahrhunderten integraler Bestandteil der spirituellen Praxis der syrisch-orthodoxen Kirche von Antiochien sind. Als eine der ältesten christlichen Traditionen, die noch heute verwendet werden, bietet dieser Band einen einzigartigen Einblick in die reiche Geschichte und das Erbe dieses alten Glaubens. Der Text enthält sowohl die ursprüngliche syrische Version als auch ihre englische Übersetzung und bietet den sern ein tieferes Verständnis der Liturgie und ihrer Bedeutung. Im Kern ist die Liturgie der Stunden die Feier der göttlichen Gegenwart in allen Aspekten des bens, vom Morgen bis zum Abend und jeden Moment dazwischen. Es ist ein Zeugnis der Kraft des Glaubens und des Glaubens an das Göttliche und dient als Erinnerung an die Bedeutung des Gebets und der Hingabe in unserem täglichen ben.

Tekst zawiera zarówno oryginalną wersję syryjską, jak i jej tłumaczenie na angielski, co pozwala czytelnikom doświadczyć piękna i głębi tej starożytnej tradycji. Liturgia Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Edition to kompleksowy zbiór modlitw i hymnów, które od wieków stanowią integralną część praktyki duchowej Syryjskiego Kościoła Prawosławnego w Antiochii. Jako jedna z najstarszych wciąż stosowanych tradycji chrześcijańskich, ten tom oferuje wyjątkową perspektywę na bogatą historię i dziedzictwo tej starożytnej wiary. Tekst zawiera zarówno oryginalną wersję syryjską, jak i jej tłumaczenie na angielski, zapewniając czytelnikom głębsze zrozumienie liturgii i jej znaczenia. U jej podstaw Liturgia Godzin jest uroczystością Boskiej obecności we wszystkich aspektach życia, od rana do wieczora i każdą chwilę pomiędzy nimi. Jest to testament mocy wiary i wiary w Boga i służy jako przypomnienie o znaczeniu modlitwy i oddania w naszym codziennym życiu.

הטקסט כולל גם את הגרסה הסורית המקורית וגם את התרגום האנגלי שלה, המאפשר לקוראים לחוות את היופי והעומק של מסורת עתיקה זו. ההוצאה לאור האנגלית והסורית של שעות בר אברויו (באנגלית: Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications) היא אסופה מקיפה של תפילות ומזמורים המהווים חלק בלתי נפרד מהמנהג הרוחני של הכנסייה האורתודוקסית הסורית באנטיוכיה מזה מאות שנים. בתור אחת המסורות המשיחיות העתיקות ביותר שעדיין בשימוש, כרך זה מציע נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה והמורשת העשירים של אמונה עתיקה זו. הטקסט כולל הן את הגרסה הסורית המקורית והן את התרגום לאנגלית, ומספק לקוראים הבנה עמוקה יותר של הליטורגיה ומשמעותה. בליבה, הליטורגיה של השעות היא חגיגה של נוכחות אלוהית בכל ההיבטים של החיים, מבוקר עד ערב, וכל רגע באמצע. זוהי עדות לכוחה של האמונה והאמונה באלוהים, והיא משמשת כתזכורת לחשיבות של תפילה ומסירות בחיי היומיום שלנו.''

Metin, hem orijinal Süryanice versiyonunu hem de İngilizce çevirisini içerir ve okuyucuların bu eski geleneğin güzelliğini ve derinliğini deneyimlemelerini sağlar. The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Edition, Antakya Süryani Ortodoks Kilisesi'nin manevi pratiğinin yüzyıllardır ayrılmaz bir parçası olan dua ve ilahilerin kapsamlı bir koleksiyonudur. Halen kullanılmakta olan en eski Hıristiyan geleneklerinden biri olan bu cilt, bu eski inancın zengin tarihi ve mirası hakkında eşsiz bir bakış açısı sunmaktadır. Metin hem orijinal Süryanice versiyonunu hem de İngilizce çevirisini içermekte ve okuyuculara ayin ve anlamı hakkında daha derin bir anlayış sunmaktadır. Özünde, Saatlerin Liturjisi, yaşamın her alanında, sabahtan akşama ve aradaki her anda ilahi varlığın kutlanmasıdır. İlahi olan inanç ve inancın gücünün bir kanıtıdır ve günlük yaşamımızda dua ve bağlılığın önemini hatırlatır.

