Fieldwork Connections: The Fabric of Ethnographic Collaboration in China and America In this thought-provoking book, Stevan Harrell, Ma Lunzy Bamo Ayi, and their colleagues take us on a journey through the intertwined research histories of three anthropologists working in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan, China, in the late 20th century. The authors challenge our perceptions of ethnographic truth and the nature of collaboration in the field of anthropology, as they share their personal stories and experiences of working together across cultures and continents. The book begins with brief accounts of each author's path into anthropological field research, providing insight into their individual backgrounds and motivations for pursuing this line of work. As the narrative unfolds, we see how these three researchers became active collaborators, sharing their knowledge and expertise to create a rich tapestry of understanding that spans both China and America. Throughout the book, the authors emphasize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge evolution. They argue that this is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world filled with conflict and division.

Полевые связи: структура этнографического сотрудничества в Китае и Америке В этой книге, заставляющей задуматься, Стеван Харрелл, Ма Лунзи Бамо Айи и их коллеги проводят нас в путешествие по переплетенным историям исследований трех антропологов, работающих в Ляншань И автономный округ, Сычуань, Китай, в конце XX века. Авторы бросают вызов нашему восприятию этнографической истины и характеру сотрудничества в области антропологии, поскольку они делятся своими личными историями и опытом совместной работы в разных культурах и на разных континентах. Книга начинается с краткого описания пути каждого автора в антропологические полевые исследования, давая представление об их индивидуальном происхождении и мотивах для продолжения этого направления работы. По мере развития повествования мы видим, как эти три исследователя стали активными сотрудниками, делясь своими знаниями и опытом, чтобы создать богатый гобелен понимания, охватывающий как Китай, так и Америку. На протяжении всей книги авторы подчеркивают важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современной эволюции знаний. Они утверждают, что это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, наполненном конфликтами и разделениями.

Field Connexions : la structure de la coopération ethnographique en Chine et en Amérique Dans ce livre de réflexion, Stevan Harrell, Ma Lunzi Bamo Ayi et leurs collègues nous emmènent dans un voyage à travers des histoires de recherche entrelacées de trois anthropologues travaillant dans le district autonome de Liangshan, chuan, Chine chuan, à la fin du XX X les siècles. s auteurs remettent en question notre perception de la vérité ethnographique et la nature de la collaboration dans le domaine de l'anthropologie, car ils partagent leurs histoires personnelles et leurs expériences de collaboration dans différentes cultures et sur différents continents. livre commence par une brève description du parcours de chaque auteur dans les études anthropologiques sur le terrain, donnant une idée de leur origine individuelle et des motivations pour poursuivre ce domaine de travail. Au fur et à mesure que la narration progresse, nous voyons ces trois chercheurs devenir des employés actifs, partageant leurs connaissances et leur expérience pour créer une riche tapisserie de compréhension couvrant la Chine et l'Amérique. Tout au long du livre, les auteurs soulignent l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de l'évolution moderne des connaissances. Ils affirment que cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde rempli de conflits et de divisions.

Relaciones de campo: estructura de cooperación etnográfica en China y América En este libro que nos hace pensar, Stevan Harrell, Ma Lunzi Bamo Ayi y sus colegas nos llevan a un viaje por las historias entrelazadas de investigación de tres antropólogos que trabajan en Liangshan Y un distrito autónomo, chuan, China, a finales del siglo XX. autores desafían nuestra percepción de la verdad etnográfica y la naturaleza de la colaboración en el campo de la antropología, ya que comparten sus historias personales y experiencias de trabajo conjunto en diferentes culturas y continentes. libro comienza con una breve descripción del camino de cada autor hacia la investigación antropológica de campo, dando una idea de sus orígenes y motivos individuales para continuar con esta línea de trabajo. A medida que avanza la narración, vemos cómo estos tres investigadores se han convertido en colaboradores activos, compartiendo sus conocimientos y experiencias para crear un rico tapiz de comprensión que abarca tanto a China como a Estados Unidos. A lo largo del libro, los autores destacan la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico de la evolución moderna del conocimiento. Afirman que esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo lleno de conflictos y divisiones.

