Fostering Entrepreneurship in Armenia: A Key to Long-Term Economic Growth In today's rapidly changing global economy, the government of Armenia is faced with the challenge of finding new sources of long-term economic growth to transform its economic structure and make it more resilient to external shocks. One key to achieving this goal is through the development of a vibrant private sector, where firms make new investments, create jobs, and promote growth. Entrepreneurial activity is pivotal to this endeavor, as it generates new businesses, fosters competition, and drives innovation. This study seeks to identify the determinants of high-growth entrepreneurial activity in Armenia and provide policy recommendations to overcome the constraints that hinder its growth. The study uses data from the 2012 World Bank Entrepreneurship Survey and the World Bank Enterprise Surveys to analyze innovative activity in existing firms and gauge new firm growth in the formal sector in Armenia. The findings reveal that while there is a higher level of entrepreneurial activity in Armenia compared to neighboring Georgia, several constraints inhibit the growth of entrepreneurial and innovative activity. These constraints include a skills mismatch, ineffective industry-research linkages, and limited access to risk capital.

Содействие предпринимательству в Армении: ключ к долгосрочному экономическому росту В сегодняшней быстро меняющейся мировой экономике правительство Армении сталкивается с проблемой поиска новых источников долгосрочного экономического роста для преобразования своей экономической структуры и повышения ее устойчивости к внешним шокам. Одним из ключей к достижению этой цели является развитие динамичного частного сектора, где фирмы делают новые инвестиции, создают рабочие места и способствуют росту. Предпринимательская деятельность играет ключевую роль в этом стремлении, поскольку она порождает новые предприятия, способствует конкуренции и стимулирует инновации. Это исследование направлено на выявление детерминант быстрорастущей предпринимательской активности в Армении и предоставление политических рекомендаций для преодоления ограничений, препятствующих ее росту. Исследование использует данные Обследования предпринимательства Всемирного банка 2012 года и Обследования предприятий Всемирного банка для анализа инновационной деятельности в существующих фирмах и оценки роста новых фирм в формальном секторе в Армении. Результаты показывают, что, хотя уровень предпринимательской активности в Армении выше, чем в соседней Грузии, несколько ограничений сдерживают рост предпринимательской и инновационной активности. Эти ограничения включают несоответствие навыков, неэффективные связи между промышленностью и исследованиями и ограниченный доступ к рисковому капиталу.

Promouvoir l'entreprenariat en Arménie : la clé de la croissance économique à long terme Dans l'économie mondiale en mutation rapide d'aujourd'hui, le gouvernement arménien doit trouver de nouvelles sources de croissance économique à long terme pour transformer sa structure économique et renforcer sa résilience aux chocs extérieurs. L'une des clés pour atteindre cet objectif est le développement d'un secteur privé dynamique où les entreprises investissent, créent des emplois et contribuent à la croissance. L'entrepreneuriat joue un rôle clé dans cette quête, car il crée de nouvelles entreprises, favorise la concurrence et stimule l'innovation. Cette étude vise à identifier les déterminants de la croissance rapide de l'entrepreneuriat en Arménie et à fournir des conseils politiques pour surmonter les contraintes qui entravent sa croissance. L'étude s'appuie sur les données de l'Enquête sur l'entreprenariat 2012 de la Banque mondiale et de l'Enquête sur les entreprises de la Banque mondiale pour analyser l'innovation dans les entreprises existantes et évaluer la croissance des nouvelles entreprises dans le secteur formel en Arménie. s résultats montrent que, bien que le niveau d'activité entrepreneuriale en Arménie soit plus élevé que dans la Géorgie voisine, plusieurs restrictions freinent la croissance de l'activité entrepreneuriale et de l'innovation. Ces contraintes comprennent l'inadéquation des compétences, l'inefficacité des liens entre l'industrie et la recherche et l'accès limité au capital-risque.

