From Craft to Profession: The Evolution of the Architectural Profession in Early American History In her groundbreaking book, "From Craft to Profession Mary Woods challenges the prevailing notion that the architectural profession developed under the leadership of men formally schooled in architecture as an art during the late nineteenth century. Instead, she argues that the profession emerged from the efforts of skilled craftsmen-builders who shifted their identity to that of professional architects, struggling to survive as designers and supervisors of construction projects. These men organized professional societies, advocated for appropriate compensation and accreditation, and worked tirelessly to establish the field of architecture as a respected profession. Through extensive research, Woods uncovers a remarkable range of archival materials, including correspondence among carpenters, 200-year-old lawsuits, architect-client spats, the organization of craft guilds, apprenticeships, university programs, and correspondence schools.

От ремесла к профессии: Эволюция архитектурной профессии в ранней американской истории В своей новаторской книге «От ремесла к профессии» Мэри Вудс бросает вызов преобладающему представлению о том, что архитектурная профессия развивалась под руководством мужчин, формально обучавшихся архитектуре как искусству в конце девятнадцатого века. Вместо этого она утверждает, что профессия возникла из усилий квалифицированных мастеров-строителей, которые изменили свою идентичность на профессиональную архитекторскую, борясь за выживание в качестве дизайнеров и супервайзеров строительных проектов. Эти люди организовывали профессиональные общества, выступали за соответствующую компенсацию и аккредитацию и неустанно работали над тем, чтобы утвердить область архитектуры как уважаемой профессии. Благодаря обширным исследованиям Вудс раскрывает замечательный спектр архивных материалов, включая переписку между плотниками, судебные процессы 200-летней давности, споры между архитектором и клиентом, организацию ремесленных гильдий, ученичество, университетские программы и заочные школы.

De l'artisanat à la profession : L'évolution de la profession architecturale dans les premières années de l'histoire américaine Dans son livre pionnier « De l'artisanat à la profession », Mary Woods récuse l'idée dominante que la profession architecturale a évolué sous la direction d'hommes formellement formés à l'architecture comme art à la fin du XIXe siècle. Au lieu de cela, elle affirme que la profession est née des efforts d'artisans de construction qualifiés qui ont changé leur identité en architecte professionnel, luttant pour survivre en tant que concepteurs et superviseurs de projets de construction. Ces personnes organisaient des sociétés professionnelles, préconisaient une compensation et une accréditation appropriées et travaillaient sans relâche pour faire de l'architecture un métier respecté. Grâce à ses recherches approfondies, Woods révèle une gamme remarquable de documents d'archives, y compris la correspondance entre charpentiers, les procès d'il y a 200 ans, les différends entre architecte et client, l'organisation de guildes artisanales, l'apprentissage, les programmes universitaires et les écoles par correspondance.

De la artesanía a la profesión: La evolución de la profesión arquitectónica en la historia estadounidense temprana En su libro pionero «De la artesanía a la profesión», Mary Woods desafía la idea predominante de que la profesión arquitectónica se desarrolló bajo la dirección de hombres formados formalmente en la arquitectura como arte a finales del siglo XIX. En cambio, afirma que la profesión surgió del esfuerzo de maestros constructores cualificados que cambiaron su identidad a la de arquitecto profesional, luchando por sobrevivir como diseñadores y supervisores de proyectos de construcción. Estas personas organizaron sociedades profesionales, abogaron por una compensación y acreditación adecuada y trabajaron incansablemente para afirmar el campo de la arquitectura como una profesión respetada. Con una amplia investigación, Woods revela una notable gama de material de archivo, incluyendo correspondencia entre carpinteros, juicios de hace 200 , disputas entre arquitecto y cliente, organización de gremios artesanales, aprendizajes, programas universitarios y escuelas a distancia.

