Eugenics in the Garden: Transatlantic Architecture and the Crafting of Modernity As the turn of the twentieth century approached, elites in Latin America were eager to modernize their cities, and they found inspiration in the eugenic theory that improvements to the physical environment would lead to improvements in the human race. This theory, based on Jean-Baptiste Lamarck's idea of inherited acquired characteristics, empowered a utopian project that made race, gender, class, and the built environment the critical instruments of modernity and progress. Through a transnational and interdisciplinary lens, Fabiola López-Durán uncovers how eugenics spread from medical science to architecture and urban planning, becoming a crucial instrument in crafting modernity in the new Latin world. Journeying between France, Brazil, and Argentina, López-Durán reveals the complicity of physicians and architects on both sides of the Atlantic who participated in a global strategy of social engineering legitimized by the authority of science. In doing so, she exposes the ideological trajectory of one of the most celebrated architects of the twentieth century, Le Corbusier, who used architecture to perfect and whiten mankind. Eugenics in the Garden is the first in-depth investigation of eugenics' influence on the construction of the modern built environment, demonstrating that racism was—and remains—an ideology of progress.

Eugenics in the Garden: Transatlantic Architecture and the Crafting of Modernity С приближением начала двадцатого века элиты в Латинской Америке стремились модернизировать свои города, и они нашли вдохновение в евгенической теории, что улучшение физической среды приведет к улучшению человеческого рода. Эта теория, основанная на идее Жан-Батиста Ламарка о унаследованных приобретенных характеристиках, дала возможность утопическому проекту, который сделал расу, пол, класс и искусственную среду критическими инструментами современности и прогресса. Через транснациональную и междисциплинарную призму Фабиола Лопес-Дуран раскрывает, как евгеника распространилась от медицинской науки к архитектуре и городскому планированию, став важнейшим инструментом в создании современности в новом латинском мире. Путешествуя между Францией, Бразилией и Аргентиной, Лопес-Дуран показывает соучастие врачей и архитекторов по обе стороны Атлантики, которые участвовали в глобальной стратегии социальной инженерии, узаконенной авторитетом науки. При этом она разоблачает идеологическую траекторию одного из самых прославленных архитекторов ХХ века Ле Корбюзье, который использовал архитектуру для совершенствования и отбеливания человечества. Евгеника в саду - первое углубленное исследование влияния евгеники на строительство современной искусственной среды, демонстрирующее, что расизм был - и остается - идеологией прогресса.

Eugenics in the Garden : Transatlantic Architecture and the Crafting of Modernity À l'approche du début du XXe siècle, les élites latino-américaines ont cherché à moderniser leurs villes et se sont inspirées de la théorie eugénique selon laquelle l'amélioration de l'environnement physique améliorerait le genre humain. Cette théorie, basée sur l'idée de Jean-Baptiste Lamarck sur les caractéristiques héritées acquises, a permis un projet utopique qui a fait de la race, du sexe, de la classe et de l'environnement artificiel des instruments critiques de la modernité et du progrès. À travers un prisme transnational et interdisciplinaire, Fabiola López-Durán révèle comment l'eugénisme s'est propagé de la science médicale à l'architecture et à l'urbanisme, devenant un outil essentiel dans la création de la modernité dans le nouveau monde latin. Voyageant entre la France, le Brésil et l'Argentine, Lopez-Durán montre la complicité de médecins et d'architectes des deux côtés de l'Atlantique qui ont participé à une stratégie globale d'ingénierie sociale légitimée par l'autorité de la science. Dans le même temps, elle expose la trajectoire idéologique de l'un des architectes les plus célèbres du XXe siècle, Corbusier, qui a utilisé l'architecture pour améliorer et blanchir l'humanité. L'eugénisme dans le jardin est la première étude approfondie de l'impact de l'eugénisme sur la construction d'un environnement artificiel moderne, démontrant que le racisme était - et reste - une idéologie de progrès.

Eugenics in the Garden: Transatlantic Architecture and the Crafting of Modernity Con la aproximación de principios del siglo XX, las élites en América Latina buscaron modernizar sus ciudades, y encontraron inspiración en la teoría eugenésica de que mejorar el entorno físico conduciría a mejorar la raza humana. Esta teoría, basada en la idea de Jean-Baptiste Lamarck sobre las características adquiridas heredadas, ha hecho posible un proyecto utópico que ha hecho de la raza, el género, la clase y el entorno artificial instrumentos críticos de la modernidad y el progreso. A través de un prisma transnacional e interdisciplinar, Fabiola López-Durán revela cómo la eugenesia se ha extendido desde la ciencia médica hasta la arquitectura y la planificación urbana, convirtiéndose en la herramienta más importante en la creación de modernidad en el nuevo mundo latino. Viajando entre Francia, Brasil y Argentina, López-Durán muestra la complicidad de médicos y arquitectos de ambos lados del Atlántico que participaron en una estrategia global de ingeniería social legitimada por el prestigio de la ciencia. Al mismo tiempo, expone la trayectoria ideológica de uno de los arquitectos más ilustres del siglo XX, Corbusier, que utilizó la arquitectura para perfeccionar y blanquear a la humanidad. La eugenesia en el jardín es el primer estudio en profundidad de la influencia de la eugenesia en la construcción de un entorno artificial moderno, demostrando que el racismo era -y sigue siendo - la ideología del progreso.

