How China Escaped the Poverty Trap: A New Framework for Understanding Development In her groundbreaking book, How China Escaped the Poverty Trap, Yuen Yuen Ang presents a new framework for understanding the process of development, challenging the conventional wisdom that either strong institutions or good governance are necessary for economic growth. Instead, she argues that successful development is a co-evolutionary process in which markets and governments mutually adapt, leading to the astonishing transformation of China from an impoverished planned economy to the world's second-largest economy in just three decades. The Book's Key Arguments 1. The Co-Evolutionary Process: Ang contends that development is not a linear process but rather a co-evolutionary one, where markets and governments adapt and evolve together. This process is essential for escaping the poverty trap, as it allows for the harnessing of weak institutional features that defy norms of good governance to build markets. 2. Adaptive Processes: While adaptive processes are essential for development, they do not automatically occur. Chinese reformers crafted enabling conditions for effective improvisation, allowing them to escape the poverty trap. 3. Parallels with Other Countries: Ang traces the co-evolutionary sequence of development in late medieval Europe, antebellum United States, and contemporary Nigeria, finding surprising parallels among these otherwise disparate cases. 4. Alternative Path Out of Poverty Traps: The book challenges conventional thinking and points to an alternative path out of poverty traps, highlighting the need to study and understand the process of technology evolution as the basis for human survival and the survival of a unified state.

Как Китай избежал ловушки бедности: новая основа для понимания развития В своей новаторской книге «Как Китай избежал ловушки бедности» Юэн Юэн Анг представляет новую основу для понимания процесса развития, бросая вызов общепринятому мнению, что для экономического роста необходимы либо сильные институты, либо хорошее управление. Вместо этого она утверждает, что успешное развитие - это коэволюционный процесс, в котором рынки и правительства взаимно адаптируются, что приводит к поразительной трансформации Китая из обедневшей плановой экономики во вторую по величине экономику мира всего за три десятилетия. Ключевые аргументы Книги 1. Коэволюционный процесс: Анг утверждает, что развитие - это не линейный процесс, а скорее коэволюционный, когда рынки и правительства приспосабливаются и развиваются вместе. Этот процесс необходим для того, чтобы вырваться из ловушки бедности, поскольку он позволяет использовать слабые институциональные особенности, которые не соответствуют нормам благого управления, для создания рынков. 2. Адаптивные процессы: Хотя адаптивные процессы необходимы для развития, они не происходят автоматически. Китайские реформаторы создали благоприятные условия для эффективной импровизации, позволив им избежать ловушки бедности. 3. Параллели с другими странами: Анг прослеживает коэволюционную последовательность развития в позднесредневековой Европе, антебеллуме США и современной Нигерии, находя удивительные параллели среди этих в остальном разрозненных случаев. 4. Альтернативный путь из ловушек бедности: книга бросает вызов традиционному мышлению и указывает на альтернативный путь из ловушек бедности, подчеркивая необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий как основы выживания человека и выживания единого государства.

Comment la Chine a échappé au piège de la pauvreté : une nouvelle base pour comprendre le développement Dans son livre novateur « Comment la Chine a échappé au piège de la pauvreté », Yuen Yuen Ang présente une nouvelle base pour comprendre le processus de développement, remettant en question l'idée généralement acceptée que la croissance économique nécessite soit des institutions fortes, soit une bonne gouvernance. Au lieu de cela, elle affirme que le succès du développement est un processus coévolutionnaire dans lequel les marchés et les gouvernements s'adaptent mutuellement, conduisant à une transformation spectaculaire de la Chine d'une économie planifiée appauvrie à la deuxième économie mondiale en seulement trois décennies. Principaux arguments du livre 1. Processus coévolutionnaire : Ang affirme que le développement n'est pas un processus linéaire, mais plutôt coévolutionnaire lorsque les marchés et les gouvernements s'adaptent et se développent ensemble. Ce processus est nécessaire pour sortir du piège de la pauvreté, car il permet de tirer parti des faiblesses institutionnelles qui ne sont pas conformes aux normes de bonne gouvernance pour créer des marchés. 2. Processus adaptatifs : Bien que les processus adaptatifs soient nécessaires au développement, ils ne se produisent pas automatiquement. s réformateurs chinois ont créé un environnement propice à une improvisation efficace, leur permettant d'échapper au piège de la pauvreté. 3. Parallèles avec d'autres pays : Ang retrace la séquence coévolutionnaire du développement dans l'Europe médiévale tardive, l'antebellum des États-Unis et le Nigeria moderne, en trouvant des parallèles surprenants parmi ceux-ci dans le reste des cas dispersés. 4. Une voie alternative à partir des pièges de la pauvreté : le livre remet en question la pensée traditionnelle et indique une voie alternative à partir des pièges de la pauvreté, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie comme base de la survie humaine et de la survie d'un État unique.

