Um Amor para Penelope - Portuguese Edition: A Story of Love, Technology, and Survival In the bustling city of São Paulo, Brazil, a young woman named Penelope is about to turn 25 years old and inherit a vast fortune from her late father, an Englishman who left her in the care of her aunt and uncle in Brazil when she was just a child. With the intention of opening an school for young ladies, Penelope is determined to make a name for herself and prove her worth as a strong and independent woman. However, her plans are put to the test when she is asked to be the companion of her aunt's granddaughter, Violeta, at social events related to her upcoming wedding. As Penelope navigates the high society of Rio de Janeiro, she becomes the object of desire for many wealthy suitors, including Felipe, the eldest son of Violeta and a successful businessman in his own right. Despite their mutual attraction, Felipe is hesitant to pursue a relationship with Penelope due to his mother's disapproval of her humble background and lack of refinement. But as they spend more time together, they both succumb to their desires and a deep love develops between them. However, their happiness is short-lived as Violeta's ambition and greed lead to a tragic ending for the couple.

Um Amor para Penelope - Португальское издание: История любви, Технологии и выживание В шумном городе Сан-Паулу, Бразилии, молодой женщине по имени Пенелопа вот-вот исполнится 25 лет и она унаследует огромное состояние от своего покойного отца, англичанин, оставивший её на попечение тёти и дяди в Бразилии, когда она была ещё совсем ребёнком. С намерением открыть школу для барышень Пенелопа полна решимости сделать себе имя и доказать свою состоятельность как сильной и независимой женщины. Однако её планы подвергаются проверке, когда её просят быть спутницей внучки её тёти, Виолеты, на светских мероприятиях, связанных с её предстоящей свадьбой. По мере того, как Пенелопа ориентируется в высшем обществе Рио-де-Жанейро, она становится объектом вожделения для многих богатых женихов, включая Фелипе, старшего сына Виолеты и преуспевающего в собственном праве бизнесмена. Несмотря на их взаимное влечение, Фелипе не решается продолжать отношения с Пенелопой из-за неодобрения матерью её скромного происхождения и отсутствия утончённости. Но поскольку они проводят больше времени вместе, они оба поддаются своим желаниям и между ними развивается глубокая любовь. Однако их счастье недолгое, так как амбиции и жадность Виолеты приводят к трагическому финалу для пары.

Um Amor para Penelope - Édition portugaise : Histoire d'amour, technologie et survie Dans la ville bruyante de São Paulo, au Brésil, une jeune femme nommée Penelope est sur le point d'avoir 25 ans et héritera d'une fortune énorme de son père décédé, un Anglais qui l'a laissée aux soins de tante et oncle au Brésil, Quand elle était encore enfant. Avec l'intention d'ouvrir une école pour les filles, Penelope est déterminée à se faire un nom et à prouver sa valeur en tant que femme forte et indépendante. Mais ses plans sont testés quand on lui demande d'être la compagne de sa petite-fille, Violeta, lors d'événements sociaux liés à son prochain mariage. Au fur et à mesure que Penelope s'oriente vers la haute société de Rio de Janeiro, elle devient l'objet de convoitises pour de nombreux mariés riches, y compris Felipe, le fils aîné de Violeta et un homme d'affaires qui excelle dans son propre droit. Malgré leur attirance mutuelle, Felipe hésite à poursuivre sa relation avec Penelope en raison de la désapprobation de sa mère d'origine modeste et du manque de raffinement. Mais comme ils passent plus de temps ensemble, ils succombent tous les deux à leurs désirs et un amour profond se développe entre eux. Mais leur bonheur est de courte durée, car l'ambition et l'avidité de Violeta conduisent à une fin tragique pour le couple.