Fomento del espíritu empresarial en Armenia: clave para el crecimiento económico a largo plazo En la economía mundial en rápida evolución de hoy, el Gobierno de Armenia se enfrenta al desafío de encontrar nuevas fuentes de crecimiento económico a largo plazo para transformar su estructura económica y aumentar su resistencia a las conmociones externas. Una de las claves para lograr este objetivo es el desarrollo de un sector privado dinámico, donde las empresas realicen nuevas inversiones, creen empleo y fomenten el crecimiento. La actividad empresarial juega un papel clave en esta aspiración, ya que genera nuevas empresas, fomenta la competencia y estimula la innovación. Este estudio tiene como objetivo identificar los determinantes de una actividad empresarial de rápido crecimiento en Armenia y proporcionar recomendaciones políticas para superar las limitaciones que impiden su crecimiento. estudio utiliza datos de la Encuesta de Emprendimiento del Banco Mundial de 2012 y de la Encuesta de Empresas del Banco Mundial para analizar la innovación en las empresas existentes y evaluar el crecimiento de nuevas empresas en el sector formal en Armenia. resultados muestran que, si bien el nivel de actividad empresarial en Armenia es mayor que en la vecina Georgia, varias restricciones frenan el crecimiento de la actividad empresarial e innovadora. Estas limitaciones incluyen la falta de adecuación de las competencias, los vínculos ineficaces entre la industria y la investigación y el acceso limitado al capital de riesgo.

Promoção do empreendedorismo na Arménia: chave para o crescimento econômico a longo prazo Na economia mundial em rápida evolução, o governo armênio enfrenta o desafio de encontrar novas fontes de crescimento a longo prazo para transformar sua estrutura econômica e aumentar sua resistência a choques externos. Uma das chaves para este objetivo é desenvolver um setor privado dinâmico, onde as empresas fazem novos investimentos, criam empregos e contribuem para o crescimento. O empreendimento tem um papel fundamental nesse esforço, pois gera novas empresas, promove a competição e estimula a inovação. Este estudo tem como objetivo identificar os determinantes do crescimento da atividade empresarial na Arménia e fornecer recomendações políticas para superar as limitações que impedem o seu crescimento. O estudo usa os dados da Pesquisa de Empreendedorismo do Banco Mundial de 2012 e da Pesquisa de Empresas do Banco Mundial para analisar a inovação em empresas existentes e estimar o crescimento de novas empresas no setor formal na Arménia. Os resultados mostram que, embora o nível de atividade empresarial na Arménia seja mais elevado do que na vizinha Geórgia, várias limitações impedem o crescimento da atividade empresarial e inovadora. Essas limitações incluem a discrepância de habilidades, ligações ineficientes entre indústria e pesquisa e acesso limitado ao capital de risco.

Promozione dell'imprenditoria in Armenia: chiave per la crescita economica a lungo termine In un'economia globale in rapida evoluzione, il governo armeno deve affrontare la sfida di trovare nuove fonti di crescita a lungo termine per trasformare la sua struttura economica e aumentare la sua resistenza agli shock esterni. Un elemento chiave per raggiungere questo obiettivo è lo sviluppo di un settore privato dinamico, dove le aziende fanno nuovi investimenti, creano posti di lavoro e promuovono la crescita. L'attività imprenditoriale svolge un ruolo fondamentale in questa ricerca, in quanto genera nuove imprese, promuove la concorrenza e stimola l'innovazione. Questo studio mira a identificare i determinanti dell'attività imprenditoriale in forte crescita in Armenia e a fornire raccomandazioni politiche per superare i vincoli che ne impediscono la crescita. Lo studio utilizza i dati dell'Indagine sull'imprenditoria della Banca Mondiale 2012 e dell'Indagine sulle imprese della Banca Mondiale per analizzare l'innovazione nelle aziende esistenti e stimare la crescita di nuove aziende nel settore formale in Armenia. I risultati indicano che, sebbene il tasso di attività imprenditoriale in Armenia sia superiore a quello della vicina Georgia, diverse restrizioni stanno ostacolando la crescita dell'attività imprenditoriale e dell'innovazione. Tali restrizioni includono discrepanza di competenze, rapporti inefficienti tra industria e ricerca e accesso limitato al capitale a rischio.

