Train to Trieste: A Thrilling Debut Novel of Love, Loss, and Longing In the summer of 1977, seventeen-year-old Mona Manoliu falls deeply in love with Mihai, a mysterious green-eyed boy from Brasov, a romantic mountain city where she spends her summers. Consumed by her passion for him, she can think of nothing else, but life under the dictatorship of Nicolae Ceausescu is difficult and fraught with fear. As food shortages worsen and more of her loved ones disappear, Mona comes to understand that she must leave Romania to survive. She escapes in secret, narrowly avoiding the police through Yugoslavia to Italy and then to Chicago, a city she calls "fit for my hunger. " But she leaves without saying a final goodbye to Mihai, and though she struggles to bury her longing for the past, she becomes a doctoral student, marries, and has children. Determined to learn the truth about her one great love, she returns to her homeland to uncover the secrets of her past. A Story of Love, Loss, and Survival Mona's journey is a thrilling tale of love, loss, and self-discovery set against the backdrop of totalitarianism and political upheaval.

Поезд в Триест: захватывающий дебютный роман о любви, потере и тоске Летом 1977 года семнадцатилетняя Мона Манолиу глубоко влюбляется в Михая, таинственного зеленоглазого мальчика из Брашова, романтического горного города, где она проводит лето. Поглощенная страстью к нему, она не может думать ни о чем другом, но жизнь при диктатуре Николае Чаушеску трудна и таит в себе страх. По мере того, как обостряется нехватка продовольствия и исчезает всё больше её близких, Мона приходит к пониманию, что она должна покинуть Румынию, чтобы выжить. Она сбегает тайно, едва избегая полиции через Югославию в Италию, а затем в Чикаго, город, который она называет "пригодным для моего голода. "Но она уходит, не сказав окончательного прощания с Михаем, и хотя она изо всех сил пытается похоронить свою тоску по прошлому, она становится докторантом, выходит замуж и заводит детей. Преисполненная решимости узнать правду о своей одной большой любви, она возвращается на родину, чтобы раскрыть тайны своего прошлого. «История любви, потери и выживания» Путешествие Моны - захватывающий рассказ о любви, потере и самопознании, действие которого разворачивается на фоне тоталитаризма и политических потрясений.

Train pour Trieste : Un premier roman passionnant sur l'amour, la perte et l'angoisse En été de 1977, Mona Manoliu, 17 ans, tombe profondément amoureuse de Mihai, un mystérieux garçon aux yeux verts de Brasov, une ville de montagne romantique où elle passe l'été. Absorbée par sa passion pour lui, elle ne peut penser à rien d'autre, mais la vie sous la dictature de Nicolae Ceausescu est difficile et fait peur. Alors que la pénurie alimentaire s'aggrave et que ses proches disparaissent de plus en plus, Mona se rend compte qu'elle doit quitter la Roumanie pour survivre. Elle s'enfuit secrètement, évitant à peine la police à travers la Yougoslavie pour aller en Italie, puis à Chicago, une ville qu'elle appelle « adaptée à ma faim ». "Mais elle s'en va sans dire au revoir à Mihai, et bien qu'elle ait du mal à enterrer son désir du passé, elle devient doctorante, se marie et a des enfants. Déterminée à connaître la vérité sur son seul grand amour, elle retourne dans sa patrie pour révéler les secrets de son passé. « L'histoire d'amour, de perte et de survie » voyage de Mona est un récit passionnant d'amour, de perte et de connaissance de soi qui se déroule dans un contexte de totalitarisme et de troubles politiques.

