Whiskey's Road: A Poetic Trip to Sobriety In this powerful and moving chapbook, Rich Magi takes readers on a journey through his personal struggles with alcoholism and the impact it had on his life growing up in a blue-collar Massachusetts family. With raw emotion and honesty, he recounts the painful realities of his childhood, where his father's alcoholism and the haunting sounds of an accordion created a sense of disconnection and despair that would shape his understanding of himself and his family for years to come. The book is divided into three sections: Disconnections, Descent, and Dawn, each tracing a different stage of Magi's 50-year journey with addiction. In Disconnections, we see the early signs of Magi's struggle with alcoholism and the ways in which his family's silence and secrecy only exacerbated his feelings of isolation and confusion. As he grows older, we witness his descent into the depths of addiction in Descent, where the allure of whiskey becomes a constant companion, but also a source of great pain and suffering.

Дорога виски: Поэтическое путешествие к трезвости В этой мощной и трогательной книге Рич Маги проводит читателей в путешествие по своей личной борьбе с алкоголизмом и влиянием, которое оно оказало на его жизнь, растущую в семье синих воротничков Массачусетса. С грубой эмоцией и честностью он рассказывает о болезненных реалиях своего детства, где алкоголизм его отца и навязчивые звуки аккордеона создали чувство разобщенности и отчаяния, которое сформировало бы его понимание себя и его семьи на долгие годы. Книга разделена на три раздела: «Разъединения», «Спуск» и «Рассвет», в каждом из которых прослеживается свой этап 50-летнего путешествия волхвов с зависимостью. В «Разъединениях» мы видим ранние признаки борьбы волхвов с алкоголизмом и то, как молчание и секретность его семьи только усугубляют его чувство изоляции и замешательства. По мере взросления мы становимся свидетелями его спуска в глубину зависимости в «Спуске», где манка виски становится постоянным спутником, но и источником большой боли и страданий.

Whisky Road : Un voyage poétique vers la sobriété Dans ce livre puissant et émouvant, Rich Magee emmène les lecteurs dans un voyage à travers sa lutte personnelle contre l'alcoolisme et l'impact qu'il a eu sur sa vie grandissante dans la famille des colliers bleus du Massachusetts. Avec émotion brute et honnêteté, il raconte les réalités douloureuses de son enfance, où l'alcoolisme de son père et les bruits obsessionnels de l'accordéon ont créé un sentiment de désunion et de désespoir qui façonnerait sa compréhension de lui-même et de sa famille pour les années à venir. livre est divisé en trois sections : « Désengagement », « Descente » et « Aube », chacune d'elles retraçant sa propre étape de 50 ans de voyage des Mages avec une dépendance. Dans s Séparations, nous voyons les premiers signes de la lutte des Mages contre l'alcoolisme et comment le silence et le secret de sa famille ne font qu'aggraver son sentiment d'isolement et de confusion. À mesure que nous grandissons, nous assistons à sa descente dans les profondeurs de la dépendance dans « La Descente », où le whisky manka devient un compagnon permanent, mais aussi une source de grande douleur et de souffrance.

Whisky Road: Un viaje poético a la sobriedad En este poderoso y conmovedor libro, Rich Magi guía a los lectores en un viaje por su lucha personal contra el alcoholismo y la influencia que ha tenido en su vida, creciendo en una familia de cuello azul de Massachusetts. Con cruda emoción y honestidad habla de las dolorosas realidades de su infancia, donde el alcoholismo de su padre y los imponentes sonidos del acordeón crearon una sensación de desunión y desesperación que formaría su entendimiento de sí mismo y de su familia durante muchos . libro se divide en tres secciones: «Desencuentros», «Descenso» y «Amanecer», en cada una de las cuales se traza su etapa del viaje de 50 de los Reyes Magos con adicción. En «Desencuentros» vemos los primeros signos de la lucha de los Reyes Magos contra el alcoholismo y cómo el silencio y el secreto de su familia no hacen sino agravar su sensación de aislamiento y confusión. A medida que crecemos, asistimos a su descenso a las profundidades de la dependencia en el «Descenso», donde el manca del whisky se convierte en un compañero constante, pero también en una fuente de mucho dolor y sufrimiento.