Cómo China ha evitado la trampa de la pobreza: una nueva base para entender el desarrollo En su libro pionero «Cómo China ha evitado la trampa de la pobreza», Yueng Yueng Ang presenta una nueva base para entender el proceso de desarrollo, desafiando la creencia generalmente aceptada de que se necesitan instituciones fuertes o buena gobernanza para el crecimiento económico. En cambio, sostiene que el desarrollo exitoso es un proceso coevolutivo en el que los mercados y los gobiernos se adaptan mutuamente, lo que lleva a la sorprendente transformación de China de una economía planificada empobrecida a la segunda economía más grande del mundo en solo tres décadas. Argumentos clave del 1. Proceso coevolutivo: Ang sostiene que el desarrollo no es un proceso lineal, sino más bien coevolucionario, cuando los mercados y los gobiernos se adaptan y evolucionan juntos. Este proceso es necesario para salir de la trampa de la pobreza, ya que permite aprovechar las debilidades institucionales que no se ajustan a las normas de buen gobierno para crear mercados. 2. Procesos adaptativos: Aunque los procesos adaptativos son necesarios para el desarrollo, no ocurren automáticamente. reformadores chinos crearon condiciones favorables para una improvisación efectiva, permitiéndoles evitar la trampa de la pobreza. 3. Paralelismos con otros países: Ang traza una secuencia coevolutiva de desarrollo en la tardía medieval, el antebellum de Estados Unidos y la Nigeria moderna, encontrando sorprendentes paralelismos entre estos en el resto de casos dispares. 4. Un camino alternativo desde las trampas de la pobreza: el libro desafía el pensamiento tradicional y señala un camino alternativo desde las trampas de la pobreza, destacando la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología como base para la supervivencia humana y la supervivencia de un solo Estado.

Como a China escapou da armadilha da pobreza: um novo marco para a compreensão do desenvolvimento Em seu livro inovador «Como a China escapou da armadilha da pobreza», Yuen Yuen Ang apresenta uma nova base para a compreensão do processo de desenvolvimento, desafiando a crença convencional de que o crescimento econômico requer instituições fortes ou uma boa governança. Em vez disso, ela afirma que o desenvolvimento bem-sucedido é um processo coevolucionário em que os mercados e os governos se adaptam mutuamente, levando a uma transformação surpreendente da China de uma economia pobre e planificada para a segunda maior economia do mundo em apenas três décadas. Argumentos-chave do Livro 1. Processo Coevolucionário: Ang afirma que o desenvolvimento não é um processo linear, mas sim coevolucionário, quando os mercados e os governos se adaptam e evoluem juntos. Este processo é essencial para escapar da armadilha da pobreza, porque permite usar características institucionais fracas que não estão de acordo com as normas de boa governança para criar mercados. 2. Processos adaptativos: Embora os processos adaptativos sejam necessários para o desenvolvimento, eles não ocorrem automaticamente. Os reformistas chineses criaram um ambiente propício ao improviso eficaz, permitindo-lhes evitar a armadilha da pobreza. 3. Paralelos com outros países: Ang traça uma sequência coevolucionária de desenvolvimento na tardia, no antebellum dos Estados Unidos e na Nigéria moderna, encontrando paralelos surpreendentes entre estes casos diferentes. 4. Um caminho alternativo das armadilhas da pobreza: o livro desafia o pensamento tradicional e aponta um caminho alternativo a partir das armadilhas da pobreza, enfatizando a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia como a base da sobrevivência humana e da sobrevivência do estado único.

