The book "Ireland and the Grail: Celtic Studies Publications" is an in-depth study of the origins of the Grail legend, delving into the lost Old Irish manuscript known as the Book of Druimm Snechtai. Drawing on new translations of extensive sections of text, the author argues that the roots of the Grail legend can be traced back to this ancient manuscript. The book begins with a foreword that sets the stage for the reader's journey into the world of the Grail, inviting them to imagine themselves in the midst of a trance at a feast. In the first chapter, "In the Grail Castle the author explores the mysterious and otherworldly nature of the Grail, describing it as a place where the impossible becomes possible. This chapter features a new translation of the "Epistle of Pwyll and Pryderi which provides insight into the Welsh mythology surrounding the Grail. The second chapter, "The Trance at the Feast delves into the concept of the trance and its significance in Celtic culture, highlighting the importance of the collective experience in shaping the Grail legend. Chapter three, "The Book of Druimm Snechtai presents a detailed reexamination of the relevant texts in Irish, Welsh, Latin, and French, revealing the hidden meanings behind the Grail legend.

Книга «Ireland and the Grail: Celtic Studies Publications» представляет собой углубленное исследование истоков легенды о Граале, углубляющееся в утраченную древнеирландскую рукопись, известную как Книга Друимма Снехтая. Опираясь на новые переводы обширных разделов текста, автор утверждает, что корни легенды о Граале можно проследить до этой древней рукописи. Книга начинается с предисловия, которое подготавливает почву для путешествия читателя в мир Грааля, предлагая им представить себя посреди транса на пиру. В первой главе, «В замке Грааль» автор исследует таинственную и потустороннюю природу Грааля, описывая его как место, где невозможное становится возможным. В этой главе представлен новый перевод «Послания Пуила и Придери», который дает представление о валлийской мифологии, окружающей Грааль. Вторая глава, «Транс на пиру», углубляется в концепцию транса и его значение в кельтской культуре, подчеркивая важность коллективного опыта в формировании легенды о Граале. Третья глава, «Книга Друимма Снехтая», представляет собой подробное повторное рассмотрение соответствующих текстов на ирландском, валлийском, латинском и французском языках, раскрывая скрытые значения легенды о Граале.

livre « Ireland and the Grail : Celtic Studies Publications » est une étude approfondie des origines de la légende du Graal, qui s'approfondit dans un manuscrit ancien perdu en Irlande, connu sous le nom de Livre de Druimm Snehtay. S'appuyant sur de nouvelles traductions de vastes sections du texte, l'auteur affirme que les racines de la légende du Graal peuvent être tirées de cet ancien manuscrit. livre commence par une préface qui prépare le terrain pour le voyage du lecteur dans le monde du Graal, en les invitant à se présenter au milieu de la transe à la jetée. Dans le premier chapitre, « Au château du Graal », l'auteur explore la nature mystérieuse et étrangère du Graal, le décrivant comme un endroit où l'impossible devient possible. Ce chapitre présente une nouvelle traduction des « Messages de Puil et de Pridery », qui donne un aperçu de la mythologie galloise entourant le Graal. deuxième chapitre, « Trance to Pier », approfondit le concept de trance et son importance dans la culture celtique, soulignant l'importance de l'expérience collective dans la formation de la légende du Graal. troisième chapitre, « livre de Druimm Snehtay », est une révision détaillée des textes pertinents en irlandais, gallois, latin et français, révélant les significations cachées de la légende du Graal.

libro «Ireland and the Grail: Celtic Studies Publications» es un estudio en profundidad de los orígenes de la leyenda del Grial, profundizando en el manuscrito irlandés antiguo perdido conocido como el de Druimm Snechtai. Basándose en nuevas traducciones de extensas secciones del texto, el autor afirma que las raíces de la leyenda del Grial pueden remontarse a este antiguo manuscrito. libro comienza con un prefacio que prepara el terreno para el viaje del lector al mundo del Grial, invitándoles a presentarse en medio de un trance a la fiesta. En el primer capítulo, «En el castillo del Grial», el autor explora la naturaleza misteriosa y de otro mundo del Grial, describiéndolo como un lugar donde lo imposible se hace posible. Este capítulo presenta una nueva traducción de los Mensajes de Puil y Pridery, que da una idea de la mitología galesa que rodea al Grial. segundo capítulo, «Trance a la fiesta», ahonda en el concepto de trance y su importancia en la cultura celta, destacando la importancia de la experiencia colectiva en la formación de la leyenda del Grial. tercer capítulo, «libro de Druimm Snechtai», es una revisión detallada de los textos relevantes en irlandés, galés, latín y francés, revelando los significados ocultos de la leyenda del Grial.