Estrada do uísque: Viagem poética à sobriedade Neste poderoso e comovente livro, Richa Magi leva os leitores a uma viagem por sua luta pessoal contra o alcoolismo e a influência que ele teve sobre a sua vida, que cresce na família dos colarinhos azuis de Massachusetts. Com uma grande emoção e honestidade, ele descreve as realidades dolorosas de sua infância, onde o alcoolismo de seu pai e os sons obsessivos do acordeão criaram um sentimento de separação e desespero que formaria a sua compreensão de si mesmo e de sua família por anos. O livro é dividido em três seções: «Separações», «Descida» e «Amanhecer», cada uma com uma etapa diferente da viagem de 50 anos dos Reis Magos com dependência. Em «Separações», vemos sinais iniciais da luta dos Reis Magos contra o alcoolismo e como o silêncio e o segredo da sua família só agravam o seu sentimento de isolamento e confusão. À medida que crescemos, assistimos ao seu descaso em profundidade de dependência na Descida, onde o uísque se torna um companheiro constante, mas também uma fonte de grande dor e sofrimento.

Viaggio poetico verso la sobrietà In questo potente e commovente libro, Rich Magi conduce i lettori in un viaggio attraverso la sua personale lotta contro l'alcolismo e l'influenza che ha avuto sulla sua vita, che cresce nella famiglia dei colletti blu del Massachusetts. Con grande emozione e onestà, racconta le dolorose realtà della sua infanzia, dove l'alcolismo di suo padre e i suoni ossessivi dell'accordeone crearono un senso di dissociazione e disperazione che avrebbe formato la sua comprensione di se stesso e della sua famiglia per anni. Il libro è suddiviso in tre sezioni, «Separazioni», «Discesa» e «Alba», ognuna delle quali mostra la sua fase dei 50 anni di viaggio dei Magi con dipendenza. In Separazioni, vediamo i primi segni della lotta dei Magi contro l'alcolismo e come il silenzio e la segretezza della sua famiglia non facciano altro che peggiorare il suo senso di isolamento e confusione. Man mano che cresciamo, lo vediamo scendere nella profondità della sua dipendenza nella Discesa, dove la manica del whisky diventa un satellite permanente, ma anche una fonte di grande dolore e sofferenza.

The Whisky Road: Eine poetische Reise zur Nüchternheit In diesem kraftvollen und bewegenden Buch nimmt Rich Magee die ser mit auf eine Reise durch seinen persönlichen Kampf gegen Alkoholismus und die Auswirkungen, die er auf sein ben hatte, das in einer Familie von blauen Arbeitern in Massachusetts aufwuchs. Mit grober Emotion und Ehrlichkeit erzählt er von den schmerzhaften Realitäten seiner Kindheit, in der der Alkoholismus seines Vaters und die aufdringlichen Akkordeonklänge ein Gefühl der Trennung und Verzweiflung geschaffen haben, das sein Verständnis von sich und seiner Familie für viele Jahre prägen würde. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt: „Trennungen“, „Abstieg“ und „Morgenröte“, die jeweils ihre eigene Phase der 50-jährigen Reise der Magier mit Sucht verfolgen. In Trennungen sehen wir frühe Anzeichen des Kampfes der Weisen gegen den Alkoholismus und wie das Schweigen und die Geheimhaltung seiner Familie sein Gefühl der Isolation und Verwirrung nur verschlimmern. Wenn wir älter werden, werden wir Zeuge seines Abstiegs in die Tiefen der Sucht in „The Descent“, wo der Whisky-Köder zu einem ständigen Begleiter, aber auch zu einer Quelle großen Schmerzes und idens wird.