Come la Cina è sfuggita alla trappola della povertà: una nuova base per comprendere lo sviluppo Nel suo libro innovativo «Come la Cina ha evitato la trappola della povertà», Ywan Ywan Ang rappresenta una nuova base per comprendere il processo di sviluppo, sfidando l'opinione comune che la crescita economica richiede istituzioni forti o una buona governance. Invece, sostiene che il successo dello sviluppo è un processo coevolutivo in cui i mercati e i governi si adattano reciprocamente, portando la Cina ad una straordinaria trasformazione da un'economia povera e pianificata alla seconda economia mondiale in soli tre decenni. Argomenti chiave del 1. Il processo coevolutivo è che Ang sostiene che lo sviluppo non è un processo lineare, ma piuttosto un processo coevolutivo, quando i mercati e i governi si adattano e si sviluppano insieme. Questo processo è necessario per uscire dalla trappola della povertà, perché consente di sfruttare le deboli caratteristiche istituzionali che non sono in regola con la buona governance per creare mercati. 2. Processi adattivi: Anche se i processi adattivi sono necessari per lo sviluppo, non si verificano automaticamente. I riformatori cinesi hanno creato un ambiente favorevole all'improvvisazione efficace, evitando loro la trappola della povertà. 3. Parallelamente ad altri paesi, Ang sta tracciando una sequenza coevolutiva dello sviluppo nell'tardo-mondiale, nell'antebellum degli Stati Uniti e nella Nigeria moderna, trovando dei paralleli sorprendenti tra questi casi diversi del resto. 4. Un percorso alternativo dalle trappole della povertà: il libro sfida il pensiero tradizionale e indica un percorso alternativo dalle trappole della povertà, sottolineando la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia come base della sopravvivenza dell'uomo e della sopravvivenza di uno stato unico.

Wie China der Armutsfalle entkommen ist: Eine neue Grundlage für das Verständnis von Entwicklung In seinem bahnbrechenden Buch „Wie China der Armutsfalle entkommen ist“ stellt Yuen Yuen Ang eine neue Grundlage für das Verständnis des Entwicklungsprozesses dar und stellt die allgemein akzeptierte Ansicht in Frage, dass für das Wirtschaftswachstum entweder starke Institutionen oder gute Regierungsführung erforderlich sind. Stattdessen argumentiert sie, dass eine erfolgreiche Entwicklung ein koevolutionärer Prozess ist, in dem sich Märkte und Regierungen gegenseitig anpassen, was zu Chinas erstaunlicher Transformation von einer verarmten Planwirtschaft zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt in nur drei Jahrzehnten führt. Hauptargumente des Buches 1. Koevolutionärer Prozess: Ang argumentiert, dass Entwicklung kein linearer Prozess ist, sondern ein koevolutionärer Prozess, bei dem sich Märkte und Regierungen gemeinsam anpassen und entwickeln. Dieser Prozess ist notwendig, um der Armutsfalle zu entkommen, da er es ermöglicht, schwache institutionelle Merkmale, die nicht den Normen guter Regierungsführung entsprechen, zur Schaffung von Märkten zu nutzen. 2. Adaptive Prozesse: Adaptive Prozesse sind zwar für die Entwicklung notwendig, laufen aber nicht automatisch ab. Die chinesischen Reformer schufen günstige Bedingungen für effektive Improvisation, indem sie ihnen erlaubten, der Armutsfalle zu entkommen. 3. Parallelen zu anderen Ländern: Ang zeichnet die koevolutionäre Abfolge der Entwicklung im spätmittelalterlichen , dem Antebellum der USA und dem modernen Nigeria nach und findet überraschende Parallelen unter diesen sonst disparaten Fällen. 4. Ein alternativer Weg aus den Armutsfallen: Das Buch fordert das traditionelle Denken heraus und zeigt einen alternativen Weg aus den Armutsfallen auf, indem es die Notwendigkeit hervorhebt, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage des menschlichen Überlebens und des Überlebens eines einzigen Staates zu untersuchen und zu verstehen.