O livro «Ireland and the Grail: Celtic Studies Publics» é uma pesquisa aprofundada sobre as origens da lenda do Graal que se aprofunda no antigo manuscrito irlandês perdido, conhecido como o Livro de Druimm Snechtai. Com base em novas traduções de amplas seções do texto, o autor afirma que as raízes da lenda do Graal podem ser traçadas até este antigo manuscrito. O livro começa com uma introdução que prepara o terreno para a viagem do leitor ao mundo do Graal, sugerindo que eles se imaginem em meio ao transe na pira. No primeiro capítulo, «No castelo do Graal», o autor explora a natureza misteriosa e estranha do Graal, descrevendo-a como um lugar onde o impossível se torna possível. Este capítulo traz uma nova tradução de «A mensagem de Poil e de Pride», que dá uma ideia da mitologia galesa que rodeia o Graal. O segundo capítulo, «Trans na pira», aprofunda-se no conceito de transe e sua importância na cultura celta, enfatizando a importância da experiência coletiva na formação da lenda do Graal. O terceiro capítulo, «O livro de Druimm Snechtai», é uma revisão detalhada dos respectivos textos em irlandês, galês, latino e francês, revelando os significados ocultos da lenda do Graal.

Il libro «Ireland and the Grail: Celtic Studies Publicazioni» è una ricerca approfondita sulle origini della leggenda del Graal, che si approfondisce nel manoscritto perduto dell'Iran, conosciuto come il di Druimm Snechtai. Basandosi su nuove traduzioni di estese sezioni di testo, l'autore sostiene che le radici della leggenda del Graal possono essere seguite fino a questo antico manoscritto. Il libro inizia con una prefazione che prepara il terreno per il viaggio del lettore nel mondo del Graal, suggerendo loro di immaginare se stessi in mezzo al trans al molo. Nel primo capitolo, «Nel Castello del Graal», l'autore esplora la natura misteriosa ed esterna del Graal, descrivendolo come un luogo dove l'impossibile diventa possibile. Questo capitolo presenta una nuova traduzione del Messaggio di Puil e Pridery, che dà un'idea della mitologia gallese che circonda il Graal. Il secondo capitolo, «Trance on peer», approfondisce il concetto di trans e il suo significato nella cultura celtica, sottolineando l'importanza dell'esperienza collettiva nella formazione della leggenda del Graal. Il terzo capitolo, «Il libro di Druimm Snechtai», è un esame dettagliato dei rispettivi testi in irlandese, gallese, latino e francese, rivelando i significati nascosti della leggenda del Graal.

Das Buch Ireland and the Grail: Celtic Studies Publications ist eine eingehende Untersuchung der Ursprünge der Gralslegende und vertieft sich in die verlorene altirische Handschrift, bekannt als das Buch von Druimm Snechtai. Auf der Grundlage neuer Übersetzungen umfangreicher Textteile argumentiert der Autor, dass die Wurzeln der Gralslegende auf dieses alte Manuskript zurückzuführen sind. Das Buch beginnt mit einem Vorwort, das den Weg für die Reise des sers in die Welt des Grals ebnet und ihn einlädt, sich inmitten einer Trance auf einem Fest zu präsentieren. Im ersten Kapitel, „Im Schloss des Grals“, untersucht der Autor die geheimnisvolle und jenseitige Natur des Grals und beschreibt ihn als einen Ort, an dem das Unmögliche möglich wird. In diesem Kapitel wird eine neue Übersetzung der Botschaft von Puil und Prideri vorgestellt, die einen Einblick in die walisische Mythologie rund um den Gral gibt. Das zweite Kapitel, Trans on a Fest, vertieft das Konzept der Trance und ihre Bedeutung in der keltischen Kultur und unterstreicht die Bedeutung der kollektiven Erfahrung bei der Bildung der Gral-gende. Das dritte Kapitel, das Buch von Druimm Snechtai, ist eine detaillierte Überprüfung der relevanten Texte in irischer, walisischer, lateinischer und französischer Sprache und enthüllt die verborgenen Bedeutungen der Gralslegende.

