The plot of Motherhood The Second Oldest Profession revolves around the challenges and joys of motherhood, as seen through the eyes of Erma Bombeck, a renowned humorist and writer who has been chronicling the ups and downs of parenting for over three decades. The book offers a humorous and heartwarming look at the daily struggles and triumphs of mothers, highlighting the unique challenges they face in caring for their children, husbands, and themselves. The book begins with an introduction to Bombeck's life and career, showcasing her journey from a small-town girl to a successful writer and humorist. The reader is then taken on a journey through the various stages of motherhood, from the early days of pregnancy to the empty nest syndrome. Each chapter is filled with witty anecdotes and poignant reflections on the highs and lows of motherhood, offering a relatable and humorous take on the trials and tribulations of raising a family. One of the central themes of the book is the idea that motherhood is not just a job, but a superhuman task that requires a unique blend of patience, love, and determination. Bombeck argues that any woman who appears to be effortlessly juggling work, family, and personal life is not Supermom, but rather a skilled actress who has mastered the art of hiding her true struggles.

Сюжет книги «Материнство - вторая древнейшая профессия» вращается вокруг проблем и радостей материнства, что видно глазами Эрмы Бомбек, известного юмориста и писателя, которая более трех десятилетий ведет хронику взлетов и падений воспитания детей. Книга предлагает юмористический и трогательный взгляд на повседневную борьбу и победы матерей, подчеркивая уникальные проблемы, с которыми они сталкиваются, заботясь о своих детях, мужьях и себе. Книга начинается с введения в жизнь и карьеру Бомбек, демонстрируя её путешествие от девушки из маленького городка к успешному писателю и юмористу. Затем читатель отправляется в путешествие по различным стадиям материнства, от первых дней беременности до синдрома пустого гнезда. Каждая глава наполнена остроумными анекдотами и острыми размышлениями о вершинах и низах материнства, предлагая родственный и юмористический взгляд на испытания и невзгоды воспитания семьи. Одной из центральных тем книги является идея о том, что материнство - это не просто работа, а сверхчеловеческая задача, требующая уникального сочетания терпения, любви и решимости. Бомбек утверждает, что любая женщина, которая, кажется, без особых усилий жонглирует работой, семьей и личной жизнью, - это не Супермом, а скорее искусная актриса, которая освоила искусство скрывать свою настоящую борьбу.

L'histoire du livre « La maternité est la deuxième profession la plus ancienne » tourne autour des problèmes et des joies de la maternité, comme le montrent les yeux d'Erma Bombek, une humoriste et écrivain célèbre qui, depuis plus de trois décennies, a chroniqué les hauts et les bas de l'éducation des enfants. livre offre un regard humoristique et émouvant sur les luttes quotidiennes et les victoires des mères, soulignant les défis uniques auxquels elles sont confrontées en prenant soin de leurs enfants, de leurs maris et d'elles-mêmes. livre commence par une introduction à la vie et à la carrière de Bombek, montrant son voyage d'une fille d'une petite ville à un écrivain et humoriste à succès. lecteur part ensuite en voyage à travers les différents stades de la maternité, des premiers jours de grossesse au syndrome du nid vide. Chaque chapitre est rempli d'anecdotes spirituelles et de réflexions aiguës sur les sommets et les bas de la maternité, offrant une vision sœur et humoristique des épreuves et des difficultés de l'éducation familiale. L'un des thèmes centraux du livre est l'idée que la maternité n'est pas seulement un travail, mais une tâche surhumaine qui exige une combinaison unique de patience, d'amour et de détermination. Bombek affirme que toute femme qui semble jongler sans trop d'efforts avec le travail, la famille et la vie privée n'est pas Superma, mais plutôt une actrice habile qui a appris l'art de cacher sa vraie lutte.

