Long Description of the Plot: The book "Grimms' Tales Around the Globe" delves into the international reception and interpretation of the beloved fairy tales collected by the Brothers Grimm, showcasing the diverse ways in which these stories have been adapted and reinterpreted across cultures and languages. The volume brings together scholars from various parts of the world to explore the global history of the Grimms' tales and their significance in different societies. In the first section, "Cultural Resistance and Assimilation the authors examine how the tales were received and assimilated into existing fairy tale traditions in various countries, highlighting the ways in which they were reshaped and rewritten to suit local tastes and sensibilities. These chapters reveal the complex and dynamic nature of the tales' reception, demonstrating how they have been adapted and reinterpreted over time. In the second section, "Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations the focus shifts to the intermedial adaptations of the Grimms' tales, including illustrations, manga, and film and television interpretations.

Long Description of the Plot: Книга «Grimms 'Tales Around the Globe» углубляется в международный прием и интерпретацию любимых сказок, собранных братьями Гримм, демонстрируя различные способы, которыми эти истории были адаптированы и переосмыслены в разных культурах и языках. Том объединяет ученых из различных частей света, чтобы исследовать глобальную историю сказок Гриммов и их значение в разных обществах. В первом разделе, «Культурное сопротивление и ассимиляция», авторы исследуют, как сказки были приняты и ассимилированы в существующие сказочные традиции в различных странах, подчеркивая способы, которыми они были изменены и переписаны в соответствии с местными вкусами и чувствами. Эти главы раскрывают сложный и динамичный характер восприятия сказок, демонстрируя, как они были адаптированы и переосмыслены с течением времени. Во втором разделе, «Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations», акцент смещается на интермедиальные адаптации сказок Гриммов, включая иллюстрации, мангу, а также кино- и телевизионные интерпретации.

Long Description of the Plot : livre « Grimm'Tales Around the Globe » explore la réception et l'interprétation internationales des contes préférés recueillis par les frères Grimm, montrant les différentes façons dont ces histoires ont été adaptées et repensées dans différentes cultures et langues. Tom réunit des scientifiques de différentes parties du monde pour explorer l'histoire mondiale des contes de Grimm et leur importance dans différentes sociétés. Dans la première section, « La résistance culturelle et l'assimilation », les auteurs explorent comment les contes de fées ont été adoptés et assimilés aux traditions fabuleuses existantes dans différents pays, en soulignant les façons dont ils ont été modifiés et réécrits en fonction des goûts et des sentiments locaux. Ces chapitres révèlent le caractère complexe et dynamique de la perception des contes de fées, montrant comment ils ont été adaptés et repensés au fil du temps. Dans la deuxième section, « Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations », l'accent est mis sur les adaptations intermédias des contes de Grimmov, y compris les illustrations, les mangas et les interprétations cinématographiques et télévisuelles.

Larga descripción del plano: libro «Grimms 'Tales Around the Globe» profundiza en la recepción e interpretación internacional de los cuentos favoritos recogidos por los hermanos Grimm, demostrando las diferentes formas en que estas historias han sido adaptadas y reinterpretadas en diferentes culturas y lenguajes Tom reúne a científicos de varias partes del mundo para explorar la historia global de los cuentos de los Grimms y su importancia en diferentes sociedades. En la primera sección, «Resistencia cultural y asimilación», los autores exploran cómo los cuentos han sido aceptados y asimilados a las tradiciones de cuento de hadas existentes en diversos países, destacando las formas en que han sido modificados y reescritos según los gustos y sentimientos locales. Estos capítulos revelan el carácter complejo y dinámico de la percepción de los cuentos, demostrando cómo se han adaptado y reinterpretado a lo largo del tiempo. En la segunda sección, «Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations», el énfasis se traslada a las adaptaciones intermedias de los cuentos de los Grimms, incluyendo ilustraciones, manga e interpretaciones cinematográficas y televisivas.

Long Descrição of the Plot: O livro «Grimms 'Tais Around the Globe» aprofunda-se na recepção e interpretação internacional dos contos favoritos reunidos pelos irmãos Grimm, mostrando as diferentes maneiras em que essas histórias foram adaptadas e reinterpretadas em diferentes culturas e línguas. O volume reúne cientistas de várias partes do mundo para explorar a história global dos contos dos Grims e seu significado em diferentes sociedades. Na primeira seção, «Resistência cultural e assimilação», os autores investigam como os contos de fadas foram adotados e assimilados em tradições contadas de fadas existentes em diversos países, enfatizando as formas como foram modificados e reescritos de acordo com os gostos e sentimentos locais. Estes capítulos revelam a natureza complexa e dinâmica da percepção dos contos de fadas, mostrando como eles foram adaptados e repensados ao longo do tempo. Na segunda seção, «Reframings, Paratexts, and Multimedia Translações», a ênfase é voltada para adaptações intermediais dos contos dos Grims, incluindo ilustrações, mangás e interpretações cinematográficas e televisivas.

