The plot of the book "Imagining the Text" by James Brown revolves around the concept of ekphrasis, which refers to the verbal representation of a visual representation, in the context of Wirnt von Gravenberg's thirteenth-century Arthurian romance, Wigalois. The story has been a popular and enduring part of the Middle High German literary tradition for over six centuries. Brown's analysis focuses on the relationship between the text and images in the manuscripts and print editions of the poem, as well as the frescoes that depict its scenes. Brown argues that the integration of words and images in Wigalois creates a harmonious narrative that resolves potential conflicts within the text and shapes courtly identity.

Сюжет книги Джеймса Брауна «Воображая текст» вращается вокруг концепции экфрасиса, которая относится к словесному представлению визуального представления, в контексте артуровского романа Вирнта фон Гравенберга XIII века «Вигалуа». Повесть была популярной и непреходящей частью средневерхненемецкой литературной традиции на протяжении более шести веков. Анализ Брауна фокусируется на взаимосвязи текста и изображений в рукописях и печатных изданиях поэмы, а также на фресках, изображающих её сцены. Браун утверждает, что интеграция слов и образов в Вигалуа создаёт гармоничное повествование, которое разрешает потенциальные конфликты внутри текста и формирует куртуазную идентичность.

L'intrigue du livre de James Brown, « texte imaginaire », s'articule autour du concept d'ecphrasis, qui se réfère à la représentation verbale de la représentation visuelle, dans le contexte du roman d'art de Virnt von Gravenberg du XIIIe siècle, « Vigalua ». L'histoire a été une partie populaire et durable de la tradition littéraire moyen-allemande pendant plus de six siècles. L'analyse de Brown se concentre sur la relation entre le texte et les images dans les manuscrits et les publications imprimées du poème, ainsi que sur les fresques qui représentent ses scènes. Brown affirme que l'intégration des mots et des images dans Vigalua crée une narration harmonieuse qui résout les conflits potentiels au sein du texte et forme une identité courtoise.

La trama del libro de James Brown «texto imaginario» gira en torno al concepto de ecfrasis, que hace referencia a la representación verbal de la representación visual, en el contexto de la novela artóbil de Wirnt von Gravenberg del siglo XIII «Vigalois». cuento ha sido una parte popular y perdurable de la tradición literaria media alemana durante más de seis siglos. análisis de Brown se centra en la relación entre el texto y las imágenes en manuscritos y ediciones impresas del poema, así como en los frescos que representan sus escenas. Brown sostiene que la integración de palabras e imágenes en Vigalois crea una narración armoniosa que resuelve potenciales conflictos dentro del texto y forma una identidad cortesana.

A história do livro «Texto imaginário», de James Brown, gira em torno do conceito de ecfrasis, que se refere à representação verbal da representação visual, no contexto do romance de artura «Vigalois», de Wirst von Gravenberg. A história foi uma parte popular e ininterrupta da tradição literária medianeira durante mais de seis séculos. A análise de Brown se concentra na relação entre o texto e as imagens nos manuscritos e nas publicações impressas do poema e nos murais que retratam suas cenas. Brown afirma que a integração de palavras e imagens em Vigalua cria uma narrativa harmoniosa que resolve potenciais conflitos dentro do texto e forma uma identidade curtíssima.

La storia del libro di James Brown, «Il testo immaginario», ruota intorno al concetto di ecfrasice, che si riferisce alla rappresentazione verbale della rappresentazione visiva, nel contesto del romanzo arturista di Wirnt von Gravenberg del XIII secolo, «Vigalois». Il racconto è stato una parte popolare e permanente della tradizione letteraria mediorientale per oltre sei secoli. L'analisi di Brown si concentra sulla relazione tra testo e immagini nei manoscritti e nelle pubblicazioni stampate della poesia e sui murales che ne rappresentano le scene. Brown sostiene che l'integrazione tra parole e immagini a Vigalua crea una narrazione armoniosa che risolve potenziali conflitti all'interno del testo e forma un'identità curtida.

Die Handlung von James Browns Buch Imagining Text dreht sich um den Begriff der Ekfrasis, der sich auf die verbale Darstellung der visuellen Darstellung bezieht, im Kontext von Virnt von Gravenbergs Artur-Roman Vigalua aus dem 13. Jahrhundert. Die Geschichte ist seit mehr als sechs Jahrhunderten ein beliebter und bleibender Bestandteil der mittelhochdeutschen Literaturtradition. Browns Analyse konzentriert sich auf das Verhältnis von Text und Bildern in den Manuskripten und Druckausgaben des Gedichts sowie auf die Fresken, die ihre Szenen darstellen. Brown argumentiert, dass die Integration von Wörtern und Bildern in Vigalua eine harmonische Erzählung schafft, die potenzielle Konflikte innerhalb des Textes löst und eine höfische Identität bildet.