כיצד סין ברחה ממלכודת העוני: מסגרת חדשה לפיתוח הבנה בספרו פורץ הדרך ”כיצד סין ברחה ממלכודת העוני”, מציג יואן יואן אנג מסגרת חדשה להבנת תהליך הפיתוח, המאתגרת את החוכמה המקובלת שצמיחה כלכלית מחייבת מוסדות חזקים או ממשל טוב. במקום זאת, היא טוענת כי פיתוח מוצלח הוא תהליך אבולוציוני משותף שבו שווקים וממשלות מסתגלים זה לזה, מה שמוביל לשינוי המדהים של סין מכלכלה מתוכננת מרוששת לכלכלה השנייה בגודלה בעולם בתוך שלושה עשורים בלבד. טיעוני מפתח של ספר 1. תהליך קוולוציוני: אנג טוען שההתפתחות אינה תהליך לינארי, אלא תהליך קוולוציוני שבו שווקים וממשלות מסתגלים ומתפתחים יחד. תהליך זה הכרחי כדי לצאת ממלכודת העוני, שכן הוא מאפשר לתכונות מוסדיות חלשות שאינן מתאימות לממשל טוב לשמש ליצירת שווקים. 2. תהליכי הסתגלות: אף על פי שתהליכי הסתגלות הכרחיים להתפתחות, הם אינם מתרחשים באופן אוטומטי. הרפורמטורים הסינים יצרו תנאים טובים לאלתור יעיל, מה שאיפשר להם להימנע ממלכודת העוני. 3. מקבילות למדינות אחרות: Ang עוקב אחר רצף ההתפתחות הדו-אבולוציונית באירופה של ימי הביניים המאוחרים, אנטבלום של ארצות הברית וניגריה המודרנית, ומוצא מקבילות מפתיעות בין מקרים שונים אלה. 4. דרך חלופית ממלכודות העוני: הספר מאתגר את החשיבה המסורתית ומצביע על דרך חלופית ממלכודות העוני, המדגישה את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה כבסיס להישרדות האדם ואת הישרדותו של מצב יחיד.''

Çin Yoksulluk Tuzağından Nasıl Kurtuldu: Kalkınmayı Anlamak İçin Yeni Bir Çerçeve "Çin Yoksulluk Tuzağından Nasıl Kurtuldu'adlı çığır açan kitabında Yuen Yuen Ang, kalkınma sürecini anlamak için yeni bir çerçeve sunuyor ve ekonomik büyümenin ya güçlü kurumlar ya da iyi yönetişim gerektirdiği yönündeki geleneksel düşünceye meydan okuyor. Bunun yerine, başarılı kalkınmanın, pazarların ve hükümetlerin karşılıklı olarak uyum sağladığı, Çin'in yoksul bir planlı ekonomiden sadece otuz yıl içinde dünyanın en büyük ikinci ekonomisine dönüşmesine yol açan bir ortak evrim süreci olduğunu savunuyor. 1. kitabın temel argümanları. Birlikte evrimsel süreç: Ang, gelişimin doğrusal bir süreç değil, pazarların ve hükümetlerin birlikte uyum sağladığı ve geliştiği birlikte evrimsel bir süreç olduğunu savunuyor. Bu süreç, iyi yönetişime uygun olmayan zayıf kurumsal özelliklerin pazarlar yaratmak için kullanılmasına izin verdiği için yoksulluk tuzağından kurtulmak için gereklidir. 2. Adaptif süreçler: Adaptif süreçler gelişim için gerekli olsa da, otomatik olarak gerçekleşmezler. Çinli reformcular, etkili doğaçlama için elverişli koşullar yarattılar ve yoksulluk tuzağından kaçınmalarını sağladılar. 3. Diğer ülkelerle paralellikler: Ang, geç ortaçağ Avrupa'sında, Amerika Birleşik Devletleri'nin ve modern Nijerya'nın antebellumunda birlikte evrimsel gelişim dizisini izler ve bu farklı durumlar arasında şaşırtıcı paralellikler bulur. 4. Yoksulluğun tuzaklarından alternatif bir yol: Kitap geleneksel düşünceye meydan okuyor ve yoksulluğun tuzaklarından alternatif bir yola işaret ediyor, teknolojinin evrim sürecini insanın hayatta kalmasının ve tek bir devletin hayatta kalmasının temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurguluyor.