Um Amor para Penélope - Edición portuguesa: Historia de amor, tecnología y supervivencia En la ruidosa ciudad de São Paulo, Brasil, una joven llamada Penélope está a punto de cumplir 25 y heredará una enorme fortuna de su difunto padre, un inglés que la dejó al cuidado de sus tías y tíos en Brasil, cuando aún era muy niña. Con la intención de abrir la escuela a las jóvenes, Penélope está decidida a hacerse un nombre y demostrar su valía como mujer fuerte e independiente. n embargo, sus planes son verificados cuando se le pide que sea la compañera de la nieta de su tía, Violeta, en eventos sociales relacionados con su próxima boda. A medida que Penélope navega en la alta sociedad de Río de Janeiro, se convierte en objeto de codicia para muchos pretendientes ricos, entre ellos Felipe, el hijo mayor de Violeta y un hombre de negocios que triunfa por derecho propio. A pesar de su atracción mutua, Felipe no se atreve a continuar su relación con Penélope debido a la desaprobación de su madre por sus humildes orígenes y su falta de refinamiento. Pero como pasan más tiempo juntos, ambos sucumben a sus deseos y se desarrolla un profundo amor entre ellos. n embargo, su felicidad es de corta duración, ya que la ambición y avaricia de Violeta llevan a un final trágico para la pareja.

Um Amor para Penelope - Edição Portuguesa: História de amor, Tecnologia e Sobrevivência Na cidade barulhenta de São Paulo, no Brasil, uma jovem mulher chamada Penélope está prestes a completar 25 anos e herdará uma fortuna enorme de seu falecido pai, um inglês que a deixou sob os cuidados de tios e tios no Brasil, quando ela ainda estava bem uma criança. Com a intenção de abrir uma escola para uma rapariga, Penélope está decidida a fazer um nome e provar que é uma mulher forte e independente. No entanto, os planos dela estão a ser testados quando é pedida para ser acompanhante da neta da sua tia, a Violeta, em eventos seculares relacionados com o seu próximo casamento. À medida que Penélope é orientada pela maior sociedade do Rio de Janeiro, torna-se alvo de muitos noivos ricos, incluindo Felipe, o filho mais velho de Violeta e um empresário bem-sucedido em seu próprio direito. Apesar da sua atração mútua, Felipe não se dispõe a manter relações com Penélope por causa da desaprovação da mãe de sua origem humilde e falta de sofisticação. Mas como eles passam mais tempo juntos, ambos sucumbem aos seus desejos e desenvolvem um profundo amor entre eles. No entanto, sua felicidade é curta, pois a ambição e ganância de Violeta levam a um final trágico para o casal.

Um Amor per Penelope - Edizione portoghese: Storia d'amore, tecnologia e sopravvivenza In una città rumorosa di San Paolo, in Brasile, una giovane donna di nome Penelope sta per compiere 25 anni e erediterà una grande fortuna dal suo defunto padre, un inglese che l'ha lasciata in Brasile per la custodia di zii e zii, quando era ancora in vita da bambino. Con l'intenzione di aprire una scuola per le donne, Penelope è determinata a farsi un nome e dimostrare la sua valenza come una donna forte e indipendente. Ma i suoi piani sono sottoposti a test quando le viene chiesto di essere la compagna della nipote di sua zia, Violet, in eventi mondani per il suo prossimo matrimonio. Mentre Penelope si allinea nella più alta società di Rio de Janeiro, diventa il bersaglio di molti sposi ricchi, tra cui Felipe, il figlio maggiore di Violeta e un uomo d'affari di successo. Nonostante la loro attrazione reciproca, Felipe non decide di continuare la sua relazione con Penelope a causa della disapprovazione della madre di sua umile origine e della mancanza di sofisticazione. Ma siccome passano più tempo insieme, entrambi cedono ai loro desideri e tra loro si sviluppa un profondo amore. Ma la loro felicità è breve, perché l'ambizione e l'avidità di Violet portano a un finale tragico per la coppia.

