Futbol in the Park: Immigrants, Soccer, and the Creation of Social Ties In the bustling city of Los Angeles, a unique phenomenon has been taking place over the past half century - the transformation of the public landscape through the influx of Latin American immigrants. One of the most striking manifestations of this change is the emergence of park soccer, where amateur players battle it out on the field, surrounded by cheering spectators, vendors selling their wares from carts, and the sound of laughter and banter. In his book, Futbol in the Park, David Trouille takes us on an intimate journey into the world of Latino soccer players, exploring the ways in which they build relationships, forge new identities, and find a sense of belonging in a foreign land.

Футбол в парке: иммигранты, футбол и создание социальных связей В шумном городе Лос-Анджелес за последние полвека произошло уникальное явление - трансформация общественного ландшафта за счет притока латиноамериканских иммигрантов. Одним из самых ярких проявлений этого изменения является появление паркового футбола, где игроки-любители сражаются с ним на поле, окруженные ликующими зрителями, продавцами, продающими свои товары с тележек, и звуками смеха и стеба. В своей книге «Футбол в парке» Дэвид Труйе проводит нас в интимное путешествие в мир латиноамериканских футболистов, исследуя способы, с помощью которых они строят отношения, создают новые идентичности и находят чувство принадлежности к чужой стране.

Football dans le parc : les immigrants, le football et la création de liens sociaux Dans la ville bruyante de Angeles, un phénomène unique s'est produit au cours du dernier demi-siècle : la transformation du paysage public par l'afflux d'immigrants latino-américains. L'une des manifestations les plus frappantes de ce changement est l'apparition du football du parc, où les joueurs amateurs le combattent sur le terrain, entourés de spectateurs jubilants, de vendeurs qui vendent leurs marchandises à partir de chariots, et de sons de rire et de tige. Dans son livre Football in Park, David Truye nous emmène dans un voyage intime dans le monde des footballeurs latino-américains, explorant les façons dont ils construisent des relations, créent de nouvelles identités et trouvent un sentiment d'appartenance à un pays étranger.

Fútbol en el parque: inmigrantes, fútbol y creación de lazos sociales En la ruidosa ciudad de Ángeles se ha producido un fenómeno único en el último medio siglo: la transformación del paisaje público a través de la afluencia de inmigrantes latinos. Una de las manifestaciones más llamativas de este cambio es la aparición del fútbol parque, donde los jugadores aficionados luchan contra él en el campo, rodeados de espectadores jubilosos, vendedores que venden su mercancía desde carros y sonidos de risa y vástago. En su libro «Fútbol en el parque», David Truye nos guía en un viaje íntimo al mundo de los futbolistas latinoamericanos, explorando las formas en que construyen relaciones, crean nuevas identidades y encuentran un sentido de pertenencia a un país extranjero.

Futebol no parque: imigrantes, futebol e conexões sociais A cidade ruidosa de Angeles teve um fenômeno único no último meio século: a transformação da paisagem pública através da entrada de imigrantes latino-americanos. Uma das manifestações mais marcantes desta mudança é o surgimento do futebol do parque, onde os jogadores amadores lutam contra ele no campo, cercados por espectadores exaltados, vendedores que vendem suas mercadorias de carrinhos e sons de risos e talos. Em seu livro «Futebol no Parque», David Truyer leva-nos a uma viagem íntima ao mundo dos jogadores de futebol latino-americanos, explorando as formas com que construem relações, criam novas identidades e encontram um sentimento de pertença a um país estrangeiro.

Il calcio nel parco: immigrati, calcio e social connessioni Nella rumorosa città di Angeles, nell'ultimo mezzo secolo, si è verificato un fenomeno unico: la trasformazione del panorama pubblico attraverso l'afflusso di immigrati ispanici. Una delle manifestazioni più evidenti di questo cambiamento è la nascita del calcio dei parchi, dove i giocatori dilettanti lo combattono sul campo, circondati da spettatori esaltanti, venditori che vendono i loro prodotti con carrelli e suoni di risate e stecche. Nel suo libro «Football in Park», David Truje ci porta in un viaggio intimo nel mondo dei calciatori ispanici, esplorando i modi con cui costruiscono relazioni, creano nuove identità e trovano il senso di appartenenza a un paese straniero.

Fußball im Park: Einwanderer, Fußball und soziale Bindungen In der pulsierenden Stadt Angeles hat sich im letzten halben Jahrhundert ein einzigartiges Phänomen ereignet - die Transformation der öffentlichen Landschaft durch den Zustrom lateinamerikanischer Einwanderer. Eine der auffälligsten Manifestationen dieser Veränderung ist das Aufkommen des Parkfußballs, bei dem Amateurspieler ihn auf dem Spielfeld bekämpfen, umgeben von jubelnden Zuschauern, Verkäufern, die ihre Waren von Karren verkaufen, und Geräuschen von Lachen und Gedränge. In seinem Buch Football in the Park nimmt uns David Trouillet mit auf eine intime Reise in die Welt der lateinamerikanischen Fußballspieler und erforscht, wie sie Beziehungen aufbauen, neue Identitäten schaffen und ein Gefühl der Zugehörigkeit zu einem fremden Land finden.