Whiskey Road: A Poetic Journey to Sobriety W tej potężnej i poruszającej książce, Rich Magee zabiera czytelników w podróż przez jego osobistą walkę z alkoholizmem i wpływ, jaki miał na jego życie dorastając w niebiesko-kołnierzowej rodziny Massachusetts. Z surowymi emocjami i uczciwością, opowiada bolesne realia swojego dzieciństwa, gdzie alkoholizm ojca i obsesyjny akordeon dźwięki stworzyły poczucie rozłączenia i rozpaczy, które kształtują jego zrozumienie siebie i jego rodziny przez kolejne lata. Książka podzielona jest na trzy sekcje: „Odłączenia”, „Zejście” i „Świt”, z których każdy śledzi swój własny etap 50-letniej podróży magów z uzależnieniem. W „Odłączeniach” widzimy wczesne oznaki walki magów z alkoholizmem i jak milczenie i tajemnica jego rodziny tylko pogłębiają jego poczucie izolacji i dezorientacji. Kiedy starzejemy się, jesteśmy świadkami jego zejścia do głębi uzależnienia w „Zejściu”, gdzie semolina whiskey staje się stałym towarzyszem, ale także źródłem wielkiego bólu i cierpienia.

דרך הוויסקי: מסע פואטי להתפכחות בספר רב העוצמה והמרגש הזה, ריץ 'מאגי לוקח את הקוראים למסע דרך מאבקו האישי באלכוהוליזם וההשפעה שהייתה לו על חייו עם רגש וכנות גולמיים, הוא מספר את המציאות הכואבת של ילדותו, שבה האלכוהוליזם של אביו וצלילי אקורדיון כפייתיים יצרו תחושה של ניתוק וייאוש הספר מחולק לשלושה חלקים: ”התנתקות”, ”ירידה” ו ”שחר”, שכל אחד מהם עוקב אחר השלב שלו במסע בן 50 השנים של המאגי עם התמכרות. ב ”ניתוקים”, אנו רואים סימנים מוקדמים למאבק של המאגי באלכוהוליזם ואיך השתיקה והסודיות של משפחתו רק מחריפים את תחושת הבידוד והבלבול שלו. ככל שאנו מתבגרים, אנו עדים לירידתו אל מעמקי ההתמכרות ב ”הידרדרות”, שבה סמולינה של ויסקי הופכת לשותפה מתמדת אבל גם מקור של כאב וסבל רב.''

Whiskey Road: A Poetic Journey to Sobriety Bu güçlü ve hareketli kitapta Rich Magee, okurları alkolizmle kişisel mücadelesi ve mavi yakalı bir Massachusetts ailesinde büyüyen hayatı üzerindeki etkisi ile bir yolculuğa çıkarıyor. Ham duygu ve dürüstlükle, çocukluğunun acı gerçeklerini, babasının alkolizminin ve takıntılı akordeon seslerinin, kendisini ve ailesini yıllarca anlamasını şekillendirecek bir kopukluk ve umutsuzluk duygusu yarattığını anlatıyor. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: "Kopukluklar", "İniş've" Şafak ", her biri bağımlılıkla Magi'nin 50 yıllık yolculuğunun kendi aşamasını izler. "Kopukluklar'da, Magi'nin alkolizmle mücadelesinin ilk işaretlerini ve ailesinin sessizliğinin ve gizliliğinin sadece izolasyon ve karışıklık duygusunu nasıl şiddetlendirdiğini görüyoruz. Yaşlandıkça, viskinin irmiğinin sürekli bir arkadaşı olduğu, aynı zamanda büyük bir acı ve ıstırap kaynağı olduğu "Descent'te bağımlılığın derinliklerine indiğine tanık oluyoruz.