Förderung des Unternehmertums in Armenien: Schlüssel zu langfristigem Wirtschaftswachstum In der heutigen sich schnell verändernden Weltwirtschaft steht die armenische Regierung vor der Herausforderung, neue Quellen für langfristiges Wirtschaftswachstum zu finden, um ihre Wirtschaftsstruktur zu transformieren und ihre Widerstandsfähigkeit gegen externe Schocks zu erhöhen. Einer der Schlüssel zur Erreichung dieses Ziels ist die Entwicklung eines dynamischen Privatsektors, in dem Unternehmen neue Investitionen tätigen, Arbeitsplätze schaffen und Wachstum fördern. Unternehmerisches Handeln spielt in diesem Bestreben eine Schlüsselrolle, da es neue Unternehmen hervorbringt, den Wettbewerb fördert und Innovationen fördert. Diese Studie zielt darauf ab, die Determinanten der schnell wachsenden unternehmerischen Aktivität in Armenien zu identifizieren und politische Empfehlungen zu geben, um die Einschränkungen zu überwinden, die sein Wachstum behindern. Die Studie nutzt Daten aus der World Bank Entrepreneurship Survey 2012 und der World Bank Enterprise Survey, um die Innovationsaktivitäten in bestehenden Unternehmen zu analysieren und das Wachstum neuer Unternehmen im formellen Sektor in Armenien zu bewerten. Die Ergebnisse zeigen, dass, obwohl das Niveau der unternehmerischen Aktivität in Armenien höher ist als im benachbarten Georgien, mehrere Einschränkungen das Wachstum der unternehmerischen und innovativen Aktivität hemmen. Zu diesen Einschränkungen gehören inkonsistente Qualifikationen, ineffiziente Verbindungen zwischen Industrie und Forschung und begrenzter Zugang zu Risikokapital.

Wspieranie przedsiębiorczości w Armenii: Klucz do długoterminowego wzrostu gospodarczego W dzisiejszej szybko zmieniającej się gospodarce światowej rząd armeński stoi przed wyzwaniem znalezienia nowych źródeł długoterminowego wzrostu gospodarczego, aby przekształcić swoją strukturę gospodarczą i zwiększyć odporność na wstrząsy zewnętrzne. Kluczem do osiągnięcia tego celu jest rozwój dynamicznego sektora prywatnego, w którym przedsiębiorstwa dokonują nowych inwestycji, tworzą miejsca pracy i napędzają wzrost gospodarczy. Przedsiębiorczość odgrywa kluczową rolę w tym przedsięwzięciu, ponieważ tworzy nowe przedsiębiorstwa, promuje konkurencję i stymuluje innowacje. Celem tych badań jest określenie czynników determinujących szybko rozwijającą się działalność przedsiębiorczą w Armenii oraz przedstawienie zaleceń politycznych w celu przezwyciężenia ograniczeń, które utrudniają jej wzrost. W badaniu wykorzystano dane z Badania Przedsiębiorczości Banku Światowego z 2012 r. oraz Badania Przedsiębiorczości Banku Światowego w celu analizy innowacji w istniejących firmach oraz oceny wzrostu nowych firm w sektorze formalnym w Armenii. Wyniki pokazują, że chociaż poziom przedsiębiorczości w Armenii jest wyższy niż w sąsiedniej Gruzji, kilka ograniczeń ogranicza wzrost aktywności przedsiębiorczej i innowacyjnej. Ograniczenia te obejmują niedopasowanie umiejętności, nieefektywne powiązania między przemysłem a badaniami oraz ograniczony dostęp do kapitału podwyższonego ryzyka.