Piłka nożna w parku: Imigranci, piłka nożna i budowanie połączeń społecznych Tętniące życiem miasto Angeles doświadczyło wyjątkowego zjawiska w minionym półwieczu - transformacji krajobrazu publicznego poprzez napływ latynoskich imigrantów. Jednym z najbardziej uderzających przejawów tej zmiany jest pojawienie się piłki nożnej w parku, gdzie amatorzy walczą z nią na boisku, otoczony przez widzów kibicujących, sprzedawcy sprzedający swoje wyroby z wózków, a dźwięki śmiechu i banera. W książce „Piłka nożna w parku” David Trouillet zabiera nas w intymną podróż do świata latynoskich piłkarzy, badając sposoby budowania relacji, tworzenia nowych tożsamości i znalezienia poczucia przynależności do obcego kraju.

פוטבול בפארק: מהגרים, כדורגל ובניית קשרים חברתיים העיר המשתוללת של לוס אנג 'לס חוותה תופעה ייחודית בחצי המאה האחרונה - שינוי הנוף הציבורי באמצעות זרם של מהגרים לטיניים. אחד הביטויים המרשימים ביותר לשינוי זה הוא הופעת כדורגל הפארק, שבו שחקנים חובבים נלחמים בו על המגרש, מוקפים בצופים מריעים, ספקים שמוכרים את מרכולתם מעגלות, וקולות של צחוק והתלוצצות. בספרו ”Football in the Park”, דייוויד טרוילה לוקח אותנו למסע אינטימי אל תוך עולמם של שחקני הכדורגל הלטיניים, חוקר את הדרכים שבהן הם בונים מערכות יחסים, יוצר זהויות חדשות ומוצא תחושת שייכות במדינה זרה.''

Parkta Futbol: Göçmenler, Futbol ve Bina Sosyal Bağlantıları Hareketli Angeles şehri, son yarım yüzyılda benzersiz bir fenomen yaşadı - kamu peyzajının Latin göçmenlerin akını yoluyla dönüşümü. Bu değişimin en çarpıcı tezahürlerinden biri, amatör oyuncuların sahada savaştığı, tezahürat yapan izleyicilerle, mallarını arabalardan satan satıcılarla ve kahkaha ve şaka sesleriyle çevrili park futbolunun ortaya çıkmasıdır. "Parkta Futbol'adlı kitabında David Trouillet, bizi Latin futbolcuların dünyasına samimi bir yolculuğa çıkarıyor, ilişki kurma, yeni kimlikler yaratma ve yabancı bir ülkeye ait olma duygusunu bulma yollarını araştırıyor.

كرة القدم في الحديقة: المهاجرون وكرة القدم وبناء الروابط الاجتماعية شهدت مدينة لوس أنجلوس الصاخبة ظاهرة فريدة على مدار نصف القرن الماضي - تحول المشهد العام من خلال تدفق المهاجرين اللاتينيين. أحد أكثر مظاهر هذا التغيير لفتًا للنظر هو ظهور كرة القدم في المنتزه، حيث يتنافس اللاعبون الهواة في الملعب، محاطين بالمشاهدين المبتهجين، والبائعين الذين يبيعون بضاعتهم من العربات، وأصوات الضحك والمزاح. في كتابه «كرة القدم في الحديقة»، يأخذنا ديفيد ترويليت في رحلة حميمة إلى عالم لاعبي كرة القدم اللاتينيين، ويستكشف الطرق التي يبنون بها العلاقات ويخلقون هويات جديدة ويجدون إحساسًا بالانتماء في بلد أجنبي.

공원의 축구: 이민자, 축구 및 건물 사회 연결 번화 한 도시 로스 앤젤레스는 지난 반세기 동안 독특한 현상, 즉 라틴계 이민자들의 유입을 통한 대중 환경의 변화를 경험했습니다. 이 변화의 가장 두드러진 징후 중 하나는 아마추어 축구 선수들이 환호하는 관중, 카트에서 상품을 판매하는 벤더, 웃음과 헛소리로 둘러싸인 현장에서 전투를 벌이는 공원 축구의 출현입니다. David Trouillet은 그의 저서 "Football in the Park" 에서 라틴계 축구 선수들의 세계로 친밀한 여행을 떠나 관계를 구축하고 새로운 정체성을 창출하며 외국에 속한 느낌을 찾는 방법을 모색합니다.

公園のサッカー：移民、サッカー、社会的なつながりロサンゼルスの活気ある街は、過去半世紀にわたってユニークな現象を経験してきました。この変化の最も顕著な症状の1つは、パークサッカーの出現であり、アマチュア選手が歓声の観客に囲まれてフィールド上でそれを戦い、ベンダーはカートから自分の製品を販売し、笑いとバンターの音。彼の著書「Football in the Park」で、David Trouilletはラテン系サッカー選手の世界への親密な旅に私たちを連れて行き、彼らが関係を築き、新しいアイデンティティを創造し、外国に帰属する感覚を見つける方法を探求します。

公園足球：移民，足球和建立社會聯系在過去的半個世紀裏，在喧鬧的洛杉磯市發生了一種獨特的現象-通過拉丁裔移民的湧入來改變公共景觀。這種變化最顯著的表現之一是公園足球的出現，業余球員在球場上與之作戰，周圍是歡騰的觀眾，賣家從手推車上出售商品以及笑聲和笑聲。在他的著作《公園裏的足球》中，大衛·特魯耶（David Truye）帶領我們進入了拉丁美洲足球運動員的世界，探索了他們建立關系，創造新身份並找到歸屬感的方式。