Eugenics in the Garden: Transatlantic Arquiteture and the Crafting of Modernity Com a aproximação do início do século XX, as elites da América Latina procuraram modernizar suas cidades, e encontraram inspiração na teoria eugênica de que melhorar o ambiente físico iria melhorar o gênero humano. Esta teoria, baseada na ideia de Jean-Baptista Lamarca sobre as características adquiridas herdadas, permitiu um projeto utópico que tornou a raça, o sexo, a classe e o ambiente artificial instrumentos críticos de modernidade e progresso. Através de um prisma transnacional e interdisciplinar, Fabíola López-Durán revela como a eugenia se espalhou da ciência médica para a arquitetura e o planejamento urbano, tornando-se a ferramenta mais importante para a criação moderna no novo mundo latino. Viajando entre França, Brasil e Argentina, López-Durán mostra a cumplicidade de médicos e arquitetos dos dois lados do Atlântico que participaram de uma estratégia global de engenharia social legitimada pela autoridade científica. Ao mesmo tempo, ela expõe a trajetória ideológica de um dos arquitetos mais celebrados do século XX. Corbusier, que usou a arquitetura para aperfeiçoar e branquear a humanidade. A eugenia no jardim é o primeiro estudo aprofundado sobre a influência da eugenia na construção de um ambiente moderno e artificial, mostrando que o racismo era - e continua a ser - uma ideologia de progresso.

Eugenics in the Garden: Transatlantic Architettura and the Crafting of Modernity Con l'avvicinarsi dell'inizio del ventesimo secolo, le élite in America Latina hanno cercato di modernizzare le loro città, e hanno trovato ispirazione nella teoria eugenetica che migliorare l'ambiente fisico porterà a migliorare la razza umana. Questa teoria, basata sull'idea di Jean-Batista Lamark sulle caratteristiche ereditate acquisite, ha permesso a un progetto utopistico che ha reso la razza, il sesso, la classe e l'ambiente artificiale strumenti critici di modernità e progresso. Attraverso un prisma transnazionale e interdisciplinare, Fabiola Lopez-Duran rivela come l'eugenetica si sia diffusa dalla scienza medica all'architettura e alla pianificazione urbana, diventando uno strumento fondamentale per creare modernità nel nuovo mondo latino. Viaggiando tra Francia, Brasile e Argentina, Lopez-Duran mostra la complicità di medici e architetti di entrambi i lati dell'Atlantico che hanno partecipato a una strategia globale di ingegneria sociale legittimata dall'autorità scientifica. E rivela la traiettoria ideologica di uno degli architetti più celebri del XX secolo, Corbusier, che ha utilizzato l'architettura per migliorare e sbiancare l'umanità. L'eugenetica in giardino è la prima ricerca approfondita sull'impatto dell'eugenetica sulla costruzione di un ambiente artificiale moderno, che dimostra che il razzismo era - e rimane - un'ideologia di progresso.

Eugenics in the Garden: Transatlantische Architektur und das Handwerk der Moderne Mit dem Herannahen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts versuchten die Eliten in Lateinamerika, ihre Städte zu modernisieren, und sie fanden Inspiration in der eugenischen Theorie, dass die Verbesserung der physischen Umwelt zu einer Verbesserung der menschlichen Rasse führen würde. Diese Theorie, die auf Jean-Baptiste Lamarcks Idee von ererbten erworbenen Eigenschaften basiert, ermöglichte ein utopisches Projekt, das Rasse, Geschlecht, Klasse und künstliches Umfeld zu kritischen Instrumenten der Moderne und des Fortschritts machte. Durch ein transnationales und interdisziplinäres Prisma zeigt Fabiola López-Durán, wie sich die Eugenik von der medizinischen Wissenschaft über die Architektur bis hin zur Stadtplanung verbreitet hat und zu einem entscheidenden Instrument bei der Schaffung der Moderne in der neuen lateinischen Welt geworden ist. Auf seiner Reise zwischen Frankreich, Brasilien und Argentinien zeigt López-Durán die Komplizenschaft von Ärzten und Architekten auf beiden Seiten des Atlantiks, die an einer globalen Social-Engineering-Strategie teilnahmen, die von der Autorität der Wissenschaft legitimiert wurde. Damit entlarvt sie die ideologische Flugbahn eines der berühmtesten Architekten des 20. Jahrhunderts, Corbusier, der mit Architektur die Menschheit perfektionierte und aufhellte. Die Eugenik im Garten ist die erste eingehende Studie über den Einfluss der Eugenik auf den Bau einer modernen gebauten Umwelt, die zeigt, dass Rassismus eine Ideologie des Fortschritts war - und bleibt.