Irlandia i Graal: Studia celtyckie Publikacje jest dogłębnym badaniem pochodzenia legendy Graala, zagłębiając się w utracony rękopis staroirlandzki znany jako Księga Druimma Snechtai. Opierając się na nowych przekładach obszernych sekcji tekstu, autor twierdzi, że korzenie legendy Graala można prześledzić z powrotem do tego starożytnego rękopisu. Książka zaczyna się od przedmowy, która wyznacza scenę podróży czytelnika do świata Graala, zapraszając ich do wyobrażenia sobie siebie w środku transu na ucztę. W pierwszym rozdziale, „Na Grail Castle”, autor bada tajemniczą i pozaziemską naturę Graala, opisując go jako miejsce, gdzie niemożliwe staje się możliwe. Rozdział ten przedstawia nowe tłumaczenie „Listów Puila i Pridery”, które daje wgląd w walijską mitologię wokół Graala. Drugi rozdział, „Trance to the Feast”, zagłębia się w koncepcję transu i jego znaczenie w kulturze celtyckiej, podkreślając znaczenie zbiorowego doświadczenia w kształtowaniu legendy Graala. Trzeci rozdział, „The Book of Druimm Snechtai”, to szczegółowe ponowne zbadanie odpowiednich tekstów w języku irlandzkim, walijskim, łacińskim i francuskim, ujawniając ukryte znaczenia legendy Graala.

אירלנד והגביע: Celtic Studies Publications הוא מחקר מעמיק של מקורותיה של אגדת הגביע, המתעמק בכתב היד האירי הישן האבוד הידוע בשם הספר של דרוימם סנחטאי. המחבר מצייר תרגומים חדשים של חלקים נרחבים מן הטקסט וטוען כי ניתן לייחס את שורשי אגדת הגביע לכתב יד עתיק זה. הספר מתחיל בהקדמה שמציבה את הבמה למסעו של הקורא אל עולמו של הגביע, מזמינה אותם לדמיין את עצמם באמצע טראנס לסעודה. בפרק הראשון, ”At the Grail Castle”, הסופר חוקר את הטבע המסתורי ולא מהעולם הזה של הגביע, ומתאר אותו כמקום שבו הבלתי אפשרי הופך לאפשרי. פרק זה מציג תרגום חדש של The Epistles of Puil and Pridery, אשר נותן תובנה למיתולוגיה הוולשית המקיפה את הגביע. הפרק השני, "Trance to the Feast', מתעמק במושג הטראנס ובחשיבותו בתרבות הקלטית, ומדגיש את חשיבות החוויה הקולקטיבית בעיצוב אגדת הגביע. הפרק השלישי, ”The Book of Druimm Snechtai”, הוא בחינה מחודשת מפורטת של הטקסטים הרלוונטיים באירית, וולשית, לטינית וצרפתית, וחושף את המשמעויות הנסתרות של אגדת הגביע.''

İrlanda ve Kase: Kelt Çalışmaları Yayınları, Druimm Snechtai Kitabı olarak bilinen kayıp Eski İrlanda el yazmasını inceleyen, Kase efsanesinin kökenleri hakkında derinlemesine bir çalışmadır. Metnin geniş bölümlerinin yeni çevirilerinden yararlanan yazar, Kase efsanesinin köklerinin bu eski el yazmasına kadar izlenebileceğini savunuyor. Kitap, okuyucunun Kâse dünyasına yolculuğuna zemin hazırlayan bir önsözle başlar ve onları bir ziyafetin ortasında kendilerini hayal etmeye davet eder. İlk bölümde, "Kâse Kalesinde", yazar Kâse'nin gizemli ve diğer dünya dışı doğasını araştırıyor ve onu imkansızın mümkün olduğu bir yer olarak tanımlıyor. Bu bölüm, Kâse'yi çevreleyen Galler mitolojisine bir bakış açısı kazandıran "Puil ve Pridery'nin Mektupları'nın yeni bir çevirisini sunuyor. İkinci bölüm, "Trance to the Feast", trance kavramını ve Kelt kültüründeki önemini inceler ve Kase efsanesini şekillendirmede kolektif deneyimin önemini vurgular. Üçüncü bölüm olan "Druimm Snechtai'nin Kitabı", ilgili metinlerin İrlandaca, Galce, Latince ve Fransızca olarak ayrıntılı bir şekilde yeniden incelenmesidir ve Kase efsanesinin gizli anlamlarını ortaya koymaktadır.