פיתוח יזמות בארמניה: המפתח לצמיחה כלכלית ארוכת טווח בכלכלה העולמית המשתנה במהירות כיום, ממשלת ארמניה ניצבת בפני האתגר של מציאת מקורות חדשים לצמיחה כלכלית ארוכת טווח מפתח אחד להשגת זה הוא פיתוח מגזר פרטי תוסס שבו חברות עושות השקעות חדשות, יוצרות מקומות עבודה ומניעות צמיחה. יזמות ממלאת תפקיד מרכזי במאמץ זה, כיוון שהיא יוצרת עסקים חדשים, מקדמת תחרות ומעודדת חדשנות. מחקר זה נועד לזהות את הקביעות של פעילות יזמית צומחת בארמניה ולספק המלצות מדיניות כדי להתגבר על ההגבלות הפוגעות בצמיחתה. המחקר משתמש בנתונים מסקר היזמות של הבנק העולמי לשנת 2012 וסקר האנטרפרייז של הבנק העולמי כדי לנתח חדשנות בחברות קיימות ולהעריך את הצמיחה של חברות חדשות במגזר הפורמלי בארמניה. התוצאות מראות כי למרות שרמת הפעילות היזמית בארמניה גבוהה יותר מאשר בגאורגיה השכנה, מספר הגבלות מרסנות את הגידול בפעילות יזמית וחדשנות. מגבלות אלו כוללות חוסר התאמה בין כישורים, קשרים לא יעילים בין תעשייה ומחקר, וגישה מוגבלת להון סיכון.''

Ermenistan'da Girişimciliğin Desteklenmesi: Uzun Vadeli Ekonomik Büyümenin Anahtarı Günümüzün hızla değişen küresel ekonomisinde Ermenistan hükümeti, ekonomik yapısını dönüştürmek ve dış şoklara karşı dayanıklılığını artırmak için yeni uzun vadeli ekonomik büyüme kaynakları bulma zorluğuyla karşı karşıyadır. Bunu başarmanın anahtarı, firmaların yeni yatırımlar yaptığı, istihdam yarattığı ve büyümeyi teşvik ettiği canlı bir özel sektör geliştirmektir. Girişimcilik bu çabada önemli bir rol oynar, çünkü yeni işletmeler yaratır, rekabeti teşvik eder ve yeniliği teşvik eder. Bu araştırma, Ermenistan'da hızla büyüyen girişimcilik faaliyetlerinin belirleyicilerini belirlemeyi ve büyümesini engelleyen kısıtlamaların üstesinden gelmek için politika önerileri sunmayı amaçlamaktadır. Çalışma, 2012 Dünya Bankası Girişimcilik Anketi ve Dünya Bankası Girişimcilik Anketi'nden elde edilen verileri, mevcut firmalardaki yenilikleri analiz etmek ve Ermenistan'daki resmi sektördeki yeni firmaların büyümesini değerlendirmek için kullanmaktadır. Sonuçlar, Ermenistan'daki girişimci faaliyet düzeyinin komşu Gürcistan'dakinden daha yüksek olmasına rağmen, bazı kısıtlamaların girişimci ve inovasyon faaliyetinin büyümesini kısıtladığını göstermektedir. Bu sınırlamalar, beceri uyumsuzluğunu, endüstri ve araştırma arasındaki verimsiz bağlantıları ve risk sermayesine sınırlı erişimi içerir.

تعزيز ريادة الأعمال في أرمينيا: مفتاح النمو الاقتصادي طويل الأجل في الاقتصاد العالمي سريع التغير اليوم، تواجه الحكومة الأرمينية التحدي المتمثل في إيجاد مصادر جديدة للنمو الاقتصادي طويل الأجل لتحويل هيكلها الاقتصادي وزيادة قدرتها على الصمود أمام الصدمات الخارجية. أحد مفتاح تحقيق ذلك هو تطوير قطاع خاص نابض بالحياة حيث تقوم الشركات باستثمارات جديدة وخلق فرص عمل ودفع النمو. تلعب ريادة الأعمال دورًا رئيسيًا في هذا المسعى، لأنها تنشئ أعمالًا جديدة وتعزز المنافسة وتحفز الابتكار. ويهدف هذا البحث إلى تحديد محددات النشاط السريع النمو في مجال تنظيم المشاريع في أرمينيا وتقديم توصيات في مجال السياسة العامة للتغلب على القيود التي تعوق نموه. وتستخدم الدراسة بيانات من الدراسة الاستقصائية التي أجراها البنك الدولي بشأن تنظيم المشاريع في عام 2012 والدراسة الاستقصائية لمشاريع البنك الدولي لتحليل الابتكار في الشركات القائمة وتقييم نمو الشركات الجديدة في القطاع الرسمي في أرمينيا. تظهر النتائج أنه على الرغم من أن مستوى نشاط تنظيم المشاريع في أرمينيا أعلى منه في جورجيا المجاورة، إلا أن العديد من القيود تقيد نمو نشاط تنظيم المشاريع والابتكار. وتشمل هذه القيود عدم تطابق المهارات، وعدم كفاءة الروابط بين الصناعة والبحوث، ومحدودية الوصول إلى رأس المال المخاطر.