La trama del libro «La maternidad es la segunda profesión más antigua» gira en torno a los problemas y alegrías de la maternidad, como se ve a través de los ojos de Erma Bombek, una reconocida humorista y escritora que lleva más de tres décadas llevando una crónica de los altibajos de la crianza de los hijos. libro ofrece una visión humorística y conmovedora de las luchas y victorias cotidianas de las madres, destacando los problemas únicos a los que se enfrentan al cuidar de sus hijos, maridos y ellos mismos. libro comienza con una introducción a la vida y la carrera de Bombek, demostrando su viaje de una niña de un pequeño pueblo a una escritora y humorista de éxito. La lectora se embarca entonces en un viaje por las distintas etapas de la maternidad, desde los primeros días de gestación hasta el síndrome del nido vacío. Cada capítulo se llena de anécdotas ingeniosas y reflexiones agudas sobre los vértices y los bajos de la maternidad, ofreciendo una visión afín y humorística de las pruebas y adversidades de la crianza familiar. Uno de los temas centrales del libro es la idea de que la maternidad no es solo un trabajo, sino una tarea sobrehumana que requiere una combinación única de paciencia, amor y determinación. Bombek afirma que cualquier mujer que parece hacer malabares sin mucho esfuerzo con el trabajo, la familia y la vida personal no es Superm, sino más bien una hábil actriz que ha dominado el arte de ocultar su verdadera lucha.

A história do livro «Maternidade - A Segunda Profissão mais Antiga» gira em torno dos problemas e das alegrias da maternidade, como pode ver nos olhos de Erma Bombek, um famoso humorista e escritor que há mais de três décadas conduz a crônica dos altos e baixos da educação infantil. O livro oferece uma visão humorística e comovente da luta diária e da vitória das mães, enfatizando os desafios únicos que enfrentam ao cuidar dos filhos, dos maridos e de si mesmos. O livro começa com a introdução à vida e carreira de Bombek, mostrando sua viagem de uma jovem de uma pequena cidade a um escritor e humorista bem-sucedido. Em seguida, o leitor viaja por vários estágios da maternidade, desde os primeiros dias de gravidez até a síndrome do ninho vazio. Cada capítulo é repleto de anedotas espirituosas e reflexões espinhosas sobre os pontos altos e baixos da maternidade, oferecendo uma visão familiar e humorística sobre os desafios e as adversidades da educação familiar. Um dos temas centrais do livro é a ideia de que a maternidade não é apenas um trabalho, mas uma tarefa superumana que requer uma combinação única de paciência, amor e determinação. Bombek afirma que qualquer mulher que parece fazer malabarismo sem muito trabalho com o trabalho, a família e a vida pessoal não é um Supermão, mas sim uma atriz hábil que aprendeu a arte de esconder a sua verdadeira luta.

La storia del libro «La maternità è il secondo mestiere più antico» ruota intorno ai problemi e alle gioie della maternità, come si vede con gli occhi di Erma Bombek, un noto umorista e scrittore che da più di tre decenni traccia gli alti e bassi dell'educazione dei bambini. Il libro offre una visione comica e commovente della lotta quotidiana e della vittoria delle madri, sottolineando i problemi unici che affrontano, prendendosi cura dei loro figli, mariti e se stessi. Il libro inizia con l'introduzione alla vita e alla carriera di Bombek, dimostrando il suo viaggio da ragazza da piccola a scrittrice e umorista di successo. Poi il lettore parte per un viaggio attraverso le varie fasi della maternità, dai primi giorni di gravidanza alla sindrome del nido vuoto. Ogni capitolo è pieno di aneddoti spiritosi e riflessioni acute sui vertici e i bassi della maternità, offrendo una visione familiare e comica delle sfide e delle avversità dell'educazione familiare. Uno dei temi principali del libro è l'idea che la maternità non sia solo un lavoro, ma una sfida sovrumana che richiede una combinazione unica di pazienza, amore e determinazione. Bombek sostiene che ogni donna che sembra fare il giocoliere senza sforzo con il lavoro, la famiglia e la vita privata non è Supermom, ma piuttosto un'attrice abile che ha imparato l'arte di nascondere la sua vera lotta.

