Forging Romantic China: Sino-British Cultural Exchange, 1760-1840 In this groundbreaking study, Peter J. Kitson delves into the cultural exchange between Britain and China during the Romantic period (1760-1840), offering a fresh perspective on the evolution of technology and the development of modern knowledge. This comprehensive examination of the period challenges traditional Eurocentric views of Romanticism, restoring China's rightful place in our understanding of British culture and literature. Based on extensive archival investigations, Kitson reveals how British perceptions of China were shaped by the writings and translations of a diverse group of missionaries, diplomats, travelers, traders, and literary figures, including Jane Austen, Thomas Percy, William Jones, S. T. Coleridge, George Colman, Robert Southey, Charles Lamb, and William and Dorothy Wordsworth. The Dynamics of Technology Evolution The book explores the dynamic print culture of the time, which played a crucial role in shaping new British understandings and imaginings of China on the eve of the Opium War (1839-1842).

Forging Romantic China: no-British Cultural Exchange, 1760-1840 В этом новаторском исследовании Питер Дж. Китсон углубляется в культурный обмен между Британией и Китаем в период романтизма (1760-1840), предлагая свежий взгляд на эволюцию технологий и развитие современных знаний. Этот всесторонний анализ периода бросает вызов традиционным евроцентричным взглядам на романтизм, восстанавливая достойное место Китая в нашем понимании британской культуры и литературы. Основываясь на обширных архивных исследованиях, Китсон показывает, как британское восприятие Китая было сформировано писаниями и переводами разнообразной группы миссионеров, дипломатов, путешественников, торговцев и литературных деятелей, включая Джейн Остин, Томаса Перси, Уильяма Джонса, С. Т. Кольриджа, Джорджа Колмана, Роберта Саути, Чарльза Лэмба и Уильяма и Дорина Уордсворт. Динамика эволюции технологий Книга исследует динамичную печатную культуру того времени, которая сыграла решающую роль в формировании новых британских пониманий и представлений о Китае накануне Опиумной войны (1839-1842).

Forging Romantic China : no-British Cultural Exchange, 1760-1840 Dans cette étude novatrice, Peter J. Kitson approfondit l'échange culturel entre la Grande-Bretagne et la Chine pendant la période du romantisme (1760-1840), offrant un regard nouveau sur l'évolution de la technologie et le développement des connaissances modernes. Cette analyse globale de la période remet en question les visions eurocentriques traditionnelles du romantisme, en redonnant une place digne à la Chine dans notre compréhension de la culture et de la littérature britanniques. Sur la base de vastes recherches archivistiques, Kitson montre comment la perception britannique de la Chine a été façonnée par des écritures et des traductions d'un groupe varié de missionnaires, diplomates, voyageurs, commerçants et personnalités littéraires, dont Jane Austen, Thomas Percy, William Jones, S. T. Colridge, George Coleman, Robert Sauty, Charles Lamb et William et Dorina Wardsworth. Dynamique de l'évolution de la technologie livre explore la culture imprimée dynamique de l'époque, qui a joué un rôle décisif dans la formation de nouvelles conceptions britanniques de la Chine à la veille de la guerre de l'opium (1839-1842).

Forging Romantic China: Intercambio cultural sino-británico, 1760-1840 En este estudio pionero, Peter J. Kitson profundiza en el intercambio cultural entre Gran Bretaña y China durante el periodo del romanticismo (1760-1840), ofreciendo una visión fresca de la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno. Este análisis exhaustivo del período desafía los puntos de vista tradicionales eurocéntricos sobre el romanticismo, restaurando el lugar digno de China en nuestra comprensión de la cultura y la literatura británicas. Basado en extensos estudios de archivo, Kitson muestra cómo la percepción británica de China fue formada por escrituras y traducciones de un variado grupo de misioneros, diplomáticos, viajeros, comerciantes y figuras literarias, incluyendo a Jane Austen, Thomas Percy, William Jones, S. T. Coleridge, George Colman, Robert la de Southie, Charles Lamb y William y Doreen Wardsworth. Dinámica de la evolución de la tecnología libro explora la dinámica cultura impresa de la época, que jugó un papel crucial en la formación de nuevos entendimientos y percepciones británicas sobre China en vísperas de la Guerra del Opio (1839-1842).

