Young Rupert: The Making of the Murdoch Empire In September 1953, 22-year-old Rupert Murdoch arrived in Adelaide, South Australia, with a radical reputation and a mission to fulfill his father's dying wish for him to live a useful, altruistic, and full life in the media. Despite his father Sir Keith Murdoch's legacy as a giant of the Australian press, his final years were spent bitterly fending off rivals and would-be successors. When the dust settled on his father's estate, Rupert was left with the Adelaide-based News Ltd. and its afternoon paper, The News, a minor player in a small parochial city. However, even this inheritance was soon under siege as the left-wing Boy Publisher stared down his father's old colleagues at the city's paper of record, The Advertiser, and a conservative establishment kept in power by a decades-old gerrymander. Led by Rupert's friend and editor-in-chief Rohan Rivett, the fledgling Murdoch press embarked on a seven-year campaign of circulation wars, expansion, and courtroom battles that divided the city and laid the foundations for a global empire.

Young Rupert: The Making of the Murdoch Empire В сентябре 1953 года 22-летний Руперт Мердок прибыл в Аделаиду, Южная Австралия, с радикальной репутацией и миссией выполнить предсмертное желание своего отца, чтобы он жил полезной, альтруистической и полноценной жизнью в средствах массовой информации. Несмотря на наследие его отца сэра Кита Мердока как гиганта австралийской прессы, его последние годы были потрачены на то, чтобы горько отбиваться от соперников и потенциальных преемников. Когда пыль осела в имении его отца, Руперт остался в Adelaide-based News Ltd. и его послеобеденной газете The News, второстепенном игроке в небольшом приходском городе. Однако даже это наследство вскоре оказалось в осаде, поскольку левый Boy Publisher смотрел вниз на старых коллег своего отца по городской газете The Advertiser и консервативному истеблишменту, удерживаемому у власти десятилетним герримандером. Под руководством друга Руперта и главного редактора Рохана Риветта молодая пресса Мердока начала семилетнюю кампанию циркуляционных войн, экспансии и битв в залах судебных заседаний, которые разделили город и заложили основы глобальной империи.

Young Rupert : The Making of the Murdoch Empire En septembre 1953, Rupert Murdoch, 22 ans, est arrivé à Adelaide, en Australie du Sud, avec une réputation radicale et la mission de remplir le désir de mort imminente de son père de vivre une vie utile, altruiste et pleine de médias. Malgré l'héritage de son père, r Keith Murdoch, en tant que géant de la presse australienne, ses dernières années ont été consacrées à combattre amèrement ses rivaux et ses successeurs potentiels. Lorsque la poussière s'est installée dans la propriété de son père, Rupert est resté à Adelaide-based News Ltd. et à son journal de l'après-midi The News, un joueur mineur dans une petite ville paroissiale. Cependant, même cet héritage a rapidement été assiégé, parce que le Boy Publisher de gauche regardait en bas les anciens collègues de son père dans le journal de la ville The Advertiser et l'establishment conservateur tenu au pouvoir par un gerrimander de dix ans. Sous la direction de l'ami Rupert et du rédacteur en chef Rohan Rivette, la jeune presse Murdoch a lancé une campagne de sept ans de guerres circulatoires, d'expansion et de batailles dans les salles d'audience qui ont divisé la ville et jeté les bases d'un empire mondial.

Young Rupert: The Making of the Murdoch Empire En septiembre de 1953, Rupert Murdoch, de 22 , llegó a Adelaida (sur de Australia) con la radical reputación y la misión de cumplir con el deseo cercano a la muerte de su padre de vivir una vida útil, altruista y plena La vida en los medios de comunicación. A pesar del legado de su padre r Keith Murdoch como gigante de la prensa australiana, sus últimos los ha pasado luchando amargamente contra rivales y posibles sucesores. Cuando el polvo se asentó en la finca de su padre, Rupert se quedó en Adelaide-based News Ltd. y su periódico de la tarde, The News, un jugador secundario en una pequeña ciudad parroquial. n embargo, incluso esta herencia pronto terminó asediada mientras el izquierdista Boy Publisher miraba hacia abajo a los viejos colegas de su padre en el periódico de la ciudad The Advertiser y al establishment conservador mantenido en el poder por un herrimander de diez . Bajo la dirección de un amigo de Rupert y editor en jefe, Rohan Rivett, la joven prensa Murdoch lanzó una campaña de siete de guerras de circulación, expansión y batallas en las salas de audiencias que dividieron la ciudad y sentaron las bases de un imperio global.