Die Handlung des Buches „Mutterschaft - der zweitälteste Beruf“ dreht sich um die Probleme und Freuden der Mutterschaft, wie die Augen von Erma Bombeck zeigen, einer bekannten Humoristin und Schriftstellerin, die seit mehr als drei Jahrzehnten die Höhen und Tiefen der Kindererziehung aufzeichnet. Das Buch bietet einen humorvollen und bewegenden Blick auf die täglichen Kämpfe und ege von Müttern und hebt die einzigartigen Herausforderungen hervor, denen sie gegenüberstehen, wenn sie sich um ihre Kinder, Ehemänner und sich selbst kümmern. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Bombecks ben und Karriere und zeigt ihre Reise von einem Mädchen aus einer kleinen Stadt zu einer erfolgreichen Schriftstellerin und Humoristin. Der ser begibt sich dann auf eine Reise durch die verschiedenen Stadien der Mutterschaft, von den ersten Tagen der Schwangerschaft bis zum Empty-Nest-Syndrom. Jedes Kapitel ist mit witzigen Anekdoten und scharfen Reflexionen über die Höhen und Tiefen der Mutterschaft gefüllt und bietet einen verwandten und humorvollen Blick auf die Prüfungen und Widrigkeiten der Familienerziehung. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Idee, dass Mutterschaft nicht nur Arbeit ist, sondern eine übermenschliche Aufgabe, die eine einzigartige Kombination aus Geduld, Liebe und Entschlossenheit erfordert. Bombeck argumentiert, dass jede Frau, die mühelos mit Arbeit, Familie und Privatleben zu jonglieren scheint, kein Superm ist, sondern eine geschickte Schauspielerin, die die Kunst beherrscht, ihre wahren Kämpfe zu verbergen.

Fabuła macierzyństwa - Drugi najstarszy zawód kręci się wokół wyzwań i radości macierzyństwa, jak widać przez oczy Erma Bombeck, znany humorysta i pisarz, który kronikarzem wzlotów i upadków rodzicielstwa przez ponad trzy dekady. Książka oferuje humorystyczne i poruszające spojrzenie na codzienne zmagania i triumfy matek, podkreślając wyjątkowe wyzwania, przed którymi stoją opiekujące się swoimi dziećmi, mężami i sobą. Książka zaczyna się od wprowadzenia do życia i kariery Bombecka, pokazując jej podróż od małomiasteczkowej dziewczyny do udanego pisarza i komika. Czytelnik wyrusza następnie w podróż przez różne etapy macierzyństwa, od wczesnych dni ciąży do pustego zespołu gniazda. Każdy rozdział jest wypełniony dowcipnymi anegdotami i wzruszającymi refleksjami na wierzchołkach i dnie macierzyństwa, oferując relatywne i humorystyczne spojrzenie na próby i uciski wychowywania rodziny. Jednym z głównych tematów książki jest idea, że macierzyństwo to nie tylko praca, ale nadludzkie zadanie, które wymaga unikalnej kombinacji cierpliwości, miłości i determinacji. Bombeck twierdzi, że każda kobieta, która wydaje się bez wysiłku żonglować pracy, rodziny i życia osobistego nie jest Superm, ale raczej wykwalifikowana aktorka, która opanowała sztukę ukrywania jej prawdziwe walki.