Do ofício para a profissão: a evolução da profissão arquitetônica no início da história americana Em seu livro inovador «Do ofício para a profissão», Mary Woods desafia a visão predominante de que a profissão arquitetônica se desenvolveu sob a orientação de homens que formalmente aprenderam a arquitetura como arte no final do século XIX. Em vez disso, ela afirma que a profissão surgiu do esforço de construtores qualificados que mudaram sua identidade para arquiteta profissional, lutando para sobreviver como designers e supervisores de projetos de construção. Estas pessoas organizaram sociedades profissionais, defenderam compensações e credenciais adequadas e trabalharam incansavelmente para afirmar o campo da arquitetura como uma profissão respeitável. Através de uma extensa pesquisa, Woods revela uma excelente gama de arquivos, incluindo e-mails entre carpinteiros, processos de 200 anos atrás, disputas entre arquitetos e clientes, organização de gremistas artesanais, aprendiz, programas universitários e escolas à distância.

Dall'artigianato alla professione: l'evoluzione della professione architettonica nella prima storia americana Nel suo libro innovativo «Dall'artigianato alla professione», Mary Woods sfida l'idea prevalente che la professione architettonica si sia sviluppata sotto la guida di uomini che formalmente hanno imparato l'architettura come arte alla fine del Novecento. Invece, sostiene che la professione è nata dall'impegno di abili artigiani che hanno cambiato la loro identità in architetto professionista, lottando per la sopravvivenza come designer e supervisori di progetti di costruzione. Queste persone organizzavano società professionali, sostenevano un adeguato compenso e accreditamento e lavoravano senza sosta per affermare il campo dell'architettura come una professione rispettabile. Grazie a una vasta ricerca, Woods rivela una vasta gamma di materiali d'archivio, tra cui le comunicazioni tra falegnami, i processi di 200 anni fa, le discussioni tra architetto e cliente, l'organizzazione di gild artigianali, l'apprendimento, i programmi universitari e le scuole a distanza.

Vom Handwerk zum Beruf: Die Entwicklung des Architektenberufs in der frühen amerikanischen Geschichte In ihrem bahnbrechenden Buch „Vom Handwerk zum Beruf“ stellt Mary Woods die vorherrschende Vorstellung in Frage, dass sich der Architektenberuf unter der Führung von Männern entwickelte, die im späten neunzehnten Jahrhundert formell Architektur als Kunst erlernten. Stattdessen argumentiert sie, dass der Beruf aus den Bemühungen qualifizierter Baumeister hervorgegangen ist, die ihre Identität zu einem professionellen Architekten verändert haben und als Designer und Betreuer von Bauprojekten ums Überleben kämpfen. Diese Menschen organisierten Fachgesellschaften, setzten sich für eine angemessene Vergütung und Akkreditierung ein und arbeiteten unermüdlich daran, den Bereich der Architektur als angesehenen Beruf zu etablieren. Durch umfangreiche Recherchen deckt Woods ein bemerkenswertes Spektrum an Archivmaterial auf, darunter Briefwechsel zwischen Schreinern, 200 Jahre alte Klagen, Streitigkeiten zwischen Architekt und Bauherr, die Organisation von Handwerksgilden, hrstellen, Hochschulprogramme und Fernschulen.

Od rzemiosła do zawodu: Ewolucja zawodu architektonicznego w historii wczesnoamerykańskiej W swojej przełomowej książce „Od rzemiosła do zawodu” Mary Woods kwestionuje przeważający pogląd, że zawód architektoniczny rozwijał się pod kierunkiem mężczyzn formalnie wyszkolonych w dziedzinie architektury jako sztuki późno XIX wieku. Przeciwnie, przekonuje, że zawód wyszedł z wysiłków wykwalifikowanych mistrzów budownictwa, którzy zmienili swoją tożsamość na profesjonalny architektoniczny, walcząc o przetrwanie jako projektantów i nadzorców projektów budowlanych. Osoby te organizowały towarzystwa zawodowe, opowiadały się za odpowiednim wynagrodzeniem i akredytacją oraz pracowały niestrudzenie w celu ustanowienia dziedziny architektury jako szanowanego zawodu. Poprzez szeroko zakrojone badania Woods odkrywa niezwykłą gamę materiałów archiwalnych, w tym korespondencję między stolarzami, 200-letnie pozwy, spory architekt-klient, organizowanie gildii rzemieślniczych, praktyki, programy uniwersyteckie i szkoły korespondencyjne.