Young Rupert: The Making of the Murdoch Empire Em setembro de 1953, Rupert Murdoch, de 22 anos, chegou a Adelaide, na Austrália do Sul, com a reputação radical e a missão de cumprir o desejo de suicídio de seu pai para que ele vivesse uma vida útil, ultruística e plena nos meios de comunicação. Apesar do legado de seu pai, r Keith Murdoch, como um gigante da imprensa australiana, seus últimos anos foram gastos para amargar os seus rivais e potenciais sucessores. Quando a poeira se instalou na propriedade de seu pai, Rupert permaneceu em Adelaide-based News Ltda. e seu jornal da tarde The News, um jogador secundário em uma pequena cidade paroquial. No entanto, mesmo esta herança acabou por ficar sitiada, porque o Boy Publisher, de esquerda, estava olhando para baixo para os antigos colegas de seu pai no The Advertiser da cidade e para o establishment conservador, mantido no poder por um gerrimandeiro de dez anos. Sob o comando do amigo Rupert e editor-chefe Rohan Rivette, a imprensa jovem de Murdoch lançou uma campanha de sete anos de guerras circulares, expansão e batalhas em salas de julgamento que dividiram a cidade e estabeleceram os fundamentos do império global.

Young Rupert: The Making of the Murdoch Empire Nel settembre 1953 Rupert Murdoch, 22 anni, è arrivato ad Adelaide, Australia meridionale, con la reputazione radicale e la missione di soddisfare il desiderio pre-mortem di suo padre di vivere una vita utile, altruistica e piena nei media. Nonostante l'eredità di suo padre r Keith Murdoch come gigante della stampa australiana, gli ultimi anni sono stati spesi per combattere amaramente i rivali e i potenziali successori. Quando la polvere si è insediata nella proprietà di suo padre, Rupert è rimasto all'Adelaide-based News Ltd. e al suo giornale pomeridiano The News, un giocatore secondario in una piccola città parrocchiale. Ma anche questa eredità fu presto sotto assedio, perché la sinistra di Boy Publisher guardò in basso i vecchi colleghi di suo padre nel giornale cittadino The Avertiser e l'establishment conservatore tenuto al potere da un gerrimandiere decennale. Sotto la guida dell'amico Rupert e del caporedattore Rohan Rivette, la giovane stampa di Murdoch ha lanciato una campagna di sette anni di guerre di circolazione, espansione e battaglia nelle sale d'udienza che hanno diviso la città e gettato le basi dell'impero globale.

Young Rupert: The Making of the Murdoch Empire Im September 1953 kam der 22-jährige Rupert Murdoch in Adelaide, Südaustralien, mit einem radikalen Ruf und der Mission an, den sterbenden Wunsch seines Vaters zu erfüllen, ein nützliches, altruistisches und erfülltes ben in den Medien zu führen. Trotz des Vermächtnisses seines Vaters r Keith Murdoch als Gigant der australischen Presse wurden seine letzten Jahre damit verbracht, Rivalen und potenzielle Nachfolger bitter abzuwehren. Als sich der Staub auf dem Anwesen seines Vaters gelegt hatte, blieb Rupert bei Adelaide-based News Ltd. und seiner Nachmittagszeitung The News, einem Nebenspieler in der kleinen Pfarrstadt. Doch selbst dieses Erbe wurde bald belagert, als der linke Boy Publisher die alten Kollegen seines Vaters in der Stadtzeitung The Advertiser und das konservative Establishment, das von einem zehnjährigen Herrymander an der Macht gehalten wurde, ansah. Unter der itung von Ruperts Freund und Chefredakteur Rohan Rivette startete die junge Murdoch-Presse eine siebenjährige Kampagne von zirkulierenden Kriegen, Expansion und Schlachten in den Gerichtssälen, die die Stadt teilten und den Grundstein für ein globales Imperium legten.

יאנג רופרט: The Making of the Murdoch Empire בספטמבר 1953, רופרט מרדוק בן ה-22 הגיע לאדלייד, אוסטרליה הדרומית, עם מוניטין קיצוני ומשימה להגשים את משאלתו האחרונה של אביו לחיות חיים מועילים, אלטרואיסטיים ומספקים בתקשורת. למרות מורשתו של אביו סר קית 'מרדוק כענק של העיתונות האוסטרלית, שנותיו האחרונות היו בילו במרירות להדוף יריבים ויורשים פוטנציאליים. כאשר האבק התמקם באחוזתו של אביו, רופרט נשאר ב-Adelaide-based News Ltd ובעיתון אחר הצהריים שלו, The News, שחקן זוטר בעיירה קטנה. אפילו ירושה זו הייתה נתונה עד מהרה למצור, כאשר מוציא לאור הילד השמאלי הביט מטה על עמיתיו הוותיקים של אביו בעיתון של העיר, המפרסם, וממסד שמרני המוחזק בשלטון על ידי ג 'רימנדר בן עשרות שנים. תחת ידידו של רופרט והעורך הראשי רוהאן ריבט, העיתונות של מרדוק פתחה במערכה בת שבע שנים של מלחמות מחזור, התרחבות ומאבקי בתי משפט שחילקו את העיר והניחו את יסודות האימפריה העולמית.''