העלילה של אימהות - המקצוע העתיק השני סובב סביב האתגרים והשמחה של אימהות, כפי שנראה מבעד לעיניה של ארמה בומבק, הומוריסטית וסופרת ידועה הספר מציע מבט הומוריסטי ומרגש על המאבקים והניצחונות היומיומיים של האמהות, ומדגיש את האתגרים הייחודיים להם הן מתמודדות בטיפול בילדיהן, בעליהן ועצמם. הספר מתחיל בהקדמה לחייה ולקריירה של בומבק, ומדגים את מסעה מנערה מעיירה קטנה לסופרת וקומיקאית מצליחה. הקורא יוצא למסע דרך שלבים שונים של אימהות, החל מימי ההיריון הראשונים ועד לתסמונת הקן הריק. כל פרק מלא באנקדוטות שנונות ובהרהורים נוקבים בצמרת ובתחתית האימהוּת, המציעים מבט הומוריסטי וייחודי על הנסיונות והמצוקות שבגידול משפחה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שאימהות אינה רק עבודה, אלא משימה על ־ אנושית הדורשת שילוב מיוחד של סבלנות, אהבה ונחישות. בומבק טוענת שכל אישה שנראית כלהטוטנית ללא מאמץ בעבודה, במשפחה ובחיים האישיים היא לא סופרם, אלא שחקנית מיומנת ששולטת באמנות של הסתרת המאבקים האמיתיים שלה.''

Annelik - İkinci En Eski Meslek, otuz yıldan fazla bir süredir ebeveynliğin iniş ve çıkışlarını kronikleştiren ünlü bir mizahçı ve yazar olan Erma Bombeck'in gözünden görüldüğü gibi, anneliğin zorlukları ve sevinçleri etrafında dönüyor. Kitap, annelerin günlük mücadelelerine ve zaferlerine mizahi ve dokunaklı bir bakış sunarak, çocuklarına, kocalarına ve kendilerine bakarken karşılaştıkları benzersiz zorlukları vurgulamaktadır. Kitap, Bombeck'in hayatına ve kariyerine giriş yaparak, küçük bir kasaba kızından başarılı bir yazar ve komedyene olan yolculuğunu gösteriyor. Okuyucu daha sonra hamileliğin ilk günlerinden boş yuva sendromuna kadar anneliğin çeşitli aşamalarında bir yolculuğa çıkar. Her bölüm, esprili anekdotlar ve anneliğin tepelerinde ve diplerinde dokunaklı yansımalarla doludur ve bir aile yetiştirmenin denemelerine ve sıkıntılarına ilgili ve mizahi bir bakış sunar. Kitabın ana temalarından biri, anneliğin sadece bir iş değil, sabır, sevgi ve kararlılığın eşsiz bir kombinasyonunu gerektiren insanüstü bir görev olduğu fikridir. Bombeck, iş, aile ve kişisel yaşamı zahmetsizce dengeleyen herhangi bir kadının Superm olmadığını, gerçek mücadelelerini gizleme sanatında ustalaşmış yetenekli bir oyuncu olduğunu savunuyor.

مؤامرة الأمومة - تدور ثاني أقدم مهنة حول تحديات وأفراح الأمومة، كما يتضح من عيون إرما بومبيك، الفكاهية والكاتبة الشهيرة التي سجلت تقلبات الأبوة والأمومة لأكثر من ثلاثة عقود. يقدم الكتاب نظرة فكاهية ومؤثرة على النضالات والانتصارات اليومية للأمهات، ويسلط الضوء على التحديات الفريدة التي يواجهونها في رعاية أطفالهم وأزواجهم وأنفسهم. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة بومبيك ومسيرتها المهنية، مما يوضح رحلتها من فتاة بلدة صغيرة إلى كاتبة وكوميدية ناجحة. ثم يشرع القارئ في رحلة عبر مراحل مختلفة من الأمومة، من الأيام الأولى للحمل إلى متلازمة العش الفارغ. كل فصل مليء بالحكايات الذكية والتأملات المؤثرة على قمم وقيعان الأمومة، مما يقدم نظرة مرتبطة وروح الدعابة على تجارب ومحن تربية الأسرة. أحد الموضوعات المركزية للكتاب هو فكرة أن الأمومة ليست مجرد وظيفة، ولكنها مهمة خارقة تتطلب مزيجًا فريدًا من الصبر والحب والتصميم. تجادل بومبيك بأن أي امرأة يبدو أنها تتلاعب بالعمل والأسرة والحياة الشخصية ليست سوبر، بل هي ممثلة ماهرة أتقنت فن إخفاء صراعاتها الحقيقية.