Fabuła Jamesa Browna „Wyobrażając sobie tekst” obraca się wokół koncepcji ekfrazji, która odnosi się do słownego przedstawienia wizualnego, w kontekście 13-wiecznej powieści arturiańskiej Wirnta von Gravenberga „Vigalua”. Powieść była popularną i trwałą częścią średniowiecznej niemieckiej tradycji literackiej przez ponad sześć wieków. Analiza Browna skupia się na relacji tekstu i obrazów w rękopisach i wydaniach drukowanych wiersza, a także na freskach przedstawiających jego sceny. Brown twierdzi, że integracja słów i obrazów z Vigaluą tworzy harmonijną narrację, która rozwiązuje potencjalne konflikty w tekście i tworzy dworską tożsamość.

העלילה של ”דמיין טקסט” של ג 'יימס בראון סובבת סביב המושג ekphrasis, המתייחס לייצוג המילולי של ייצוג חזותי, בהקשר של הספר הארתוריאני מהמאה ה-13 של ויגלואה. הנובלה הייתה חלק פופולרי ומתמשך של המסורת הספרותית הגרמנית התיכונה במשך יותר משש מאות שנים. הניתוח של בראון מתמקד בקשר של טקסט ודימויים בכתבי יד ובמהדורות מודפסות של השיר, כמו גם בפרסקואים המתארים את הסצנות שלו. בראון טוען כי שילוב של מילים ודימויים לתוך ויגלואה יוצר סיפור הרמוני שפותר קונפליקטים פוטנציאליים בתוך הטקסט ויוצר זהות חוצנית.''

James Brown'un "Bir Metni Hayal Etmek" kitabının konusu, Wirnt von Gravenberg'in 13. yüzyıl Arthur romanı "Vigalua" bağlamında görsel temsilin sözlü temsiline atıfta bulunan ekphrasis kavramı etrafında dönüyor. Roman, altı yüzyıldan fazla bir süredir Orta Yüksek Alman edebiyat geleneğinin popüler ve kalıcı bir parçasıydı. Brown'un analizi, şiirin el yazmaları ve basılı baskılarındaki metin ve görüntülerin yanı sıra sahnelerini tasvir eden freskler arasındaki ilişkiye odaklanmaktadır. Brown, kelimelerin ve imgelerin Vigalua'ya entegrasyonunun, metin içindeki potansiyel çatışmaları çözen ve kibar bir kimlik oluşturan uyumlu bir anlatı yarattığını savunuyor.

تدور حبكة «تخيل نص» لجيمس براون حول مفهوم ekphrasis، الذي يشير إلى التمثيل اللفظي للتمثيل البصري، في سياق رواية Wirnt von Gravenberg في القرن الثالث عشر «Vigalua». كانت الرواية جزءًا شائعًا ودائمًا من التقاليد الأدبية الألمانية الوسطى العليا لأكثر من ستة قرون. يركز تحليل براون على علاقة النصوص والصور في المخطوطات والطبعات المطبوعة من القصيدة، وكذلك على اللوحات الجدارية التي تصور مشاهدها. يجادل براون بأن دمج الكلمات والصور في Vigalua يخلق سردًا متناغمًا يحل النزاعات المحتملة داخل النص ويشكل هوية مجاملة.

제임스 브라운의 "텍스트 상상" 의 음모는 Wirnt von Gravenberg의 13 세기 Arthurian 소설 "Vigalua" 의 맥락에서 시각적 표현의 구두 표현을 나타내는 ekphrasis의 개념을 중심으로 진행됩니다. 소설은 6 세기 이상 동안 중고 독일 문학 전통에서 인기 있고 지속적인 부분이었습니다. Brown의 분석은 원고와시의 인쇄판에서 텍스트와 이미지의 관계 및 장면을 묘사 한 프레스코 화에 중점을 둡니다. Brown은 단어와 이미지를 Vigalua에 통합하면 텍스트 내에서 잠재적 인 갈등을 해결하고 법정 정체성을 형성하는 조화로운 이야기를 만듭니다.

ジェームズ・ブラウンの「テキストを想像する」のプロットは、ヴィルント・フォン・グラヴェンバーグの13世紀のアーサーの小説「ヴィガルア」の文脈で、視覚表現の言葉表現を指すekphrasisの概念を中心に展開しています。この小説は、6世紀以上にわたり、中高ドイツ文学の伝統の中で人気があり、永続的であった。ブラウンの分析では、原稿や詩の印刷版におけるテキストとイメージの関係、およびその場面を描いたフレスコ画に焦点を当てている。ブラウンは、言葉とイメージをヴィガルアに統合することは、テキスト内の潜在的な対立を解決し、丁寧なアイデンティティを形成する調和のとれた物語を作り出すと主張している。

詹姆斯·布朗（James Brown）的著作《虛構的文字》的情節圍繞著與視覺表示的口頭表示有關的ekfrasis概念，在13世紀Wirnt von Gravenberg的Arturovic小說《Vigalua》的背景下。這個故事在六個多世紀以來一直是中高級德國文學傳統的流行和持久組成部分。布朗的分析著重於詩歌的手稿和印刷版中的文字和圖像之間的關系，以及描繪她場景的壁畫。布朗認為，將單詞和圖像整合到Vigalua中會產生和諧的敘述，從而解決文本中的潛在沖突並形成宮廷身份。