أيرلندا والكأس المقدسة: منشورات دراسات سلتيك هي دراسة متعمقة لأصول أسطورة الكأس، تتعمق في المخطوطة الأيرلندية القديمة المفقودة المعروفة باسم كتاب دروم سنيختاي. بالاعتماد على الترجمات الجديدة لأقسام واسعة من النص، يجادل المؤلف بأن جذور أسطورة الكأس يمكن إرجاعها إلى هذه المخطوطة القديمة. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق لرحلة القارئ إلى عالم الكأس، وتدعوهم إلى تخيل أنفسهم وسط نشوة إلى وليمة. في الفصل الأول، «في قلعة الكأس»، يستكشف المؤلف الطبيعة الغامضة والعالمية للكأس، واصفًا إياها بأنها مكان يصبح فيه المستحيل ممكنًا. يقدم هذا الفصل ترجمة جديدة لـ «رسائل بويل والكاهن»، والتي تعطي نظرة ثاقبة للأساطير الويلزية المحيطة بالكأس. الفصل الثاني، «نشوة إلى العيد»، يتعمق في مفهوم النشوة وأهميتها في الثقافة السلتية، ويؤكد على أهمية التجربة الجماعية في تشكيل أسطورة الكأس. الفصل الثالث، «The Book of Druimm Snechtai»، هو إعادة فحص مفصلة للنصوص ذات الصلة باللغات الأيرلندية والويلزية واللاتينية والفرنسية، تكشف المعاني الخفية لأسطورة الكأس.

아일랜드와 성배: Celtic Studies Publications는 성배 전설의 기원에 대한 심층적 인 연구로 Druimm Snechtai로 알려진 잃어버린 구 아일랜드 원고를 탐구합니다. 저자는 텍스트의 광범위한 섹션의 새로운 번역을 바탕으로 성배 전설의 뿌리가이 고대 원고로 거슬러 올라갈 수 있다고 주장합니다. 이 책은 독자들이 성배의 세계로 여행하는 무대를 설정하는 서문으로 시작하여 잔치의 한가운데서 자신을 상상하도록 초대합니다. 첫 번째 장인 "성배에서" 저자는 성배의 신비하고 다른 세상의 본질을 탐구하여 불가능한 곳으로 묘사합니다. 이 장은 성배를 둘러싼 웨일스 어 신화에 대한 통찰력을 제공하는 "푸일과 사제의 서신" 의 새로운 번역본을 제시합니다. 두 번째 장인 "Trance to the Feast" 는 트랜스 개념과 셀틱 문화에서의 중요성을 탐구하여 성배 전설을 형성하는 데있어 집단 경험의 중요성을 강조합니다. 세 번째 장인 "Druimm Snechtai의 책" 은 아일랜드, 웨일스 어, 라틴어 및 프랑스어의 관련 텍스트를 자세히 재검토하여 성배 전설의 숨겨진 의미를 보여줍니다.

Ireland and the Grail： Celtic Studies Publicationsは、ドルイム・スネヒタイの本として知られている失われた古いアイルランドの原稿を掘り下げる、グレイル伝説の起源についての詳細な研究です。テキストの広範なセクションの新しい翻訳に基づいて、著者は、グレイル伝説のルーツはこの古代の原稿にさかのぼることができると主張しています。この本は序文から始まり、読者が聖杯の世界に旅するためのステージを設定し、彼らが宴会へのトランスの途中で自分自身を想像するように誘います。第1章の「At the Grail Castle」では、不可能性が可能になる場所として、著者が「Grail」の神秘的で異世界的な性質を探求しています。この章では「、ピュイルとプリデリーの書簡」の新しい翻訳を紹介します。第2章「ごちそうへのトランス」は、ケルト文化におけるトランスとその意義の概念を掘り下げ、グレイル伝説の形成における集団的経験の重要性を強調している。第3章「The Book of Druimm Snechtai」は、アイルランド語、ウェールズ語、ラテン語、フランス語の関連するテキストの詳細な再検討であり、グレイル伝説の隠された意味を明らかにしている。

「愛爾蘭與谷物：凱爾特研究出版物」書是對聖杯傳說起源的深入研究，深入研究了失落的舊愛爾蘭手稿，稱為Druimm Snechtai書。作者借鑒了大量文本的新譯本，認為聖杯傳說的根源可以追溯到這個古老的手稿。這本書以序言開頭，為讀者前往聖杯世界的旅程奠定了基礎，邀請他們想象自己在盛宴的tr中間。在第一章「在聖杯城堡」中，作者探索了聖杯的神秘和超凡脫俗的性質，將其描述為不可能實現的地方。本章介紹了「Puil and Prideri書信」的新譯本，該書提供了圍繞聖杯的威爾士神話的見解。第二章「Trans na piru」探討了tr的概念及其在凱爾特文化中的重要性，強調了集體經驗在塑造聖杯傳說中的重要性。第三章「Druimm Snechtai的書」詳細回顧了愛爾蘭，威爾士，拉丁和法語的相關文本，揭示了聖杯傳說的隱藏含義。