طريق الويسكي: رحلة شعرية إلى الرصانة في هذا الكتاب القوي والمؤثر، يأخذ ريتش ماجي القراء في رحلة خلال صراعه الشخصي مع إدمان الكحول وتأثيره على حياته أثناء نشأته في عائلة ماساتشوستس ذات الياقات الزرقاء. بعاطفة وصدق، يروي الحقائق المؤلمة لطفولته، حيث خلق إدمان والده للكحول وأصوات الأكورديون المهووسة إحساسًا بالانفصال واليأس الذي من شأنه أن يشكل فهمه لنفسه ولعائلته لسنوات قادمة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام: «الانفصال» و «النزول» و «الفجر»، ويتتبع كل منها مرحلته الخاصة من رحلة المجوس التي استمرت 50 عامًا مع الإدمان. في «الانفصال»، نرى علامات مبكرة على صراع المجوس مع إدمان الكحول وكيف أن صمت عائلته وسريتها لا يؤدي إلا إلى تفاقم شعوره بالعزلة والارتباك. مع تقدمنا في السن، نشهد نزوله إلى أعماق الإدمان في «النزول»، حيث تصبح السميد من الويسكي رفيقًا دائمًا ولكنه أيضًا مصدر ألم ومعاناة كبيرة.

위스키로드: 강력하고 감동적인 책에서 Rich Magee는 독자들에게 알코올 중독과의 개인적인 투쟁과 블루 칼라 매사추세츠 가족에서 자라는 삶에 미치는 영향을 여행으로 안내합니다. 생생한 감정과 정직함으로, 그는 아버지의 알코올 중독과 강박적인 아코디언 소리가 앞으로 몇 년 동안 자신과 가족에 대한 이해를 형성하는 단절과 절망감을 만들어 낸 어린 시절의 고통스러운 현실을 이야기합니다. 이 책은 "단절", "하강" 및 "새벽" 의 세 부분으로 나뉘며, 각각은 중독으로 동방 박사의 50 년 여행의 자체 단계를 추적합니다. "단절" 에서, 우리는 동방 박사의 알코올 중독과의 투쟁의 초기 징후와 그의 가족의 침묵과 비밀이 그의 고립감과 혼란을 악화시키는 방법을 봅니다. 나이가 들어감에 따라 위스키의 양질의 밀가루가 끊임없는 동반자가되고 큰 고통과 고통의 원천이되는 "하강" 에서 중독의 깊이로 그의 하강을 목격합니다.

Whiskey Road： A Poetic Journey to Sobrietyこの強力で感動的な本で、Rich Mageeはアルコール依存症との個人的な闘いと、ブルーカラーのマサチューセッツ州の家族で育った彼の人生に与えた影響を通して読者を旅します。父親のアルコール依存症と強迫的なアコーディオンの音が切断感と絶望感を生み出し、これから何も彼自身と彼の家族の理解を形作るようになった、彼の子供時代の痛ましい現実を、生々しい感情と正直さで詳述しています。本は3つのセクションに分かれています：「切断」、「降下」と「夜明け」、それぞれが中毒でマギの50の旅の独自の段階をたどる。"Disconnections'では、マギがアルコール依存症と闘っていた初期の兆候と、彼の家族の沈黙と秘密が彼の孤立と混乱の感覚を悪化させるだけであることがわかります。私たちが成長するにつれて、私たちはウイスキーのセモリナが絶えず仲間になる「Descent」で中毒の深さに彼の下降を目撃しますが、大きな痛みと苦しみの源でもあります。

威士忌之路：詩意的清醒之旅在這本強大而動人的書中，裏奇·馬吉（Rich Magi）帶領讀者度過了自己與酗酒的個人鬥爭及其對馬薩諸塞州藍領家庭中成長的生活的影響。他以粗暴的情感和誠實講述了童的痛苦現實，父親的酗酒和手風琴的侵入性聲音創造了一種分裂和絕望的感覺，這將塑造他對自己和家人的理解多。該書分為三個部分：脫節，下降和黎明，每個部分都追溯了魔術師50成癮旅行的階段。在《脫離接觸》中，我們看到了賢士與酗酒鬥爭的早期跡象，以及他的家人的沈默和保密只會加劇他的孤立感和困惑感。隨著齡的增長，我們目睹了它在「下降」中的成癮深度，在那裏，威士忌酒罐成為永久的伴侶，也是痛苦和痛苦的根源。