Genç Rupert: Murdoch İmparatorluğunun Kuruluşu Eylül 1953'de, 22 yaşındaki Rupert Murdoch, radikal bir üne sahip ve babasının medyada yararlı, fedakar ve tatmin edici bir yaşam sürmek için ölmekte olan isteğini yerine getirme misyonuyla Güney Avustralya'nın Adelaide kentine geldi. Babası r Keith Murdoch'un Avustralya basınının devi olarak mirasına rağmen, son yılları rakiplerini ve potansiyel haleflerini savuşturmakla geçti. Toz, babasının mülküne yerleştiğinde Rupert, Adelaide merkezli News Ltd. ve öğleden sonra gazetesi The News, küçük bir bölge kasabasında küçük bir oyuncu olarak kaldı. Bununla birlikte, solcu Boy Publisher, babasının eski meslektaşlarını kentin gazetesi The Advertiser'da ve on yıllardır süren bir gerrymander tarafından iktidarda tutulan muhafazakar bir kuruluşta küçümsediği için, bu miras bile kuşatma altındaydı. Rupert'in arkadaşı ve genel yayın yönetmeni Rohan Rivett'in yönetiminde Murdoch'un acemi basını, kenti bölen ve küresel bir imparatorluğun temellerini atan dolaşım savaşları, genişleme ve mahkeme salonu savaşları için yedi yıllık bir kampanya başlattı.

يونغ روبرت: صنع إمبراطورية مردوخ في سبتمبر 1953، وصل روبرت مردوخ البالغ من العمر 22 عامًا إلى أديلايد، جنوب أستراليا، بسمعة راديكالية ومهمة لتحقيق رغبة والده المحتضرة في عيش حياة مفيدة وإيثارية ومرضية في وسائل الإعلام. على الرغم من إرث والده السير كيث مردوخ كعملاق للصحافة الأسترالية، فقد قضى سنواته الأخيرة بمرارة في صد المنافسين والخلفاء المحتملين. عندما هدأ الغبار في ملكية والده، أقام روبرت في News Ltd ومقرها أديلايد وصحيفته بعد الظهر، The News، وهو لاعب صغير في بلدة أبرشية صغيرة. حتى هذا الميراث سرعان ما كان تحت الحصار، حيث نظر الناشر اليساري بازدراء إلى زملاء والده القدامى في صحيفة المدينة، The Advertiser، ومؤسسة محافظة يسيطر عليها في السلطة رجل يبلغ من العمر عقودًا. في عهد روهان ريفيت، صديق روبرت ورئيس تحريره، أطلقت الصحافة الوليدة لمردوخ حملة استمرت سبع سنوات من الحروب المتداولة والتوسع ومعارك قاعة المحكمة التي قسمت المدينة وأرست أسس إمبراطورية عالمية.

젊은 루퍼트: 머독 제국 만들기 1953 년 9 월, 22 세의 루퍼트 머독은 남호주 애들레이드에 급진적 인 명성과 유용하고 이타적이며 충실한 삶을 살려는 아버지의 죽어가는 소망을 이루기 위해 도착했습니다. 미디어에서. 그의 아버지 키이스 머독 (Keith Murdoch) 경의 호주 언론의 거인으로서의 유산에도 불구하고, 그의 마지막 해는 라이벌과 잠재적 인 후계자들을 크게 방어하는 먼지가 아버지의 재산에 정착했을 때, Rupert는 애들레이드에 기반을 둔 News Ltd.와 그의 작은 교구 마을의 작은 선수 인 The News에 머물 렀습니다. 그러나 좌파 소년 출판사가 도시 신문 인 광고주 (Advertiser) 와 수십 년 된 gerrymander에 의해 권력을 잡은 보수적 인 시설에서 아버지의 옛 동료들을 내려다 보면서 그 상속 재산조차도 곧 포위 공격을 받았다. 루퍼트의 친구이자 편집장 인 로한 리벳 (Rohan Rivett) 하에서 머독의 신생 언론은 7 년간의 순환 전쟁, 확장 및 법정 전투 캠페인을 시작하여 도시를 분열시키고 세계 제국의 토대를 마련했습니다.