아르메니아의 기업가 정신 육성: 장기 경제 성장의 열쇠 오늘날의 급변하는 세계 경제에서 아르메니아 정부는 경제 구조를 변화시키고 외부 충격에 대한 탄력성을 높이기 위해 새로운 장기 경제 성장의 원천을 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. 이를 달성하기위한 한 가지 열쇠는 기업이 새로운 투자를하고 일자리를 창출하며 성장을 주도하는 활기찬 민간 부문을 기업가 정신은 새로운 사업을 창출하고 경쟁을 촉진하며 혁신을 자극하기 때문에 이러한 노력에서 중요한 역할을합니다. 이 연구는 아르메니아에서 빠르게 성장하는 기업가 활동의 결정 요인을 식별하고 성장을 방해하는 제한을 극복하기위한 정책 권장 사항을 제공하는 것을 목표로합니다. 이 연구는 2012 세계 은행 기업가 정신 조사 및 세계 은행 기업 조사의 데이터를 사용하여 기존 회사의 혁신을 분석하고 아르메니아의 공식 부문에서 새로운 회사의 성장을 평가합니다. 결과는 아르메니아의 기업가 활동 수준이 이웃 조지아보다 높지만 기업가 활동 및 혁신 활동의 성장을 제한하는 몇 가지 제한이 있음을 보여줍니다. 이러한 제한에는 기술 불일치, 산업과 연구 간의 비효율적 인 연결 및 위험 자본에 대한 제한된 액세스가 포함

アルメニアにおける起業家精神の醸成：長期的な経済成長への鍵アルメニア政府は、急速に変化する世界経済において、経済構造を変革し、外部のショックに対する回復力を高めるために、新たな長期的な経済成長源を見出すという課題に直面しています。これを達成するための鍵の1つは、企業が新しい投資を行い、雇用を創出し、成長を促進する活気のある民間セクターを開発することです。起業家精神は、新しいビジネスを生み出し、競争を促進し、イノベーションを刺激するため、この取り組みにおいて重要な役割を果たします。この研究は、アルメニアにおける急速に成長する起業家活動の決定要因を特定し、その成長を妨げる制限を克服するための政策提言を提供することを目的としています。この調査では、2012の世界銀行起業家調査と世界銀行企業調査のデータを使用して、既存の企業のイノベーションを分析し、アルメニアの正式な部門における新しい企業の成長を評価します。この結果は、アルメニアにおける起業家活動のレベルは近隣のジョージアよりも高いが、いくつかの制限が起業家活動とイノベーション活動の成長を抑制することを示している。これらの制限には、スキルの不一致、産業と研究の間の非効率的なリンク、リスク資本へのアクセスの制限が含まれます。

促進亞美尼亞的創業：長期經濟增長的關鍵在當今迅速變化的世界經濟中，亞美尼亞政府面臨著尋求長期經濟增長的新來源以改變其經濟結構和提高其抵禦外部沖擊的能力的挑戰。實現這一目標的一個關鍵是發展一個充滿活力的私營部門，企業在那裏進行新的投資、創造就業機會和促進增長。企業活動在這方面發揮著關鍵作用，因為它創造了新的企業、促進了競爭和創新。這項研究旨在確定亞美尼亞快速增長的商業活動的決定因素，並提供政策建議，以克服阻礙其增長的限制。該研究利用2012世界銀行企業調查和世界銀行企業調查的數據，分析了現有公司的創新表現，並評估了亞美尼亞正規部門新公司的增長。結果表明，雖然亞美尼亞的創業活動水平高於鄰國格魯吉亞，但一些限制限制了創業和創新活動的增長。這些限制包括技能不匹配，工業與研究之間的聯系效率低下，以及獲得風險資本的機會有限。