Long Description of the Plot: Das Buch „Grimms'Tales Around the Globe“ vertieft sich in die internationale Rezeption und Interpretation der von den Gebrüdern Grimm gesammelten Lieblingsmärchen und zeigt, wie diese Geschichten in verschiedenen Kulturen und Sprachen adaptiert und neu interpretiert wurden. Der Band bringt Wissenschaftler aus verschiedenen Teilen der Welt zusammen, um die globale Geschichte der Grimms-Märchen und ihre Bedeutung in verschiedenen Gesellschaften zu erforschen. Im ersten Abschnitt, Cultural Resistance and Assimilation, untersuchen die Autoren, wie Märchen in die bestehenden märchenhaften Traditionen in verschiedenen Ländern aufgenommen und assimiliert wurden, und betonen, wie sie nach lokalem Geschmack und Gefühl verändert und umgeschrieben wurden. Diese Kapitel zeigen die komplexe und dynamische Natur der Wahrnehmung von Märchen und zeigen, wie sie im Laufe der Zeit angepasst und neu interpretiert wurden. Im zweiten Abschnitt, „Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations“, verlagert sich der Schwerpunkt auf die intermedialen Adaptionen von Grimms Märchen, darunter Illustrationen, Mangas sowie Film- und Fernsehinterpretationen.

Długi opis fabuły: Książka „Grimms 'Tales Around the Globe” zagłębia się w międzynarodowe przyjęcie i interpretację ulubionych opowieści zebranych przez braci Grimm, pokazując różne sposoby adaptacji i reinterpretacji tych opowieści w różnych kulturach i językach. Tom zrzesza uczonych z różnych części świata, aby zbadać globalną historię opowieści Grimma i ich znaczenie w różnych społeczeństwach. W pierwszej części, „Cultural Resistance and Assimilation”, autorzy badają, w jaki sposób bajki zostały przyjęte i zasymilowane z istniejącymi tradycjami bajek w różnych krajach, podkreślając sposoby, w jakie zostały zmienione i przepisane, aby odpowiadały lokalnym gustom i uczuciom. Rozdziały te ukazują złożony i dynamiczny charakter postrzegania bajek, pokazując, w jaki sposób zostały z czasem przystosowane i przemyślane. W drugiej części, „Reframingi, Parateksy i Przekłady Multimedialne”, skupia się na intermedycznych adaptacjach opowieści Grimma, w tym ilustracji, mangi oraz interpretacji filmowych i telewizyjnych.

תיאור ארוך של העלילה: הספר ”סיפורי גרים מסביב לעולם” מתעמק בקבלה הבינלאומית ובפרשנות של הסיפורים האהובים שנאספו על ידי האחים גרים, ומדגים את הדרכים השונות שבהן סיפורים אלה הותאמו ופורשו מחדש בתרבויות ובשפות שונות. תום מקבץ חוקרים מאזורים שונים בעולם כדי לחקור את ההיסטוריה הגלובלית של סיפורי גרים ואת משמעותם בחברות שונות. בחלק הראשון, ”התנגדות תרבותית והטמעה”, המחברים חוקרים כיצד אגדות אומצו והוטמעו במסורות אגדות קיימות במדינות שונות, ומדגישים את הדרכים בהן הן שונו ושוכתבו כדי להתאים לטעם ורגשות מקומיים. פרקים אלה חושפים את האופי המורכב והדינמי של האופן שבו אגדות נתפסות, ומדגימים כיצד הן הותאמו והותאמו מחדש עם הזמן. בחלק השני, Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations, המיקוד עובר לעיבודים בינוניים של סיפורי גרים, כולל איורים, מאנגה ופרשנויות לקולנוע ולטלוויזיה.''

Olay Örgüsünün Uzun Açıklaması: "Dünyadaki Grimm Masalları" kitabı, Grimm Kardeşler tarafından toplanan en sevilen masalların uluslararası kabulünü ve yorumlanmasını inceleyerek, bu hikayelerin farklı kültürlere ve dillere uyarlandığı ve yeniden yorumlandığı farklı yolları göstermektedir. Tom, Grimm masallarının küresel tarihini ve farklı toplumlardaki önemini keşfetmek için dünyanın çeşitli yerlerinden akademisyenleri bir araya getiriyor. İlk bölümde, "Kültürel Direniş ve Asimilasyon", yazarlar, masalların çeşitli ülkelerdeki mevcut masal geleneklerine nasıl uyarlandığını ve asimile edildiğini, yerel zevklere ve duygulara uyacak şekilde değiştirilme ve yeniden yazılma biçimlerini vurgulayarak araştırıyorlar. Bu bölümler, masalların nasıl algılandığının karmaşık ve dinamik doğasını ortaya koyuyor ve zaman içinde nasıl uyarlandıklarını ve yeniden tasarlandıklarını gösteriyor. İkinci bölümde, "Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations", odak, illüstrasyonlar, manga ve film ve televizyon yorumları da dahil olmak üzere Grimm masallarının intermedial uyarlamalarına geçer.