Laços de campo: uma estrutura de cooperação etnográfica na China e na América Neste livro que faz pensar, Stevan Harrell, Ma Lunzi Bamo Ayi e seus colegas nos levam a uma viagem por histórias entrelaçadas de estudos de três antropólogos que trabalham em Liangshan e no Distrito Autônomo de chuan, China, no final do século XX. Os autores desafiam a nossa percepção da verdade etnográfica e o caráter da cooperação antropológica, pois compartilham suas histórias pessoais e experiências de colaboração em diferentes culturas e continentes. O livro começa com uma breve descrição do caminho de cada autor em estudos de campo antropológico, dando uma ideia de suas origens individuais e os motivos para a continuação desta linha de trabalho. À medida que a narrativa evolui, vemos estes três pesquisadores se tornarem funcionários ativos, compartilhando seus conhecimentos e experiências para criar uma rica tapeçaria de compreensão que abrange tanto a China como a América. Ao longo do livro, os autores destacam a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico da evolução moderna do conhecimento. Eles afirmam que isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas em um mundo cheio de conflitos e divisões.

Connessioni sul campo: struttura di cooperazione etnografica in Cina e in America In questo libro, che fa riflettere, Stevan Harrell, Ma Lunzi Bamo Ayi e i loro colleghi ci conducono in un viaggio attraverso le storie intrecciate di studi di tre antropologi che lavorano a Liangshan e nel distretto autonomo di chuan, Cina, alla fine del XX secolo. Gli autori sfidano la nostra percezione della verità etnografica e la natura della collaborazione antropologica, perché condividono le loro storie personali e le loro esperienze collaborative in culture e continenti diversi. Il libro inizia con una breve descrizione del percorso di ciascun autore nella ricerca antropologica sul campo, dando un'idea della loro origine individuale e dei motivi per continuare questo percorso di lavoro. Man mano che la narrazione si sviluppa, vediamo come questi tre ricercatori sono diventati collaboratori attivi, condividendo le loro conoscenze ed esperienze per creare un ricco tappeto di comprensione che copre sia la Cina che l'America. Durante tutto il libro, gli autori sottolineano l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dell'evoluzione moderna della conoscenza. Sostengono che questo sia fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo pieno di conflitti e divisioni.

Field connections: the structure of ethnographic cooperation in China and America In diesem zum Nachdenken anregenden Buch nehmen uns Stevan Harrell, Ma Longzi Bamo Ayi und ihre Kollegen mit auf eine Reise durch die verwobenen Forschungsgeschichten dreier Anthropologen, die Ende des 20. Jahrhunderts in Liangshan Yi Autonomous District, chuan, China, arbeiteten. Die Autoren fordern unsere Wahrnehmung der ethnographischen Wahrheit und den Charakter der Zusammenarbeit im Bereich der Anthropologie heraus, da sie ihre persönlichen Geschichten und Erfahrungen der Zusammenarbeit in verschiedenen Kulturen und Kontinenten teilen. Das Buch beginnt mit einer kurzen Beschreibung des Weges jedes Autors in die anthropologische Feldforschung und gibt einen Einblick in ihre individuellen Ursprünge und Motive, um diese Richtung der Arbeit fortzusetzen. Mit fortschreitender Erzählung sehen wir, wie diese drei Forscher zu aktiven Mitarbeitern werden und ihr Wissen und ihre Erfahrung teilen, um einen reichen Wandteppich des Verständnisses zu schaffen, der sowohl China als auch Amerika umfasst. Während des gesamten Buches betonen die Autoren, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der modernen Evolution des Wissens zu entwickeln. e argumentieren, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer Welt voller Konflikte und Spaltungen von entscheidender Bedeutung ist.