Um Amor para Penelope - Portugiesische Ausgabe: Liebesgeschichte, Technologie und Überleben In der geschäftigen Stadt São Paulo, Brasilien, wird eine junge Frau namens Penelope bald 25 Jahre alt und erbt ein riesiges Vermögen von ihrem verstorbenen Vater, einem Engländer, der sie in Brasilien in die Obhut ihrer Tante und ihres Onkels überließ, als sie noch ein Kind war. Mit der Absicht, eine Schule für junge Damen zu eröffnen, ist Penelope entschlossen, sich einen Namen zu machen und sich als starke und unabhängige Frau zu bewähren. Ihre Pläne werden jedoch auf die Probe gestellt, als sie gebeten wird, die Enkelin ihrer Tante Violeta bei gesellschaftlichen Veranstaltungen im Zusammenhang mit ihrer bevorstehenden Hochzeit zu begleiten. Während Penelope durch die High Society von Rio de Janeiro navigiert, wird sie zum Objekt der Begierde für viele wohlhabende Freier, darunter Felipe, der älteste Sohn von Violeta und ein wohlhabender Geschäftsmann. Trotz ihrer gegenseitigen Anziehung zögert Felipe, die Beziehung zu Penelope fortzusetzen, weil ihre Mutter ihre bescheidene Herkunft und mangelnde Raffinesse ablehnt. Aber weil sie mehr Zeit miteinander verbringen, geben sie beide ihren Wünschen nach und eine tiefe Liebe entwickelt sich zwischen ihnen. Ihr Glück ist jedoch von kurzer Dauer, da Violetas Ehrgeiz und Gier zu einem tragischen Ende für das Paar führen.

Um Amor para Penelope - Portuguese Edition: A Love Story, טכנולוגיה והישרדות בעיר הגועשת של סאו פאולו, ברזיל, צעירה בשם פנלופה עומדת להיות בת 25 ויורשת הון עצום מאביה המנוח, אנגלי שהשאיר אותה בהשגחת דודתה ודודה בברזיל כשהיא הייתה רק ילדה עם כוונה לפתוח בית ספר לנשים צעירות, פנלופי נחושה לעשות לעצמה שם ולהוכיח את ערכה כאישה חזקה ועצמאית. עם זאת, תוכניותיה נבחנות כאשר היא מתבקשת להיות בת לוויה של נכדתה של דודתה, ויולטה, באירועים חברתיים הקשורים לחתונתה הקרובה. בעוד פנלופה מנווטת בחברה הגבוהה של ריו דה ז 'ניירו, היא הופכת למושא תשוקה למחזרים עשירים רבים, כולל פליפה, בנה הבכור של ויולטה ואיש עסקים מצליח. למרות המשיכה ההדדית שלהם, פליפה לא מעז להמשיך את היחסים עם פנלופה בשל מורת רוחה של אמה ממוצאה הצנוע וחוסר התחכום שלה. אך כשהם מבלים יותר זמן ביחד, שניהם נכנעים לרצונותיהם ומפתחים אהבה עמוקה ביניהם. עם זאת, אושרם קצר ימים, כאשר שאיפתה של ויולטה ותאוות הבצע מובילות לסיום טרגי עבור בני הזוג.''

Um Amor para Penelope - Portekizce Baskı: Bir Aşk Hikayesi, Teknoloji ve Hayatta Kalma São Paulo'nun hareketli şehrinde, Brezilya, Penelope adında genç bir kadın 25 yaşına girmek üzeredir ve geç babasından büyük bir servet miras alır. Küçük bir çocukken onu Brezilya'daki teyzesi ve amcasının bakımına bırakan bir İngiliz, genç bayanlar için bir okul açma niyetiyle, Penelope, kendisi için bir isim yapmaya ve güçlü ve bağımsız bir kadın olarak değerini kanıtlamaya kararlıdır. Ancak, halasının torunu Violeta'nın arkadaşı olması istendiğinde, yaklaşan düğünüyle ilgili sosyal etkinliklerde planları test edilir. Penelope, Rio de Janeiro'nun yüksek toplumunda gezinirken, Violeta'nın en büyük oğlu ve kendi kendine başarılı bir işadamı olan Felipe de dahil olmak üzere birçok zengin taliplinin şehvet nesnesi haline gelir. Karşılıklı çekimlerine rağmen, Felipe, annesinin mütevazı kökenini ve sofistike eksikliğini onaylamaması nedeniyle Penelope ile ilişkilerini sürdürmeye cesaret edemez. Ancak birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, ikisi de arzularına yenik düşer ve aralarında derin bir sevgi geliştirirler. Ancak, Violeta'nın hırsı ve açgözlülüğü çift için trajik bir sona yol açtığı için mutlulukları kısa ömürlüdür.