وصف طويل للحبكة: يتعمق كتاب «حكايات غريمز حول العالم» في الاستقبال والتفسير الدوليين للحكايات المفضلة التي جمعها الأخوان غريم، مما يوضح الطرق المختلفة التي تم بها تكييف هذه القصص وإعادة تفسيرها في مختلف الثقافات واللغات. يجمع توم علماء من أجزاء مختلفة من العالم لاستكشاف التاريخ العالمي لحكايات جريم وأهميتها في المجتمعات المختلفة. في القسم الأول، «المقاومة الثقافية والاستيعاب»، يستكشف المؤلفون كيف تم تبني القصص الخيالية واستيعابها في التقاليد الخيالية الحالية في مختلف البلدان، مع التأكيد على الطرق التي تم بها تغييرها وإعادة كتابتها لتناسب الأذواق المحلية والمشاعر. تكشف هذه الفصول عن الطبيعة المعقدة والديناميكية لكيفية إدراك القصص الخيالية، مما يوضح كيف تم تكييفها وإعادة تخيلها بمرور الوقت. في القسم الثاني، «الانكسار، Paratexts، وترجمات الوسائط المتعددة»، يتحول التركيز إلى التعديلات بين الوسائط لحكايات Grimm، بما في ذلك الرسوم التوضيحية والمانغا وتفسيرات الأفلام والتلفزيون.

줄거리에 대한 긴 설명: "Grimms 'Tales Around the Globe" 책은 Grimm 형제가 수집 한 좋아하는 이야기의 국제적인 수신 및 해석을 탐구하여 이러한 이야기가 다른 문화와 언어. Tom은 세계 각지의 학자들을 모아 Grimm 이야기의 세계사와 다른 사회에서의 중요성을 탐구합니다. 첫 번째 섹션 인 "문화적 저항과 동화" 에서 저자들은 동화가 여러 나라의 기존 동화 전통에 어떻게 채택되고 동화되어 현지 취향과 감정에 맞게 변경되고 재 작성되었는지를 강조합니다.. 이 장들은 동화가 어떻게 인식되는지의 복잡하고 역동적 인 특성을 보여 주며, 시간이 지남에 따라 어떻게 적응하고 재구성되었는지를 보여줍 두 번째 섹션 인 "Reframings, Paratexts 및 Multimedia Translations" 에서는 삽화, 만화, 영화 및 TV 해석을 포함하여 Grimm 이야기의 중간 적응으로 초점이 이동합니다.

プロットの長い説明：本「Glimms 'Tales Around the Globe」は、グリム兄弟によって収集されたお気に入りの物語の国際的なレセプションと解釈を掘り下げ、これらの物語が異なる文化や言語で適応され、再解釈されたさまざまな方法を示しています。トムは、世界各地の学者たちを集めて、グリム物語のグローバルな歴史と、さまざまな社会におけるその意義を探求しています。最初の「文化的抵抗と同化」では、さまざまな国の既存のおとぎ話の伝統にどのようにしておとぎ話が取り入れられ、同化されてきたかを探り、地域の好みや感情に合わせて書き換えられた方法を強調した。これらの章は、おとぎ話がどのように認識されているかの複雑でダイナミックな性質を明らかにし、それらが時間をかけてどのように適応され、再考されたかを示しています。第2部"Reframings、 Paratexts、 Multimedia Translations'では、イラスト、マンガ、映画、テレビの解釈など、グリム物語の中間的な適応に焦点が移ります。

Plot的長篇描述：「Grimms'Tales Around the Globe」一書深入探討了Grimm兄弟收集的最愛故事的國際接受和解釋，展示了這些故事在不同文化和語言中經過改編和重新詮釋的不同方式。湯姆（Tom）匯集了來自世界不同地區的學者，研究了格林故事的全球歷史及其在不同社會中的意義。在第一部分「文化抵抗與同化」中，作者探討了童話故事如何被接受並融入各個國家的現有童話傳統，強調了根據當地的品味和感受對其進行修改和重寫的方式。這些章節揭示了故事感知的復雜性和動態性，展示了故事如何隨著時間的推移進行改編和重新構想。在第二部分「Reframings，Paratexts和Multimedia Translations」中，重點是格林姆斯故事的插圖改編，包括插圖，漫畫以及電影和電視解釋。