يتضمن النص كلا من النسخة السريانية الأصلية وترجمتها باللغة الإنجليزية، مما يسمح للقراء بتجربة جمال وعمق هذا التقليد القديم. الطبعة الإنجليزية والسريانية هي مجموعة شاملة من الصلوات والتراتيل التي كانت جزءًا لا يتجزأ من الممارسة الروحية لكنيسة أنطاكية الأرثوذكسية السريانية لعدة قرون. كواحد من أقدم التقاليد المسيحية التي لا تزال قيد الاستخدام، يقدم هذا المجلد منظورًا فريدًا للتاريخ الغني والتراث لهذا الإيمان القديم. يتضمن النص النسخة السريانية الأصلية وترجمتها باللغة الإنجليزية، مما يوفر للقراء فهمًا أعمق لليتورجيا ومعناها. في جوهرها، قداس الساعات هو احتفال بالحضور الإلهي في جميع جوانب الحياة، من الصباح إلى المساء، وكل لحظة بينهما. إنها شهادة على قوة الإيمان والإيمان بالله، وهي بمثابة تذكير بأهمية الصلاة والإخلاص في حياتنا اليومية.

이 텍스트에는 원본 시리아 어 버전과 영어 번역본이 모두 포함되어있어 독자들이이 고대 전통의 아름다움과 깊이를 경험할 수 있습니다. Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Edition의 전례는 수세기 동안 시리아 정교회 안디옥의 영적 실천에 없어서는 안될 포괄적 인기도와 찬송가 모음입니다. 여전히 사용되고있는 가장 오래된 기독교 전통 중 하나 인이 책은이 고대 신앙의 풍부한 역사와 유산에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 텍스트에는 원본 시리아 어 버전과 영어 번역본이 모두 포함되어있어 독자들에게 전례와 그 의미에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 그 시간의 핵심은 아침부터 저녁까지, 그리고 그 사이의 모든 순간에서 삶의 모든 측면에서 신성한 존재를 축하하는 것입니다. 그것은 신에 대한 믿음과 믿음의 힘에 대한 증거이며, 일상 생활에서기도와 헌신의 중요성을 상기시켜줍니다.

このテキストには、オリジナルのシリア語版とその英語翻訳の両方が含まれており、読者はこの古代の伝統の美しさと深さを体験することができます。The Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Editionは、アンティオキアのシリア正教会の精神的実践の不可欠な部分である祈りと賛美歌の包括的なコレクションです。現在も使用されている最も古いキリスト教の伝統の一つとして、このボリュームは、この古代信仰の豊かな歴史と遺産にユニークな視点を提供しています。このテキストにはオリジナルのシリア語版とその英語翻訳の両方が含まれており、典礼とその意味について読者に理解を深めることができます。その中心にある「時の典礼」は、朝から晩まで、そしてその間のあらゆる瞬間に、人生のあらゆる面で神の存在を祝うものです。それは神に対する信仰と信仰の力の証であり、私たちの日常生活における祈りと献身の重要性を思い出させるものです。

文本包括原始的敘利亞語版本及其英文翻譯，使讀者能夠感受到這一古老傳統的美麗和深度。埃布羅約·克洛斯特（Ebroyo Kloster）出版物英語和敘利亞版的《小時的汙點》（Liturgy of the Hours Bar Ebroyo Kloster Publications English and Syriac Edition）是祈禱和贊美詩的綜合集合，幾個世紀以來，這些祈禱和贊美詩一直是敘利亞東正教安提阿教會精神實踐的重要組成部分。作為迄今為止使用的最古老的基督教傳統之一，該卷提供了對該古老信仰的豐富歷史和遺產的獨特見解。文本包括原始的敘利亞語版本及其英語翻譯，使讀者對禮儀及其含義有更深入的了解。從本質上講，時鐘禮儀是對生命各個方面（從早晨到晚上）以及介於兩者之間的每個時刻的神聖存在的慶祝。這是對神聖信仰和信仰的力量的證明，它提醒著祈禱和奉獻在我們日常生活中的重要性。