كيف أفلتت الصين من فخ الفقر: إطار جديد لفهم التنمية في كتابه الرائد «كيف أفلتت الصين من فخ الفقر»، يقدم يوين يوين أنج إطارًا جديدًا لفهم عملية التنمية، متحديًا الحكمة التقليدية القائلة بأن النمو الاقتصادي يتطلب إما مؤسسات قوية أو الحكم الرشيد. وبدلاً من ذلك، تجادل بأن التنمية الناجحة هي عملية تطورية مشتركة تتكيف فيها الأسواق والحكومات بشكل متبادل، مما يؤدي إلى تحول الصين المذهل من اقتصاد مخطط فقير إلى ثاني أكبر اقتصاد في العالم منذ ثلاثة عقود فقط. الحجج الرئيسية للكتاب 1. العملية التطورية المشتركة: يجادل أنغ بأن التنمية ليست عملية خطية، ولكنها عملية تطورية مشتركة حيث تتكيف الأسواق والحكومات وتتطور معًا. وهذه العملية ضرورية للخروج من فخ الفقر، لأنها تسمح باستخدام السمات المؤسسية الضعيفة التي لا تتماشى مع الحكم الرشيد لإنشاء الأسواق. 2. العمليات التكيفية: على الرغم من أن العمليات التكيفية ضرورية للتنمية، إلا أنها لا تحدث تلقائيًا. خلق الإصلاحيون الصينيون ظروفًا مواتية للارتجال الفعال، مما سمح لهم بتجنب فخ الفقر. 3. أوجه التشابه مع البلدان الأخرى: يتتبع Ang التسلسل التطوري المشترك للتنمية في أوروبا في أواخر العصور الوسطى، وما قبل الحرب في الولايات المتحدة ونيجيريا الحديثة، ويجد أوجه تشابه مفاجئة بين هذه الحالات المتباينة. 4. طريق بديل من فخاخ الفقر: يتحدى الكتاب التفكير التقليدي ويشير إلى مسار بديل من فخاخ الفقر، ويؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان وبقاء دولة واحدة.

중국이 빈곤 함정을 탈출 한 방법: 개발을위한 새로운 프레임 워크 "중국이 빈곤 함정을 탈출 한 방법" 에서 Yuen Yuen Ang은 개발 과정을 이해하기위한 새로운 틀을 제시하며 경제 성장에 강력한 기관 또는 훌륭한 거버넌스. 대신, 그녀는 성공적인 개발이 시장과 정부가 상호 적응하는 공동 진화 과정이며, 30 년 만에 빈곤 한 계획 경제에서 세계에서 두 번째로 큰 경제로의 중국의 놀라운 전환으로 이어진다 고 주장한다. 책 1의 주요 주장. 공동 진화 과정: Ang는 개발이 선형 과정이 아니라 시장과 정부가 함께 적응하고 진화하는 공동 진화 과정이라고 주장한다. 이 과정은 시장을 창출하는 데 좋은 거버넌스와 일치하지 않는 약한 제도적 특징을 허용하기 때문에 빈곤 함정에서 벗어나야합니다. 2. 적응 프로세스: 개발에는 적응 프로세스가 필요하지만 자동으로 발생하지는 않습니다. 중국 개혁가들은 효과적인 즉흥 연주를위한 유리한 조건을 만들어 빈곤 함정을 피할 수있었습니다 3. 다른 국가들과의 유사점: Ang는 중세 후기 유럽, 미국의 전신 및 현대 나이지리아의 공동 진화 적 발전 순서를 추적하여 이러한 다른 사례들 사이에서 놀라운 유사점을 발견합니다. 4. 빈곤의 함정으로부터의 대안 경로: 이 책은 전통적인 사고에 도전하고 빈곤의 함정으로부터의 대안 경로를 지적하며, 인간 생존의 기초와 단일 상태.

中國如何擺脫貧困陷阱：理解發展的新框架在其開創性的著作《中國如何擺脫貧困陷阱》中，袁元昂提出了理解發展進程的新框架，挑戰了傳統觀念，即經濟增長既需要強有力的機構，也需要良好的治理。相反，她認為，成功的發展是一個共同進化的過程，市場和政府相互適應，導致中國在短短三十內從貧困的計劃經濟向世界第二大經濟體的驚人轉變。第一本書的關鍵論點。合作進化過程：昂認為，發展不是線性過程，而是在市場和政府共同適應和發展時合作進化過程。這一進程是打破貧困陷阱所必不可少的，因為它能夠利用不符合善政標準的薄弱體制特征來創造市場。2.自適應過程：盡管適應過程對於發展至關重要，但它們不會自動發生。中國改革者為有效的即興創作創造了有利的環境，使他們能夠擺脫貧困陷阱。3.與其他國家的相似之處：Ang追溯了中世紀晚期歐洲，美國戰前和現代尼日利亞的共同進化發展順序，在這些其他不同的案例中發現了驚人的相似之處。4.擺脫貧困陷阱的替代途徑：該書挑戰傳統思想，指出了擺脫貧困陷阱的替代途徑，強調需要研究和理解技術演變過程，將其作為人類生存和統一國家生存的基礎。