Forging Romantic China: no-British Cultural Exchange, 1760-1840 Neste estudo inovador, Peter J. Keatson aprofundou-se no intercâmbio cultural entre a Grã-Bretanha e a China durante o período romântico (1760-1840), oferecendo uma visão recente da evolução tecnológica e do desenvolvimento do conhecimento moderno. Esta análise completa do período desafia a visão tradicional eurocêntrica do romantismo, restaurando o lugar decente da China na nossa compreensão da cultura e da literatura britânicas. Com base em amplos estudos de arquivo, Kitson mostra como a percepção britânica da China foi moldada por escrituras e traduções de um grupo variado de missionários, diplomatas, viajantes, comerciantes e figuras literárias, incluindo Jane Austin, Thomas Percy, William Jones, C. T. Colridge, George Colman, Robert Southy, Charles Lambin e William e DorWordsworth. A dinâmica da evolução da tecnologia do Livro explora a cultura impressa dinâmica da época, que foi crucial para a criação de novas compreensões e percepções britânicas sobre a China na véspera da Guerra do Ópio (1839-1842).

Forging Romanic China: n-British Culture Exchange, 1760-1840 In questo innovativo studio, Peter J. Kitson approfondisce lo scambio culturale tra la Gran Bretagna e la Cina nel periodo del romanticismo (1760-1840), offrendo una visione recente dell'evoluzione tecnologica e dello sviluppo delle conoscenze moderne. Questa analisi completa del periodo sfida le tradizionali opinioni eurocentriche sul romanticismo, ripristinando un posto degno della Cina nella nostra comprensione della cultura e della letteratura britanniche. Sulla base di una vasta ricerca in archivio, Kitson mostra come la percezione britannica della Cina sia stata formata da scritte e traduzioni di un vasto gruppo di missionari, diplomatici, viaggiatori, commercianti e letterari, tra cui Jane Austin, Thomas Percy, William Jones, S. T. Colridge, George Colman, Robert Sauty, Charles Lamba e William Dor Wordsworth. La dinamica dell'evoluzione della tecnologia Il libro esplora la cultura dinamica della stampa dell'epoca, che ha avuto un ruolo cruciale nella formazione di nuove idee e concezioni britanniche sulla Cina alla vigilia della Guerra dell'Oppio (1839-1842).

Forging Romantic China: no-British Cultural Exchange, 1760-1840 In dieser bahnbrechenden Studie vertieft sich Peter J. Keatson in den kulturellen Austausch zwischen Großbritannien und China während der Romantik (1760-1840) und bietet einen neuen Blick auf die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens. Diese umfassende Analyse der Periode fordert die traditionellen eurozentrischen Ansichten der Romantik heraus und stellt Chinas würdigen Platz in unserem Verständnis der britischen Kultur und Literatur wieder her. Auf der Grundlage umfangreicher Archivrecherchen zeigt Kitson, wie die britische Wahrnehmung Chinas durch die Schriften und Übersetzungen einer vielfältigen Gruppe von Missionaren, Diplomaten, Reisenden, Händlern und literarischen Persönlichkeiten wie Jane Austen, Thomas Percy, William Jones, S. T. Coleridge, George Coleman, Robert Sauti, Charles Lamb und William und Doreen Wu ordsworth. Die Dynamik der Technologieentwicklung Das Buch untersucht die dynamische Druckkultur der Zeit, die am Vorabend des Opiumkrieges (1839-1842) entscheidend dazu beitrug, neue britische Auffassungen und Vorstellungen von China zu formen.

