Veil of Time, a captivating novel by Claire R. McDougall, takes us on a journey through the veil of time, blurring the lines between modernity and antiquity, as we delve into the lives of two Scotlands - one ancient and one modern - and the woman who bridges their divide. Modern Scotland, a land of technological advancements and scientific progress, is where we meet Maggie, a mother grieving the loss of her daughter to a seizure disorder. Her marriage deteriorating and her son away at school, Maggie retreats to a cottage below the ruins of Dunadd, once the royal seat of Scotland, seeking solace in the familiarity of the past. It is here that she awakens in a bustling village within the massive walls of eighth-century Dunadd, surrounded by people living in a time and place so strange yet somehow familiar.

«Завеса времени», увлекательный роман Клэр Р. Макдугалл, переносит нас в путешествие через завесу времени, стирая границы между современностью и древностью, когда мы углубляемся в жизнь двух Скотландов - одного древнего и одного современного - и женщины, которая преодолевает их разрыв. Современная Шотландия, страна технологических достижений и научного прогресса, - это место, где мы встречаемся с Мэгги, матерью, переживающей потерю дочери из-за судорожного расстройства. Её брак ухудшается, и её сын уезжает в школу, Мэгги возвращается в коттедж под руинами Данадда, когда-то королевской резиденции Шотландии, ища утешения в знакомстве с прошлым. Именно здесь она просыпается в шумной деревне в массивных стенах Дюнадда восьмого века, в окружении людей, живущих во времени и месте, столь странном, но так или иначе знакомом.

Voile du Temps, un roman fascinant de Claire R. McDougall, nous transporte dans un voyage à travers le voile du temps, effaçant les frontières entre la modernité et l'antiquité, alors que nous nous enfoncons dans la vie de deux Scotland - un ancien et un moderne - et d'une femme qui comble leur fossé. L'Écosse moderne, terre de progrès technologique et scientifique, est l'endroit où nous rencontrons Maggie, une mère qui vit la perte de sa fille à cause d'un trouble convulsif. Son mariage se détériore et son fils part à l'école, Maggie retourne dans un chalet sous les ruines de Dunadd, autrefois résidence royale d'Écosse, cherchant du réconfort dans sa connaissance du passé. C'est là qu'elle se réveille dans un village bruyant dans les murs massifs de Dunadd du huitième siècle, entouré de gens qui vivent dans le temps et un endroit si étrange, mais familier d'une manière ou d'une autre.

«velo del tiempo», la fascinante novela de Claire R. McDougall, nos transporta a un viaje a través del velo del tiempo, borrando las fronteras entre la modernidad y la antigüedad, a medida que profundizamos en la vida de los dos Scotland - uno antiguo y otro moderno - y de la mujer que cierra su brecha. La Escocia moderna, tierra de avances tecnológicos y avances científicos, es el lugar donde nos encontramos con Maggie, una madre que está pasando por la pérdida de su hija debido a un trastorno convulso. Su matrimonio se deteriora y su hijo se marcha a la escuela, Maggie regresa a la cabaña bajo las ruinas de Dunadd, una vez residencia real de Escocia, buscando consuelo al conocer el pasado. Es aquí donde se despierta en un pueblo ruidoso en las enormes murallas de Dunade del siglo VIII, rodeado de gente que vive en un tiempo y un lugar tan extraño pero de alguna manera familiar.

«Il velo del tempo», l'affascinante romanzo di Claire R. McDougall, ci porta in un viaggio attraverso il velo del tempo, cancellando i confini tra la modernità e l'antichità, mentre approfondiamo la vita di due Skandland, una antica e una moderna, e di una donna che li sconfigge. La Scozia moderna, il paese del progresso tecnologico e scientifico, è il luogo in cui incontriamo Maggie, una madre in preda alla perdita di sua figlia a causa di un disturbo convulsivo. Il suo matrimonio peggiora e suo figlio va a scuola, Maggie torna in un cottage sotto le rovine di Dunadd, una volta residenza reale in Scozia, cercando conforto nel conoscere il passato. È qui che si sveglia in un villaggio rumoroso, nelle mura massicce di Dunadd dell'Ottocento, circondato da persone che vivono nel tempo e in un luogo così strano, ma in qualche modo familiare.

„Der Schleier der Zeit“, ein faszinierender Roman von Claire R. McDougall, nimmt uns mit auf eine Reise durch den Schleier der Zeit und verwischt die Grenzen zwischen Moderne und Antike, während wir tiefer in das ben zweier Scotlands eintauchen - eines alten und eines modernen - und einer Frau, die ihre Kluft überbrückt. Das moderne Schottland, das Land des technologischen Fortschritts und des wissenschaftlichen Fortschritts, ist der Ort, an dem wir Maggie treffen, eine Mutter, die den Verlust ihrer Tochter aufgrund einer Anfallserkrankung erlebt. Ihre Ehe verschlechtert sich und ihr Sohn geht zur Schule, Maggie kehrt in ein Häuschen unter den Ruinen von Danadd zurück, einst die königliche Residenz Schottlands, und sucht Trost in der Begegnung mit der Vergangenheit. Hier erwacht sie in einem lauten Dorf in den massiven Mauern von Dunadd aus dem achten Jahrhundert, umgeben von Menschen, die in einer Zeit und an einem Ort leben, der so seltsam, aber irgendwie vertraut ist.

