
BOOKS - Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe: Aus dem Syrischen ubersetzt un...

Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe: Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert (Syriac Studies Library) (German Edition)
Author: Viktor Ryssel
Year: May 8, 2012
Format: PDF
File size: PDF 101 MB
Language: German

Year: May 8, 2012
Format: PDF
File size: PDF 101 MB
Language: German

The book "Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert" is a rare and valuable antiquarian book that contains a collection of poems and letters written by Saint George, an Arab bishop who lived in the 8th century. The book is a facsimile reprint of the original, which means that it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia, and flawed pages. Despite these imperfections, the book is considered culturally important and has been made available as part of a commitment to protect, preserve, and promote the world's literature in affordable, high-quality modern editions that are true to the original work. The book contains a collection of poems and letters written by Saint George, an Arab bishop who lived in the 8th century. These works offer a unique perspective on the history and culture of the time, and provide insight into the life and beliefs of this influential religious figure.
Книга «Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert» - редкая и ценная антикварная книга, которая содержит сборник стихов и писем, написанных святым Георгием, арабским епископом, жившим в VIII веке. Книга представляет собой факсимильное переиздание оригинала, а значит, может содержать такие несовершенства, как пометки, нотации, маргиналии и ущербные страницы. Несмотря на эти недостатки, книга считается культурно важной и была доступна в рамках обязательства по защите, сохранению и продвижению мировой литературы в доступных, высококачественных современных изданиях, которые верны оригинальному произведению. Книга содержит сборник стихов и писем, написанных святым Георгием, арабским епископом, жившим в VIII веке. Эти работы предлагают уникальный взгляд на историю и культуру того времени, а также дают представление о жизни и убеждениях этого влиятельного религиозного деятеля.
livre « George des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem rischen ubersetzt und erlautert » est un livre antique rare et précieux qui contient un recueil de poèmes et de lettres écrites par saint George, un évêque arabe qui a vécu en VIII le siècle. livre est une réédition par télécopie de l'original, ce qui signifie qu'il peut contenir des imperfections telles que des marques, des notations, des marginalités et des pages défectueuses. Malgré ces lacunes, le livre est considéré comme important sur le plan culturel et a été disponible dans le cadre de l'engagement de protéger, de préserver et de promouvoir la littérature mondiale dans des publications modernes accessibles et de haute qualité qui sont fidèles à l'œuvre originale. livre contient un recueil de poèmes et de lettres écrits par saint George, un évêque arabe qui vivait au VIII siècle. Ces œuvres offrent une vision unique de l'histoire et de la culture de l'époque, ainsi qu'un aperçu de la vie et des croyances de cette figure religieuse influente.
libro «Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus amb Syrischen ubersetzt und erlautert» es un raro y valioso libro antiguo que contiene una colección de poemas y cartas escritas por San Jorge, por un obispo árabe que vivió en el siglo VIII. libro es una reedición facsímil del original, lo que significa que puede contener imperfecciones como marcas, notaciones, marginalidades y páginas defectuosas. A pesar de estas deficiencias, el libro es considerado culturalmente importante y ha sido accesible como parte de la obligación de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas accesibles y de alta calidad que sean fieles a la obra original. libro contiene una colección de poemas y cartas escritas por San Jorge, un obispo árabe que vivió en el siglo VIII. Estas obras ofrecen una visión única de la historia y cultura de la época, además de dar una idea de la vida y creencias de esta influyente figura religiosa.
O livro «Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert» é um livro raro e valioso que contém uma coletânea de poemas e cartas escritas por São Jorge, um bispo árabe que viveu no século VIII. O livro é uma reedição por fax do original, o que significa que pode conter imperfeições como marcações, notações, marginalidades e páginas maléficas. Apesar dessas falhas, o livro é considerado culturalmente importante e está disponível como parte do compromisso de proteger, preservar e promover a literatura mundial em publicações modernas de alta qualidade disponíveis, que são fiéis à obra original. O livro contém uma coleção de poemas e cartas escritos por São Jorge, um bispo árabe que viveu no século VIII. Estes trabalhos oferecem uma visão única da história e cultura da época, além de dar uma ideia da vida e das crenças deste religioso influente.
