Ink and Tears: Memory, Mourning, and Writing in the Yu Family Ink and Tears is a fascinating study that delves into the ways in which the prominent Yu family passed down their personal and familial memories over five generations during the transition from imperial to modern China, amidst the radical changes and destructions of the nineteenth and twentieth centuries. This book offers valuable insights into universal practices of writing and remembrance, while also highlighting the unique cultural moment and family dynamics that shaped the memory writing of the Yu family. The story begins and ends with the two most famous members of the family - Yu Yue and his great-great grandson Yu Pingbo - each among the most prolific scholars of their respective generations. Through poetry, prefaces, biographies, diaries, and strange talks, the family members made use of an impressive diversity of genres to preserve their memories. However, it was not just the content of their writing that changed over time, but also the tools they had at their disposal to convey their loss. Drawing on a wealth of archival material, Rania Huntington focuses on questions of how memory was crafted, preserved, and transmitted, as much as what was remembered.

Ink and Tears: Memory, Mourning, and Writing in the Yu Family Ink and Tears - увлекательное исследование, которое углубляется в то, как известная семья Юй передавала свои личные и семейные воспоминания в течение пяти поколений во время перехода от имперского к современному Китаю, среди радикальных перемен и разрушений девятнадцатого и двадцатого веков. Эта книга предлагает ценную информацию об универсальных практиках письма и памяти, а также подчеркивает уникальный культурный момент и семейную динамику, которые сформировали написание памяти семьи Ю. История начинается и заканчивается двумя самыми известными членами семьи - Юй Юэ и его праправнуком Юй Пинбо - каждый из которых входит в число самых плодовитых учёных соответствующих поколений. С помощью стихов, предисловий, биографий, дневников и странных бесед члены семьи использовали впечатляющее разнообразие жанров, чтобы сохранить свои воспоминания. Однако со временем менялось не только содержание их письма, но и имевшиеся в их распоряжении инструменты для передачи своей утраты. Опираясь на множество архивных материалов, Рания Хантингтон фокусируется на вопросах о том, как была создана, сохранена и передана память, а также то, что запомнилось.

Ink and Tears : Memory, Morning, and Writing in the Yu Family Ink and Tears est une étude fascinante qui s'étend sur la façon dont la célèbre famille Yu a transmis ses souvenirs personnels et familiaux pendant cinq générations lors de la transition de la Chine impériale à la Chine moderne, au milieu des changements radicaux et des destructions du XIXe siècle et du XXe siècle. Ce livre offre des informations précieuses sur les pratiques universelles de l'écriture et de la mémoire, ainsi que sur le moment culturel unique et la dynamique familiale qui ont façonné l'écriture de la mémoire de la famille Yu. L'histoire commence et se termine par les deux membres les plus célèbres de la famille, Yu Yue et son arrière-petit-fils Yu Pinbo - chacun parmi les scientifiques les plus prolifiques des générations respectives. Grâce à des poèmes, des préfaces, des biographies, des journaux et des conversations étranges, les membres de la famille ont utilisé une variété impressionnante de genres pour préserver leurs souvenirs. Mais au fil du temps, non seulement le contenu de leur lettre a changé, mais aussi les outils dont ils disposaient pour transmettre leur perte. S'appuyant sur de nombreux documents d'archives, Rania Huntington se concentre sur les questions sur la façon dont la mémoire a été créée, conservée et transmise, ainsi que sur ce qui se souvient.

Ink and Tears: Memory, Mourning, and Writing in the Yu Family Ink and Tears es un fascinante estudio que profundiza en cómo la famosa familia Yu transmitió sus recuerdos personales y familiares durante cinco generaciones durante la transición de la China imperial a la moderna, entre cambios radicales y la destrucción de los siglos XIX y XX Este libro ofrece información valiosa sobre las prácticas universales de escritura y memoria, y destaca el momento cultural único y las dinámicas familiares que dieron forma a la escritura de la memoria de la familia Yu. La historia comienza y termina con los dos miembros más famosos de la familia - Yu Yue y su tataranieto Yu Pinbo - cada uno de los cuales se encuentra entre los científicos más prolíficos de las respectivas generaciones. A través de poemas, prefacio, biografías, diarios y extrañas conversaciones, los familiares utilizaron una impresionante variedad de géneros para preservar sus recuerdos. n embargo, a lo largo del tiempo no sólo ha ido cambiando el contenido de su carta, sino también las herramientas a su disposición para transmitir su pérdida. Apoyándose en muchos materiales de archivo, Rania Huntington se centra en preguntas sobre cómo se creó, preservó y transmitió la memoria, así como lo que se recuerda.