어머니의 음모 - 두 번째로 오래된 직업은 30 년 이상 육아의 기복을 기록한 유머 학자이자 작가 인 Erma Bombeck의 눈을 통해 볼 수 있듯이 모성의 도전과 기쁨을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 어머니의 일상적인 투쟁과 승리에 대한 유머러스하고 감동적인 모습을 제공하며, 자녀, 남편 및 자신을 돌보는 독특한 도전을 강조합니다. 이 책은 Bombeck의 삶과 경력에 대한 소개로 시작하여 작은 마을 소녀에서 성공적인 작가와 코미디언으로의 여정을 보여줍니다. 그런 다음 독자는 임신 초기부터 빈 둥지 증후군에 이르기까지 다양한 단계의 모성 여행을 시작합니다. 각 장에는 재치있는 일화와 모성의 상단과 하단에 강력한 반사가 가득하여 가족을 키우는 시련과 환난에 대한 관련성 있고 유머러스 한 모습을 제공합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 모성이 단순한 직업이 아니라 인내, 사랑, 결단의 독특한 조합을 요구하는 초 인간적인 과제라는 생각입니다. Bombeck은 일과 가족, 개인 생활을 쉽게 저글링하는 것처럼 보이는 여성은 슈퍼가 아니라 실제 투쟁을 숨기는 기술을 습득 한 숙련 된 여배우라고 주장합니다.

母性の陰謀-第二の最古の職業は、30以上にわたり子育ての浮き沈みを記録してきた有名なユーモア家で作家であるエルマ・ボンベックの目を通して見られるように、母性の挑戦と喜びを中心に展開します。この本は、お母さんたちの日々の闘いや勝利をユーモラスで感動的に見つめ、子どもたち、夫、そして自分自身を大切にするユニークな課題を強調しています。この本は、ボンベックの人生とキャリアの紹介から始まり、小さな町の女の子から成功した作家とコメディアンへの彼女の旅を示しています。その後、読者は妊娠初期から空巣症候群まで、母性のさまざまな段階を旅します。それぞれの章には、機知に富んだ逸話と、母性の頂点と底辺への痛烈な反射が詰め込まれており、家族を育てることの試練と苦難について、親切でユーモラスな表情を見せています。本の中心的なテーマの1つは、母性は単なる仕事ではなく、忍耐、愛、決意のユニークな組み合わせを必要とする超人的な仕事であるという考えです。ボンベックは、仕事、家族、個人的な生活を楽にジャグリングしているように見える女性はスーパームではなく、彼女の本当の闘争を隠す技術を習得した熟練した女優であると主張しています。

《母親是第二個最古老的職業》的情節圍繞著母親的問題和喜悅，從著名的幽默家和作家埃爾瑪·邦貝克（Erma Bombek）的眼中可以看出，他記載了三十多的成長歷程。這本書對母親的日常鬥爭和勝利提供了幽默而動人的看法，突出了他們在照顧孩子，丈夫和自己時所面臨的獨特挑戰。這本書首先介紹了Bombek的生活和職業，展示了她從小鎮女孩到成功的作家和幽默家的旅程。然後，讀者踏上了從懷孕初期到空巢綜合癥的各種孕產階段的旅程。每個章節都充滿了機智的軼事，並對母性的頂峰和底層進行了敏銳的反思，對養育家庭的考驗和逆境提供了相關而幽默的看法。該書的主要主題之一是母性不僅是工作，而且是超人的任務，需要耐心，愛和決心之間的獨特結合。邦貝克認為，任何似乎毫不費力地兼顧工作，家庭和個人生活的女性都不是超人，而是熟練的女演員，她掌握了隱藏自己真實鬥爭的藝術。