”רעלת הזמן”, רומן מרתק מאת קלייר ר 'מקדוגל, לוקח אותנו למסע במעטה הזמן, מטשטש את הקווים בין המודרניות לעתיקות בעודנו מתעמקים בחייהם של שני סקוטים - אחד עתיק ואחד מודרני - והאישה המגשרת על הפער ביניהם. סקוטלנד המודרנית, ארץ של התקדמות טכנולוגית והתקדמות מדעית, היא המקום שבו אנו פוגשים את מגי, אם המתמודדת עם אובדן בתה להפרעת התקף. נישואיה מתדרדרים, ובנה עוזב לבית הספר, מגי חוזרת לקוטג 'מתחת להריסות דאנד, פעם המגורים המלכותיים של סקוטלנד, ומחפשת נחמה בהיכרות עם העבר. כאן היא מתעוררת בכפר רותח בתוך החומות המאסיביות של דנאד מהמאה השמינית, מוקפת באנשים שחיים בזמן ובמקום כל כך מוזרים אבל איכשהו מוכרים.''

Claire R. MacDougall'ın büyüleyici bir romanı olan The Veil of Time, bizi zamanın perdesinde bir yolculuğa çıkarıyor, modernite ve antik çağ arasındaki çizgileri bulanıklaştırıyor, biri antik diğeri modern olan iki İskoçya'nın ve aralarındaki boşluğu dolduran kadının hayatına dalıyoruz. Modern İskoçya, teknolojik ilerlemelerin ve bilimsel ilerlemenin ülkesi, kızının nöbet bozukluğundan kaybıyla uğraşan bir anne olan Maggie ile tanıştığımız yerdir. Evliliği bozulur ve oğlu okula gider, Maggie, bir zamanlar İskoçya'nın kraliyet ikametgahı olan Dunadd'ın kalıntıları altındaki kulübeye geri döner ve geçmişle tanışmanın tesellisini arar. Burada, sekizinci yüzyıl Dunadd'ın devasa duvarları içindeki hareketli bir köyde uyanıyor, çok garip ama bir şekilde tanıdık bir zamanda ve yerde yaşayan insanlarla çevrili.

The Veil of Time، رواية رائعة لكلير آر ماكدوغال، تأخذنا في رحلة عبر حجاب الزمن، مما يطمس الخطوط الفاصلة بين الحداثة والعصور القديمة بينما نتعمق في حياة اثنين من سكوتلاند - أحدهما قديم والآخر حديث - و المرأة التي تسد فجوتهم. اسكتلندا الحديثة، أرض التقدم التكنولوجي والتقدم العلمي، هي المكان الذي نلتقي فيه ماجي، وهي أم تتعامل مع فقدان ابنتها بسبب اضطراب النوبة. تدهور زواجها، وغادر ابنها إلى المدرسة، وعادت ماجي إلى الكوخ تحت أنقاض دوناد، التي كانت ذات يوم المقر الملكي لاسكتلندا، بحثًا عن العزاء على معرفة بالماضي. هنا تستيقظ في قرية صاخبة داخل الجدران الضخمة في دوناد في القرن الثامن، محاطة بأشخاص يعيشون في زمان ومكان غريب جدًا ولكن مألوف بطريقة ما.

Claire R. MacDougall의 매혹적인 소설 인 Veil of Time은 시간의 베일을 통해 여행을 떠나 현대와 고대 사이의 경계를 흐리게합니다. 격차를 해소하는 여성. 기술 발전과 과학적 발전의 땅인 현대 스코틀랜드는 딸을 발작 장애로 잃는 것을 다루는 어머니 인 매기를 만나는 곳입니다. 그녀의 결혼 생활은 악화되고 아들은 학교로 떠납니다. 매기는 한때 스코틀랜드의 왕실 거주지였던 던 던 다드 (Dunadd) 유적지 아래 별장으로 돌아와 과거와 친분이 있습니다. 그녀는 8 세기 던다드의 거대한 성벽 안에있는 번화 한 마을에서 깨어 났으며, 시간과 장소에 사는 사람들로 둘러싸여 있었지만 어떻게 든 친숙했습니다.

Claire R。 MacDougallの魅惑的な小説The Veil of Timeは、私たちを時代のベールの旅に連れて行き、私たちが古代と現代の2つのスコットランドの生活と彼らのギャップを埋める女性の生活を掘り下げながら、近代と古代の間の線をぼやけます。技術の進歩と科学の進歩の国である現代スコットランドは、私たちがマギー、発作障害に彼女の娘の損失を扱う母親に会う場所です。結婚生活が悪化し、息子が学校に行くと、マギーはかつてスコットランド王室の邸宅だったダナッドの遺跡の下のコテージに戻り、過去との知り合いに慰めを求めた。8世紀のダナドの巨大な壁の中にある活気に満ちた村で目覚めるのはここです。

《時代的面紗》是克萊爾·麥克杜格爾（Claire R. McDougall）引人入勝的小說，帶領我們穿越時代的面紗，抹去了現代與古代之間的界限，因為我們深入研究了兩個蘇格蘭人的生活--一個古代和一個現代人--以及一個彌合差距的女人。現代蘇格蘭，一個技術進步和科學進步的國家，是我們遇到瑪姬的地方，瑪吉是一位母親因癲癇發作而失去女兒的經歷。她的婚姻惡化，兒子去上學，瑪姬回到曾經是蘇格蘭王室住所的達納德（Danadd）廢墟下的小屋，在熟悉過去時尋求安慰。在這裏，她在八世紀巨大的杜納德（Dunadd）城墻內喧鬧的村莊醒來，周圍是生活在時間和地點的人們如此陌生，但以某種方式熟悉。