Eugenics in the Garden: Transatlantic Architecture and the Cropting of Modernity כאשר תחילת המאה העשרים התקרבה, אליטות באמריקה הלטינית ביקשו ליצור מודרניזציה בעריהן, והם מצאו השראה בתאוריה האאוגנית כי שיפור הסביבה הפיזית יוביל לשיפור במין האנושי. תאוריה זו, שהתבססה על הרעיון של ז 'אן-בטיסט לאמארק לגבי מאפיינים שנרכשו בירושה, אפשרה מיזם אוטופי שהפך גזע, מגדר, מעמד והסביבה הבנויה לכלים קריטיים של מודרניות וקידמה. באמצעות עדשה בין-לאומית ובינתחומית, פביולה לופס-דוראן (Fabiola López-Durán) מגלה כיצד השבחת הגזע התפשטה ממדע הרפואה לארכיטקטורה ותכנון עירוני, והפכה לכלי מכריע ביצירת המודרניות בעולם הלטיני החדש. בנסיעות בין צרפת, ברזיל וארגנטינה, לופז-דוראן מראה את השותפות של רופאים ואדריכלים משני צדי האוקיינוס האטלנטי שעסקו באסטרטגיית הנדסה חברתית גלובלית בעשותה כן, היא חושפת את מסלולו האידיאולוגי של אחד האדריכלים המפורסמים ביותר של המאה ה-20, לה קורבוזייה, שהשתמש בארכיטקטורה כדי לשכלל ולהלבין את האנושות. האאוגניקה בגן היא המחקר המעמיק הראשון של השפעת השבחת הגזע על בניית הסביבה הבנויה המודרנית, המוכיח שהגזענות היא - ועדיין - האידיאולוגיה של הקידמה.''

Bahçede Öjenik: Transatlantik Mimari ve Modernitenin İnşası Yirminci yüzyılın başlarında Latin Amerika'daki seçkinler şehirlerini modernleştirmeye çalıştılar ve öjenik teoride, fiziksel çevreyi iyileştirmenin insan ırkında bir iyileşmeye yol açacağından ilham aldılar. Jean-Baptiste Lamarck'ın kalıtsal kazanılmış özellikler fikrine dayanan bu teori, ırk, cinsiyet, sınıf ve yapılı çevreyi modernite ve ilerlemenin kritik araçları haline getiren ütopik bir projeyi mümkün kıldı. Uluslararası ve disiplinlerarası bir bakış açısıyla Fabiola López-Durán, öjeniğin tıp biliminden mimarlık ve şehir planlamasına nasıl yayıldığını ve yeni Latin dünyasında moderniteyi yaratmada çok önemli bir araç haline geldiğini ortaya koyuyor. Fransa, Brezilya ve Arjantin arasında seyahat eden Lopez-Duran, Atlantik'in her iki yakasındaki bilim otoritesinin meşrulaştırdığı küresel bir sosyal mühendislik stratejisine giren doktorların ve mimarların suç ortaklığını gösteriyor. Bunu yaparken, insanlığı mükemmelleştirmek ve beyazlatmak için mimariyi kullanan 20. yüzyılın en ünlü mimarlarından biri olan Corbusier'nin ideolojik yörüngesini ortaya koyuyor. Bahçedeki öjeni, öjeninin modern yapılı çevrenin inşası üzerindeki etkisinin ilk derinlemesine çalışmasıdır ve ırkçılığın ilerlemenin ideolojisi olduğunu ve hala da olduğunu göstermektedir.

علم تحسين النسل في الحديقة: العمارة عبر الأطلسي وصياغة الحداثة مع اقتراب أوائل القرن العشرين، سعت النخب في أمريكا اللاتينية إلى تحديث مدنهم، ووجدوا مصدر إلهام في نظرية تحسين النسل بأن تحسين البيئة المادية سيؤدي إلى تحسين الجنس البشري. هذه النظرية، التي تستند إلى فكرة جان بابتيست لامارك عن الخصائص المكتسبة الموروثة، مكنت من مشروع طوباوي جعل العرق والجنس والطبقة والبيئة المبنية أدوات حاسمة للحداثة والتقدم. من خلال عدسة عبر وطنية ومتعددة التخصصات، تكشف فابيولا لوبيز دوران كيف انتشر علم تحسين النسل من العلوم الطبية إلى الهندسة المعمارية والتخطيط الحضري، ليصبح أداة حاسمة في خلق الحداثة في العالم اللاتيني الجديد. أثناء سفره بين فرنسا والبرازيل والأرجنتين، أظهر لوبيز دوران تواطؤ الأطباء والمهندسين المعماريين على جانبي المحيط الأطلسي الذين شاركوا في استراتيجية هندسة اجتماعية عالمية شرعتها سلطة العلم. من خلال القيام بذلك، كشفت المسار الأيديولوجي لواحد من أشهر المهندسين المعماريين في القرن العشرين، Corbusier، الذي استخدم الهندسة المعمارية لإتقان البشرية وتبييضها. تحسين النسل في الحديقة هو أول دراسة متعمقة لتأثير تحسين النسل على بناء البيئة المبنية الحديثة، مما يدل على أن العنصرية كانت - ولا تزال - أيديولوجية التقدم.