Połączenia terenowe: Ramy etnograficznej współpracy w Chinach i Ameryce W tej prowokującej do myślenia książce Stevan Harrell, Ma Longzi Bamo Ayi i ich współpracownicy zabierają nas w podróż poprzez splecione historie badań trzech antropologów pracujących w Liangshan i region autonomiczny, Syczuan, Chiny, pod koniec XX wieku. Autorzy kwestionują nasze postrzeganie prawdy etnograficznej i charakter współpracy antropologicznej, ponieważ dzielą się swoimi osobistymi historiami i doświadczeniami współpracy między kulturami i kontynentami. Książka zaczyna się od krótkiego opisu podróży każdego autora w antropologiczne prace polowe, dostarczając wgląd w ich indywidualne pochodzenie i motywacje do kontynuowania tej linii pracy. Kiedy narracja ewoluuje, widzimy, że ci trzej badacze stają się aktywnymi współpracownikami, dzieląc się swoją wiedzą i wiedzą, aby stworzyć bogatą gobelinę zrozumienia obejmującą zarówno Chiny, jak i Amerykę. W całej książce autorzy podkreślają znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego współczesnej ewolucji wiedzy. Twierdzą, że jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie wypełnionym konfliktami i podziałami.

קשרי שדה: A Framework for Ethnographic Cooperation in China and America בספר מעורר מחשבה זה, Stevan Harrell, Ma Longzi Bamo Ayi ועמיתיהם לוקחים אותנו למסע דרך היסטוריות מחקר משולבות של שלושה אנתרופולוגים הפועלים בליאנגשאן איכואן, סין, בסוף המאה ה-20. המחברים קוראים תיגר על תפיסותינו לגבי האמת האתנוגרפית ועל טבעם של שיתופי הפעולה באנתרופולוגיה כשהם חולקים את סיפוריהם האישיים ואת חוויותיהם של עבודה משותפת בין תרבויות ויבשות. הספר מתחיל בתיאור קצר של מסעו של כל סופר לעבודת שטח אנתרופולוגית, ומספק תובנה על הרקע האישי שלו ועל המניעים שלו להמשך תחום עבודה זה. ככל שהנרטיב מתפתח, אנו רואים את שלושת החוקרים האלה הופכים למשתפי פעולה פעילים, משתפים את הידע והמומחיות שלהם לאורך הספר מדגישים המחברים את החשיבות שבפיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הם טוענים שזה חיוני להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים בעולם מלא בסכסוכים ופילוגים.''

Saha Bağlantıları: Çin ve Amerika'da Etnografik İşbirliği İçin Bir Çerçeve Bu düşündürücü kitapta Stevan Harrell, Ma Longzi Bamo Ayi ve meslektaşları bizi Liangshan ve Özerk Bölge, chuan, Çin'de çalışan üç antropologun iç içe geçmiş araştırma tarihlerinde bir yolculuğa çıkarıyor 20. yüzyılın sonu. Yazarlar, etnografik gerçek algılarımızı ve antropoloji işbirliklerinin doğasını, kişisel hikayelerini ve kültürler ve kıtalar arasında birlikte çalışma deneyimlerini paylaşırken zorluyorlar. Kitap, her yazarın antropolojik saha çalışmasına yolculuğunu kısaca tanımlayarak, bu çalışma çizgisini sürdürmek için bireysel geçmişleri ve motivasyonları hakkında fikir vererek başlar. Anlatı geliştikçe, bu üç araştırmacının aktif işbirlikçiler haline geldiğini, hem Çin hem de Amerika'yı kapsayan zengin bir anlayış halısı oluşturmak için bilgi ve uzmanlıklarını paylaştıklarını görüyoruz. Kitap boyunca yazarlar, bilginin modern evriminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bunun, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalar ve bölünmelerle dolu bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyorlar.