Il libro «Georgs des Araberbischofs Gedichte und Brief Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert» è un libro raro e prezioso che contiene una raccolta di poesie e lettere scritte da San Giorgio, un vescovo arabo che viveva nell'VIII secolo. Il libro è una rivisitazione fax dell'originale, che può contenere imperfezioni come marcature, notazioni, marginalità e pagine dannose. Nonostante questi difetti, il libro è considerato culturalmente importante ed è stato disponibile come parte dell'impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in pubblicazioni moderne di alta qualità disponibili che sono fedeli all'opera originale. Il libro contiene una raccolta di poesie e lettere scritte da San Giorgio, un vescovo arabo che viveva nell'VIII secolo. Questi lavori offrono una visione unica della storia e della cultura dell'epoca, e danno un'idea della vita e delle convinzioni di questo potente religioso.
Das Buch „Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert“ ist ein seltenes und wertvolles antikes Buch, das eine Sammlung von Gedichten und Briefen enthält, die vom heiligen Georg, einem im 8. Jahrhundert lebenden arabischen Bischof, geschrieben wurden. Das Buch ist eine Faksimile-Neuauflage des Originals, was bedeutet, dass es Unvollkommenheiten wie Notizen, Notationen, Marginalien und fehlerhafte Seiten enthalten kann. Trotz dieser Mängel gilt das Buch als kulturell bedeutsam und wurde im Rahmen der Verpflichtung zum Schutz, Erhalt und zur Förderung der Weltliteratur in zugänglichen, hochwertigen Gegenwartsausgaben, die dem Originalwerk treu sind, zur Verfügung gestellt. Das Buch enthält eine Sammlung von Gedichten und Briefen, die von St. George, einem arabischen Bischof, der im 8. Jahrhundert lebte, geschrieben wurden. Diese Werke bieten einen einzigartigen Einblick in die Geschichte und Kultur der Zeit und geben einen Einblick in das ben und die Überzeugungen dieser einflussreichen religiösen Figur.
Książka „Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert” to rzadka i cenna antyczna książka, która zawiera zbiór wierszy i listów napisanych przez St. George, Arab biskup, który żył w VIII wieku. Książka jest faksymilowym reprintem oryginału, co oznacza, że może zawierać niedoskonałości, takie jak notatki, notatki, marginalia i wadliwe strony. Pomimo tych niedociągnięć książka jest uważana za ważną kulturowo i była dostępna w ramach zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania literatury światowej w dostępnych, wysokiej jakości wydaniach współczesnych, które są wierne oryginalnemu dziełu. Książka zawiera zbiór wierszy i listów napisanych przez St. George, arabskiego biskupa, który żył w VIII wieku. Dzieła te oferują unikalną perspektywę na historię i kulturę czasu oraz zapewniają wgląd w życie i przekonania tej wpływowej postaci religijnej.
הספר "Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert'הוא ספר עתיק ויקר ערך המכיל אוסף של שירים ומכתבים שכתב ג 'ורג'הקדוש, בישוף ערבי שחי במאה ה-8. הספר הוא הדפסה מחודשת של המקור, כלומר, הוא יכול להכיל פגמים כמו הערות, סימונים, שוליים ודפים פגומים. למרות החסרונות הללו, הספר נחשב חשוב מבחינה תרבותית והיה זמין כחלק ממחויבות להגן, לשמר ולקדם ספרות עולמית במהדורות עכשוויות נגישות ואיכותיות אשר נאמנות ליצירה המקורית. הספר מכיל אוסף של שירים ומכתבים שכתב ג 'ורג'הקדוש, בישוף ערבי שחי במאה ה-8. עבודות אלו מציעות נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה והתרבות של אותה תקופה, ומספקות תובנה על חייה ואמונותיה של דמות דתית רבת השפעה זו.''
"Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert" kitabı, 8. yüzyılda yaşamış bir Arap piskoposu olan Aziz George tarafından yazılmış şiir ve mektupların bir koleksiyonunu içeren nadir ve değerli bir antika kitaptır. Kitap orijinalin bir faks yeniden basımıdır, yani notlar, notasyonlar, marjinaller ve kusurlu sayfalar gibi kusurlar içerebilir. Bu eksikliklere rağmen, kitap kültürel açıdan önemli kabul edilir ve orijinal esere sadık, erişilebilir, yüksek kaliteli çağdaş baskılarda dünya edebiyatını koruma, koruma ve teşvik etme taahhüdünün bir parçası olarak mevcuttur. Kitap, VIII. Yüzyılda yaşayan bir Arap piskoposu olan Aziz George tarafından yazılmış şiir ve mektuplardan oluşan bir koleksiyon içermektedir. Bu eserler, zamanın tarihi ve kültürü hakkında eşsiz bir bakış açısı sunar ve bu etkili dini figürün yaşamı ve inançları hakkında fikir verir.
كتاب "Georgs des Araberbischofs Gedichte und Brief Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert'هو كتاب أثري نادر وقيم يحتوي على مجموعة من القصائد والرسائل التي كتبها القديس جورج، الأسقف العربي الذي عاش في القرن الثامن. الكتاب عبارة عن إعادة طبع بالفاكس للأصل، مما يعني أنه يمكن أن يحتوي على عيوب مثل الملاحظات والتدوينات والهامشية والصفحات المعيبة. على الرغم من أوجه القصور هذه، يعتبر الكتاب مهمًا ثقافيًا وكان متاحًا كجزء من الالتزام بحماية الأدب العالمي والحفاظ عليه وتعزيزه في طبعات معاصرة سهلة المنال وعالية الجودة وفية للعمل الأصلي. يحتوي الكتاب على مجموعة من القصائد والرسائل التي كتبها القديس جورج، الأسقف العربي الذي عاش في القرن الثامن. تقدم هذه الأعمال منظورًا فريدًا لتاريخ وثقافة ذلك الوقت، وتوفر نظرة ثاقبة لحياة ومعتقدات هذه الشخصية الدينية المؤثرة.
"Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert" 책은 8 세기에 살았던 아랍 주교 인 St. George가 쓴시와 편지를 담고있는 희귀하고 귀중한 골동품 책입니다. 이 책은 원본의 팩스로 재 인쇄되어 메모, 표기법, 한계 및 결함이있는 페이지와 같은 결함을 포함 할 수 있습니다. 이러한 단점에도 불구하고이 책은 문화적으로 중요한 것으로 간주되며 원래 작품에 충실한 접근 가능한 고품질의 현대판으로 세계 문학을 보호, 보존 및 홍보하려는 노력의 일환으로 제공되었습니다. 이 책에는 VIII 세기에 살았던 아랍 주교 인 St. George가 쓴시와 편지 모음이 들어 있습니다. 이 작품들은 당시의 역사와 문화에 대한 독특한 관점을 제공하고이 영향력있는 종교 인물의 삶과 신념에 대한 통찰력을 제공합니다.
"Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert'は、8世紀に住んでいたアラブの司教である聖ジョージによって書かれた詩と手紙のコレクションが含まれている貴重な古代の本です。この本はオリジナルのファクシミリ版です。つまり、ノート、表記、マージナリア、欠陥ページなどの欠陥を含むことができます。これらの欠点にもかかわらず、本書は文化的に重要であると考えられ、オリジナル作品に忠実なアクセス可能で高品質の現代版で世界文学を保護、保存、促進するためのコミットメントの一環として利用可能でした。この本には、8世紀に住んでいたアラブ人の司教、聖ジョージによって書かれた詩と手紙のコレクションが含まれています。これらの作品は、当時の歴史と文化に関するユニークな視点を提供し、この影響力のある宗教的人物の生活と信念に洞察を提供します。
「Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe Aus dem Syrischen ubersetzt und erlautert」一書是稀有且有價值的古物,其中包含由阿拉伯主教聖喬治撰寫的詩歌和信件的集合。在8世紀。該書是原始書的傳真重印,因此可能包含諸如標記,符號,邊際和有缺陷的頁面之類的缺陷。盡管存在這些缺點,但該書在文化上仍然很重要,並且作為保護,保存和推廣世界文學的承諾的一部分,以忠實於原始作品的負擔得起的高質量當代出版物提供。該書收錄了居住在八世紀的阿拉伯主教聖喬治的詩歌和信件。這些作品提供了對當時歷史和文化的獨特見解,並深入了解了這位有影響力的宗教人物的生活和信仰。