''

Zanaattan Mesleğe: Erken Amerikan Tarihinde Mimarlık Mesleğinin Evrimi Çığır açan "Zanaattan Mesleğe'adlı kitabında Mary Woods, mimarlık mesleğinin 19. yüzyılın sonlarında bir sanat olarak mimarlık eğitimi almış erkeklerin rehberliğinde geliştiği yönündeki hakim düşünceye meydan okuyor. Bunun yerine, mesleğin, kimliklerini profesyonel mimariye değiştiren, bina projelerinin tasarımcıları ve denetçileri olarak hayatta kalmak için savaşan yetenekli usta inşaatçıların çabalarından ortaya çıktığını savunuyor. Bu kişiler profesyonel dernekler kurdular, uygun tazminat ve akreditasyonu savundular ve mimarlık alanını saygın bir meslek olarak kurmak için yorulmadan çalıştılar. Kapsamlı araştırmalar sayesinde Woods, marangozlar, 200 yıllık davalar, mimar-müşteri anlaşmazlıkları, zanaat loncası örgütlenmesi, çıraklık, üniversite programları ve yazışma okulları arasındaki yazışmalar da dahil olmak üzere dikkat çekici bir dizi arşiv materyali ortaya çıkarır.

من الحرف إلى المهنة: تطور المهنة المعمارية في التاريخ الأمريكي المبكر في كتابها الرائد «من الحرفة إلى المهنة»، تتحدى ماري وودز الفكرة السائدة بأن المهنة المعمارية تطورت بتوجيه من الرجال المدربين رسميًا على الهندسة المعمارية كفن في أواخر التاسع عشر القرن. وبدلاً من ذلك، تجادل بأن المهنة نشأت من جهود البنائين الرئيسيين المهرة الذين غيروا هويتهم إلى الهندسة المعمارية المهنية، والقتال من أجل البقاء كمصممين ومشرفين على مشاريع البناء. قام هؤلاء الأفراد بتنظيم جمعيات مهنية، ودعوا إلى التعويض المناسب والاعتماد، وعملوا بلا كلل لإنشاء مجال الهندسة المعمارية كمهنة محترمة. من خلال البحث المكثف، يكشف وودز عن مجموعة رائعة من المواد الأرشيفية، بما في ذلك المراسلات بين النجارين، والدعاوى القضائية التي يبلغ عمرها 200 عام، والنزاعات بين المهندسين المعماريين والعملاء، وتنظيم النقابات الحرفية، والتدريب المهني، والبرامج الجامعية، ومدارس المراسلة.

공예에서 직업으로: 초기 미국 역사의 건축 직업의 진화 그녀의 획기적인 책 "공예에서 직업으로" 에서 Mary Woods는 공식적으로 건축 훈련을받은 남성의지도하에 건축 직업이 발전했다는 일반적인 개념에 도전합니다. 19 세기 후반. 대신, 그녀는 직업을 건축 프로젝트의 디자이너 및 감독자로서 생존을 위해 싸우면서 자신의 정체성을 전문 건축으로 바꾼 숙련 된 마스터 빌더의 노력에서 직업이 등장했다고 주장합니다. 이 개인들은 전문 사회를 조직하고 적절한 보상과 인정을 옹호했으며 건축 분야를 존경받는 직업으로 확립하기 위해 지칠 줄 모르고 일했습니다. 광범위한 연구를 통해 Woods는 목수, 200 세 소송, 건축가-고객 분쟁, 공예 길드 조직, 견습 과정, 대학 프로그램 및 통신 학교 간의 통신을 포함하여 놀라운 범위의 보관 자료를 발견했습니다.

工芸から職業へ：初期アメリカ史における建築職業の進化メアリー・ウッズの画期的な著書「工芸から職業へ」では、19世紀後半の建築家の指導のもとで建築職業が発展したという一般的な概念に挑戦しています。その代わりに、この職業は、アイデンティティをプロの建築に変え、デザイナーやプロジェクトの監督者として生き残るために戦った熟練したマスタービルダーの努力から生まれたと主張しています。これらの個人は職業社会を組織し、適切な補償と認定を提唱し、尊敬される職業として建築分野の確立に尽力した。広範な研究を通じて、ウッズは大工の間の通信、200歳の訴訟、建築家とクライアントの紛争、クラフトギルド組織、見習い、大学のプログラム、および通信学校などのアーカイブ資料の顕著な範囲を明らかにします。