정원의 유생 학: 대서양 횡단 건축과 근대성 제작 20 세기 초, 라틴 아메리카의 엘리트들은 도시를 현대화하려고 노력했으며, 물리적 환경을 개선하면 인류의 개선으로 이어질 것이라는 유생 이론에서 영감을 얻었습니다. Jean-Baptiste Lamarck의 상속 된 특성에 대한 아이디어를 바탕으로 한이 이론은 인종, 성별, 계급 및 건축 환경을 현대성과 진보의 중요한 도구로 만드는 유토피아 프로젝트를 가능하게했습니다. Fabiola López-Durán은 초 국가적 및 학제 간 렌즈를 통해 의학에서 건축 및 도시 계획으로 유생 학이 어떻게 확산되어 새로운 라틴 세계에서 현대성을 창출하는 데 중요한 도구가되었는지 밝힙니다. Lopez-Durán은 프랑스, 브라질 및 아르헨티나를 여행하면서 과학의 권위에 의해 합법화 된 글로벌 사회 공학 전략에 참여한 대서양 양쪽의 의사와 건축가의 공모를 보여줍니다. 그렇게하면서, 그녀는 20 세기의 가장 유명한 건축가 중 한 사람인 르 코르뷔지에 ( Corbusier) 의 이데올로기 적 궤적을 드러냅니다. 정원의 유생 학은 현대 건축 환경의 건설에 대한 유생 학의 영향에 대한 최초의 심층 연구로 인종 차별주의가 진보의 이데올로기임을 보여줍니다.

庭園の優生学：大西洋横断建築と近代の工芸20世紀初頭に近づくと、ラテンアメリカのエリート達は都市の近代化を模索し、物理的環境の改善が人類の改善につながるという優生理論にインスピレーションを得ました。この理論は、ジャン=バティスト・ラマルクの継承された特性の考え方に基づいて、人種、性別、階級、そして近代性と進歩の構築された環境に重要なツールを作るユートピア的なプロジェクトを可能にした。国際的で学際的なレンズを通して、Fabiola López-Duránは、優生学が医学から建築、都市計画にどのように広がってきたかを明らかにし、新しいラテン世界に近代性を生み出すための重要なツールとなっています。フランス、ブラジル、アルゼンチンを旅しているロペス=ドゥランは、科学の権威によって合法化されたグローバルな社会工学戦略に従事している大西洋の両側の医師や建築家の共謀を示しています。そうすることで、彼女は20世紀で最も有名な建築家の1人であるル・コルビュジエのイデオロギーの軌跡を明らかにします。庭園の優生学は、優生学が近代的な建築環境の建設に与える影響の最初の詳細な研究であり、人種差別が進歩のイデオロギーであることを示しています。

花園中的尤金主義：跨大西洋建築與現代工藝。隨著20世紀初期的臨近，拉丁美洲的精英們渴望使他們的城市現代化，他們在優生學理論中找到了靈感，即改善物理環境將導致人類進步。該理論基於讓-巴蒂斯特·拉馬克（Jean-Baptiste Lamarque）關於繼承的獲得特征的思想，為烏托邦項目提供了機會，該項目使種族，性別，階級和人工環境成為現代性和進步的關鍵工具。洛佩斯-杜蘭（Lopez-Duran）通過法比奧拉（Fabiola）的跨國和跨學科棱鏡，揭示了優生學如何從醫學傳播到建築和城市規劃，成為在新的拉丁世界中創造現代性的關鍵工具。洛佩斯-杜蘭（Lopez-Duran）在法國，巴西和阿根廷之間旅行，展示了大西洋兩岸的醫生和建築師的同謀，他們參與了科學權威合法化的全球社會工程戰略。通過這樣做，它揭示了20世紀最傑出的建築師之一勒·柯布西耶（ Corbusier）的意識形態軌跡，他利用建築來改善和漂白人類。花園優生學是對優生學對現代人工環境建設影響的首次深入研究，表明種族主義一直是並且仍然是進步的意識形態。