Kucie romantyczne Chiny: no-brytyjska wymiana kultury, 1760-1840 W tym pionierskim studium, Peter J. Kitson zagłębia się w wymianę kulturową między Wielką Brytanią i Chinami w okresie romantycznym (1760-1840), oferując nową perspektywę rozwoju technologii i rozwoju nowoczesnych wiedza. Ta kompleksowa analiza okresu stawia przed tradycyjnymi eurocentrycznymi poglądami na romantyzm, przywracając Chiny słuszne miejsce w naszym zrozumieniu brytyjskiej kultury i literatury. Na podstawie szeroko zakrojonych badań archiwalnych, Kitson pokazuje, jak brytyjskie postrzeganie Chin ukształtowały pisma i tłumaczenia zróżnicowanej grupy misjonarzy, dyplomatów, podróżników, handlarzy i postaci literackich, w tym Jane Austen, Thomas Percy, William Jones, S. T. Col Eridge, George Colman, Robert Southey, Charles Lamb i William i Doreen U ordsworth. Dynamika ewolucji technologii Książka bada dynamiczną ówczesną kulturę druku, która miała kluczowe znaczenie w kształtowaniu nowych brytyjskich pojęć i postrzegania Chin w przededniu wojny Opium (1839-1842).

Forging Romantic China: no-British Cultural Exchange, 1760-1840 במחקר החלוצי הזה, פיטר קיטסון מתעמק בחילופי התרבות בין בריטניה לסין בתקופה הרומנטית (1760-1840) ומציע נקודת מבט חדשה על התפתחות הטכנולוגיה והתפתחות הידע המודרני. ניתוח מקיף זה של התקופה מאתגר את ההשקפות היורוצנטריות המסורתיות של הרומנטיקה, ומחזיר לסין את מקומה הראוי בהבנתנו את התרבות והספרות הבריטיות. בהתבסס על מחקר ארכיוני נרחב, קיטסון מראה כיצד התפיסות הבריטיות של סין עוצבו על ידי כתביהם ותרגומיהם של קבוצה מגוונת של מיסיונרים, דיפלומטים, מטיילים, סוחרים ודמויות ספרותיות, כולל ג 'יין אוסטן, תומאס פרסי, ויליאם ג'ונס, ס לאמב וויליאם ודורין יו אורדסוורת. הדינמיקה של התפתחות הטכנולוגיה הספר חוקר את תרבות ההדפסה הדינמית של אותה תקופה, שהייתה קריטית בעיצוב ההבנות והתפיסות הבריטיות החדשות של סין ערב מלחמת האופיום (1839-1842).''

Romantik Çin'i Şekillendirmek: Çin-İngiliz Kültürel Değişimi, 1760-1840 Bu öncü çalışmada Peter J. Kitson, Romantik dönemde (1760-1840) İngiltere ve Çin arasındaki kültürel değişimi inceleyerek, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Dönemin bu kapsamlı analizi, geleneksel Avrupa merkezli Romantizm görüşlerine meydan okuyor ve Çin'in İngiliz kültürü ve edebiyatı anlayışımızdaki haklı yerini geri kazandırıyor. Kapsamlı arşiv araştırmalarına dayanarak Kitson, İngilizlerin Çin algılarının Jane Austen, Thomas Percy, William Jones, S. T. Coleridge, George Colman, Robert Southey, Charles Lamb ve William ve Doreen gibi çeşitli misyonerlerin, diplomatların, gezginlerin, tüccarların ve edebi figürlerin yazıları ve çevirileriyle nasıl şekillendiğini gösteriyor U ordsworth. Teknolojinin Evriminin Dinamikleri Kitap, Afyon Savaşı (1839-1842) arifesinde yeni İngiliz anlayışlarını ve Çin algılarını şekillendirmede çok önemli olan zamanın dinamik baskı kültürünü araştırıyor.