Ink and Tears: Memory, Mourning, and Writing in the Yu Family Ink and Tears ist eine faszinierende Studie, die sich mit der Art und Weise beschäftigt, wie Yus berühmte Familie ihre persönlichen und familiären Erinnerungen über fünf Generationen hinweg während des Übergangs vom imperialen zum modernen China inmitten der radikalen Veränderungen und Zerstörungen des 19. und 20. Jahrhunderts weitergegeben hat. Dieses Buch bietet wertvolle Einblicke in die universellen Praktiken des Schreibens und Erinnerns und hebt den einzigartigen kulturellen Moment und die Familiendynamik hervor, die das Schreiben der Erinnerung an die Familie Yu geprägt haben. Die Geschichte beginnt und endet mit zwei der bekanntesten Familienmitglieder - Yu Yue und sein Ururenkel Yu Pingbo - die jeweils zu den produktivsten Wissenschaftlern der jeweiligen Generationen zählen. Durch Gedichte, Vorworte, Biografien, Tagebücher und seltsame Gespräche nutzten die Familienmitglieder die beeindruckende Vielfalt der Genres, um ihre Erinnerungen zu bewahren. Im Laufe der Zeit änderte sich jedoch nicht nur der Inhalt ihres Briefes, sondern auch die Werkzeuge, die ihnen zur Verfügung standen, um ihren Verlust weiterzugeben. Aufbauend auf einer Vielzahl von Archivmaterialien konzentriert sich Rania Huntington auf Fragen, wie die Erinnerung geschaffen, bewahrt und weitergegeben wurde und was in Erinnerung bleibt.

''

Ink and Tears: Memory, Mourning, and Writing in the Yu Family Ink and Tears (Mürekkep ve Gözyaşları: Yu Ailesinde Bellek, Yas ve Yazma), on dokuzuncu ve yirminci yüzyılın radikal değişim ve yıkımlarının ortasında, imparatorluktan modern Çin'e geçiş sırasında ünlü Yu ailesinin beş kuşak boyunca kişisel ve aile anılarını nasıl aktardığını inceleyen büyüleyici bir çalışma. Bu kitap evrensel yazma ve hafıza uygulamaları hakkında değerli bilgiler sunar ve aynı zamanda Yu ailesinin hafızasının yazılmasını şekillendiren eşsiz kültürel anı ve aile dinamiklerini vurgular. Hikaye, en ünlü iki aile üyesiyle başlar ve biter - Yu Yue ve büyük torunu Yu Pingbo - her biri kendi nesillerinin en üretken bilim adamları arasındadır. Şiirler, önsözler, biyografiler, günlükler ve garip konuşmalar aracılığıyla, aile üyeleri anılarını korumak için etkileyici bir tür çeşitliliği kullandılar. Bununla birlikte, zamanla, sadece mektuplarının içeriği değil, aynı zamanda kayıplarını iletmek için ellerindeki araçlar da değişti. Zengin arşiv malzemesinden yararlanan Rania Huntington, hafızanın nasıl yaratıldığı, korunduğu ve aktarıldığı ile neyin hatırlandığı hakkındaki sorulara odaklanıyor.

الحبر والدموع: الذاكرة والحداد والكتابة في حبر ودموع عائلة يو هي دراسة رائعة تتعمق في كيفية نقل عائلة يو الشهيرة ذكرياتها الشخصية والعائلية لخمسة أجيال خلال الانتقال من الإمبراطورية إلى الصين الحديثة، وسط التغييرات الجذرية والتدمير في التاسع عشر والعشرين قرون. يقدم هذا الكتاب معلومات قيمة حول ممارسات الكتابة والذاكرة العالمية، ويؤكد أيضًا على اللحظة الثقافية الفريدة والديناميكيات العائلية التي شكلت كتابة ذاكرة عائلة يو. تبدأ القصة وتنتهي بأكثر أفراد العائلة شهرة - يو يوي وحفيده يو بينغبو - وكل منهما من بين أكثر العلماء إنتاجًا في أجيالهما. من خلال القصائد والسبق والسير الذاتية واليوميات والمحادثات الغريبة، استخدم أفراد الأسرة مجموعة متنوعة رائعة من الأنواع للحفاظ على ذكرياتهم. ومع ذلك، بمرور الوقت، لم يتغير محتوى رسالتهم فحسب، بل أيضًا الأدوات المتاحة لهم لنقل خسارتهم. بالاعتماد على ثروة من المواد الأرشيفية، تركز رانيا هنتنغتون على أسئلة حول كيفية إنشاء الذاكرة وحفظها ونقلها، وكذلك ما يتم تذكره.