أم عمر بارا بينيلوب - الطبعة البرتغالية: قصة حب، التكنولوجيا والبقاء في مدينة ساو باولو الصاخبة، البرازيل، امرأة شابة تدعى بينيلوب على وشك أن تبلغ من العمر 25 عامًا وترث ثروة ضخمة من والدها الراحل، رجل إنجليزي تركها في رعاية عمتها وعمها في البرازيل عندما كانت مجرد طفلة بنية فتح مدرسة للسيدات الصغيرات، بينيلوب مصممة على صنع اسم لنفسها وإثبات قيمتها كامرأة قوية ومستقلة. ومع ذلك، يتم اختبار خططها عندما يُطلب منها أن تكون رفيقة حفيدة عمتها، فيوليتا، في المناسبات الاجتماعية المتعلقة بزفافها القادم. بينما كانت بينيلوبي تتنقل في مجتمع ريو دي جانيرو الراقي، أصبحت موضع شهوة للعديد من الخاطبين الأثرياء، بما في ذلك فيليبي، الابن الأكبر لفيوليتا ورجل الأعمال الناجح. على الرغم من جاذبيتهما المتبادلة، لا تجرؤ فيليب على مواصلة العلاقات مع بينيلوب بسبب رفض والدتها لأصلها المتواضع وافتقارها إلى التطور. لكن بينما يقضيان المزيد من الوقت معًا، يستسلم كلاهما لرغباتهما ويطوران حبًا عميقًا بينهما. ومع ذلك، فإن سعادتهم لم تدم طويلاً، حيث أدى طموح فيوليتا وجشعها إلى نهاية مأساوية للزوجين.

움 아모르 파라 페넬로페-포르투갈어 판: 러브 스토리, 번화 한 도시 상파울루에서 기술과 생존 브라질, 페넬로페라는 젊은 여성이 25살이 되어 늦게 아버지로부터 엄청난 재산을 물려받습니다. 어렸을 때 브라질에서 숙모와 삼촌을 돌보기 위해 그녀를 떠난 영국인. 페넬로페는 자신의 이름을 짓고 강하고 독립적 인 여성으로서의 가치를 증명하기로 결심했습니다. 그러나 그녀의 계획은 다가오는 결혼식과 관련된 사교 행사에서 숙모의 손녀 Violeta의 동반자가 되라는 요청을 받았을 때 테스트됩니다. 페넬로페가 리우데 자네이루의 높은 사회를 탐색함에 따라, 그녀는 비올레타의 장남이자 자급 자족 사업가 인 펠리페를 포함한 많은 부유 한 구혼자들에게 정욕의 대상이되었습니다. 그들의 상호 매력에도 불구하고, 펠리페는 어머니의 겸손한 기원에 대한 비 승인과 정교함 부족으로 페넬로페와의 관계를 계속하지 않을 것입니다. 그러나 그들이 더 많은 시간을 함께 보내면서, 그들은 그들의 욕망에 굴복하고 그들 사이에 깊은 사랑을 발전시킵니다. 그러나 Violeta의 야망과 탐욕이 부부에게 비극적 인 결말을 가져 오기 때문에 그들의 행복은 오래 가지 못합니다.

Um Amor para Penelope-葡萄牙語版：愛情故事，技術和生存在喧鬧的城市巴西聖保羅，一個名叫Penelope的輕女子即將滿25歲，她將繼承已故父親的巨額財富，一位英國人離開她在巴西照顧姑姑和叔叔還是個孩子。為了為輕女士開設一所學校，佩內洛普決心為自己出名，並證明自己作為一個堅強而獨立的女人的價值。但是，當她被要求與姨媽的孫女維奧萊塔（Violeta）一起參加與即將舉行的婚禮有關的社交活動時，她的計劃受到了考驗。隨著佩內洛普（Penelope）在裏約熱內盧（Rio de Janeiro）上流社會的發展，她成為許多有錢求婚者的輔導對象，其中包括維奧萊塔（Violeta）的長子和繼承商人的費利佩（Felipe）。盡管費利佩（Felipe）相互吸引力，但由於母親不贊成佩內洛普（Penelope）的卑微背景和缺乏精致，因此不願繼續與佩內洛普（Penelope）建立關系。但是當他們在一起花費更多的時間時，他們都屈服於自己的願望，並且在他們之間發展了深厚的愛。然而，他們的幸福是短暫的，因為Violeta的野心和貪婪導致了這對夫婦的悲慘結局。