تكوين الصين الرومانسية: التبادل الثقافي الصيني البريطاني، 1760-1840 في هذه الدراسة الرائدة، يتعمق بيتر جيه كيتسون في التبادل الثقافي بين بريطانيا والصين خلال الفترة الرومانسية (1760-1840)، ويقدم منظورًا جديدًا حول تطور التكنولوجيا وتطوير المعرفة الحديثة. يتحدى هذا التحليل الشامل للفترة الآراء الأوروبية التقليدية للرومانسية، ويستعيد مكانة الصين الصحيحة في فهمنا للثقافة والأدب البريطاني. بناءً على بحث أرشيفي مكثف، يُظهر كيتسون كيف تشكلت التصورات البريطانية للصين من خلال كتابات وترجمات مجموعة متنوعة من المبشرين والدبلوماسيين والمسافرين والتجار والشخصيات الأدبية، بما في ذلك جين أوستن وتوماس بيرسي وويليام جونز وس. ت. كوليريدج وجورج كولمان وروبرت ساوثي وتشارلز لامب وويليام ودورين يو أوردسورث. ديناميكيات تطور التكنولوجيا يستكشف الكتاب ثقافة الطباعة الديناميكية في ذلك الوقت، والتي كانت حاسمة في تشكيل التفاهمات والتصورات البريطانية الجديدة للصين عشية حرب الأفيون (1839-1842).

낭만주의 중국 단조: 중국-영국 문화 교류, 1760-1840 년 선구적인 연구에서 Peter J. Kitson은 낭만주의 시대 (1760-1840) 에 영국과 중국의 문화 교류를 탐구하여 기술의 발전과 현대 지식의 발전. 이 시대에 대한 포괄적 인 분석은 낭만주의에 대한 전통적인 유로 중심적 견해에 도전하여 영국 문화와 문학에 대한 우리의 이해에서 중국의 정당한 위치를 회복 Kitson은 광범위한 보관 연구를 바탕으로 Jane Austen, Thomas Percy, William Jones, S. T. Coleridge, George Colman, Robert Southey, Charles Lamb 및 William 및 Doreen U ordsworth. 기술 진화의 역학이 책은 아편 전쟁 (1839-1842) 직전에 중국에 대한 새로운 영국의 이해와 인식을 형성하는 데 중요한 역동적 인 인쇄 문화를 탐구합니다.

Forging Romantic China： no-British Cultural Exchange、 1760-1840この先駆的な研究で、Peter J。 Kitsonは、ロマン主義時代（1760-1840）のイギリスと中国の文化交流を掘り下げ、技術の進化と近代的知識の発展に関する新鮮な視点を提供します。この時期の包括的な分析は、ロマン主義の伝統的なユーロセンター主義的見解に挑戦し、イギリスの文化と文学の理解における中国の正当な地位を回復させた。広範なアーカイブ調査に基づいて、キットソンは、中国のイギリスの認識が、ジェーン・オースティン、トーマス・パーシー、ウィリアム・ジョーンズ、S・T・コレリッジ、ジョージ・コルマンを含む、さまざまな宣教師、外交官、旅行者、貿易業者、文学者のグループの著作と翻訳によってどのように形成されたかを示していますRobert Southey、 Charles LambとWilliamとDoreen U ordsworth。技術の進化のダイナミクス本書は、アヘン戦争（1839-1842）の前夜に、新しいイギリスの理解と中国の認識を形作る上で重要であった当時のダイナミックな印刷文化を探求しています。

Forging Romantic China： no-British Cultural Exchange, 1760-1840在這項開創性的研究中，Peter J. Kitson深入探討了浪漫主義時期（1760-1840）英國和中國之間的文化交流，為技術的發展和現代知識的發展提供了新的視角。這一全面的時期分析挑戰了傳統的以歐洲為中心的浪漫主義觀點，恢復了中國在我們對英國文化和文學的理解中的應有地位。基特森基於廣泛的檔案研究，展示了英國對中國的看法是如何通過各種傳教士，外交官，旅行者，商人和文學人物的經文和翻譯而形成的，包括Jane Austin，Thomas Percy，William Jones，S.T. Coleridge，George Colman，Robert Southey，Charles Lamb和William。和Dorina Wardsworth。該書探討了當時的動態印刷文化，該文化在鴉片戰爭（1839-1842）前夕塑造新的英國對中國的理解和觀念方面發揮了關鍵作用。