الروابط الميدانية: إطار للتعاون الإثنوغرافي في الصين وأمريكا في هذا الكتاب المثير للتفكير، يأخذنا ستيفان هاريل وما لونغزي بامو آي وزملاؤهم في رحلة عبر التاريخ البحثي المتشابك لثلاثة علماء أنثروبولوجيا يعملون في ليانغشان ومنطقة الحكم الذاتي، سانغشان تشوان، الصين، في نهاية القرن العشرين. يتحدى المؤلفون تصوراتنا للحقيقة الإثنوغرافية وطبيعة التعاون في الأنثروبولوجيا أثناء مشاركتهم قصصهم الشخصية وتجاربهم في العمل معًا عبر الثقافات والقارات. يبدأ الكتاب بوصف موجز لرحلة كل مؤلف إلى العمل الميداني الأنثروبولوجي، مما يوفر نظرة ثاقبة لخلفياتهم الفردية ودوافعهم لمواصلة هذا النوع من العمل. مع تطور السرد، نرى هؤلاء الباحثين الثلاثة يصبحون متعاونين نشطين، ويتشاركون معارفهم وخبراتهم لإنشاء نسيج غني للفهم يمتد عبر كل من الصين وأمريكا. في جميع أنحاء الكتاب، أكد المؤلفون على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للتطور الحديث للمعرفة. وهم يجادلون بأن هذا أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مليء بالصراعات والانقسامات.

현장 연결: 중국과 미국의 민족지 학적 협력을위한 프레임 워크 20 세기 말, Liangshan 및 중국 자치구. 저자들은 문화와 대륙에서 함께 일한 개인적인 이야기와 경험을 공유하면서 민족지 학적 진실과 인류학 협력의 본질에 대한 우리의 인식에 도전합니다. 이 책은 각 저자의 인류학 현장 작업 여정을 간단히 설명하여이 작업 라인을 계속하기위한 개별 배경과 동기에 대한 통찰력을 제공합니다. 이야기가 진화함에 따라, 우리는이 세 연구원이 적극적인 협력자가되어 지식과 전문 지식을 공유하여 중국과 미국에 걸친 풍부한 이해의 태피스트리를 만듭니다. 이 책 전체에서 저자들은 현대 지식 진화의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 그들은 이것이 인류의 생존과 갈등과 분열로 가득 찬 세상에서 사람들의 연합에 결정적이라고 주장한다.

Field Connections：中国とアメリカにおける民族学的コラボレーションの枠組みこの思考を刺激する本では、Stevan Harrell、 Ma Longzi Bamo Ayiと彼らの同僚は、LiangshanとAutonomousで働く3人の人類学者の相互に関連する研究の歴史を旅します地域、四川省、中国、20世紀の終わりに。著者たちは、民族誌の真実と人類学のコラボレーションの性質についての私たちの認識に異議を唱え、文化や大陸を越えて協力してきた個人的な物語や経験を共有しています。この本は、各著者の人類学的フィールドワークへの道のりを簡単に説明することから始まります。物語が進化するにつれて、これらの3人の研究者は積極的な共同研究者となり、彼らの知識と専門知識を共有して、中国とアメリカの両方にわたる豊かな理解のタペストリーを作成します。著者たちはこの本を通じて、現代の知識進化の技術的プロセスを認識するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調している。彼らは、これは人類の存続と紛争と分裂に満ちた世界における人々の団結のために不可欠であると主張している。

實地聯系：中美人種學合作的結構在本書中，Stevan Harrell、Ma Lunzi Bamo Ayi和他們的同事帶領我們參觀了20世紀末在中國四川涼山和自治區工作的三名人類學家的交織研究故事。作者挑戰了我們對人種學真理的認識以及人類學領域合作的性質，因為他們分享了他們在不同文化和不同大陸上合作的個人故事和經驗。該書首先簡要描述了每位作者進入人類學實地研究的方式，從而深入了解了他們的個人背景和繼續這一工作方向的動機。隨著敘事的發展，我們看到這三位研究人員成為活躍的合作者，分享他們的知識和經驗，創造一個涵蓋中國和美國的豐富洞察力掛毯。在整個書中，作者強調了發展對現代知識進化的過程感知的人格範式的重要性。他們認為，這對於人類生存和人類在一個充滿沖突和分裂的世界中的團結至關重要。