Tren a Trieste: emocionante novela debut sobre el amor, la pérdida y el anhelo En el verano de 1977, Mona Manoliu, de diecisiete , se enamora profundamente de Mihai, un misterioso niño de ojos verdes de Brasov, la romántica ciudad de montaña donde pasa el verano. Consumida por la pasión por él, no puede pensar en otra cosa, pero la vida bajo la dictadura de Nicolai Ceausescu es difícil y acecha el miedo. A medida que la escasez de alimentos se agrava y más y más de sus seres queridos desaparecen, Mona llega a entender que debe abandonar Rumania para sobrevivir. Escapa en secreto, apenas evitando a la policía a través de Yugoslavia a Italia y luego a Chicago, una ciudad que ella llama "apta para mi hambre. "Pero se va sin decirle adiós definitivo a Mihai, y aunque lucha por enterrar su anhelo por el pasado, se convierte en doctora, se casa y tiene hijos. Decidida a descubrir la verdad sobre su gran amor, regresa a su patria para revelar los misterios de su pasado. «Una historia de amor, pérdida y supervivencia» viaje de Mona es un emocionante relato de amor, pérdida y autoconocimiento, ambientado en un contexto de totalitarismo y agitación política.

Treno per Trieste: l'emozionante romanzo di debutto sull'amore, la perdita e l'ansia Nell'estate del 1977 Mona Manoliu, diciassettenne, si innamora profondamente di Mihai, misterioso ragazzo dagli occhi verdi di Brasov, la romantica città montana dove trascorre l'estate. Assaporata dalla passione per lui, non può pensare ad altro, ma la vita sotto la dittatura di Nicolai Ceausescu è difficile e ha paura. Mentre la carenza di cibo si aggrava e i suoi cari scompaiono, Mona si rende conto che deve lasciare la Romania per sopravvivere. Scappa di nascosto, a malapena scappa la polizia attraverso la Jugoslavia verso l'Italia, e poi a Chicago, una città che definisce "adatta alla mia fame. "Ma se ne va senza dire il suo addio definitivo a Mihai, e anche se sta cercando di seppellire la sua ansia per il passato, lei diventa dottoranda, si sposa e ha figli. Determinata a scoprire la verità sul suo unico grande amore, torna in patria per rivelare i segreti del suo passato. «Storia d'amore, perdita e sopravvivenza» Il viaggio di Mona è una storia emozionante sull'amore, la perdita e la consapevolezza di sé, ambientata sullo sfondo del totalitarismo e delle turbolenze politiche.

Zug nach Triest: Spannender Debütroman über Liebe, Verlust und Sehnsucht Im Sommer 1977 verliebt sich die siebzehnjährige Mona Manoliu tief in Mihai, einen geheimnisvollen grünäugigen Jungen aus Brasov, der romantischen Bergstadt, in der sie den Sommer verbringt. Von seiner idenschaft für ihn verzehrt, kann sie an nichts anderes denken, aber das ben unter der Diktatur von Nicolae Ceausescu ist schwierig und voller Angst. Als die Nahrungsmittelknappheit eskaliert und immer mehr ihrer Angehörigen verschwinden, erkennt Mona, dass sie Rumänien verlassen muss, um zu überleben. e flieht heimlich und entkommt nur knapp der Polizei über Jugoslawien nach Italien und dann nach Chicago, eine Stadt, die sie „fit für meinen Hunger“ nennt. Aber sie geht, ohne sich endgültig von Mihai zu verabschieden, und obwohl sie darum kämpft, ihre Sehnsucht nach der Vergangenheit zu begraben, wird sie Doktorandin, heiratet und bekommt Kinder. Entschlossen, die Wahrheit über ihre eine große Liebe zu erfahren, kehrt sie in ihre Heimat zurück, um die Geheimnisse ihrer Vergangenheit zu enthüllen. „Eine Geschichte von Liebe, Verlust und Überleben“ Monas Reise ist eine spannende Geschichte über Liebe, Verlust und Selbsterkenntnis, die vor dem Hintergrund von Totalitarismus und politischen Unruhen spielt.

''

Trieste'ye Tren: aşk, kayıp ve özlem hakkında sürükleyici bir ilk roman 1977 yazında, on yedi yaşındaki Mona Manoliu, yazlarını geçirdiği romantik dağ kasabası Brașov'dan gizemli yeşil gözlü bir çocuk olan Mihai'ye derinden aşık oluyor. Ona olan tutkusu tarafından tüketilen, başka hiçbir şey düşünemez, ancak Nikolay Çavuşesku diktatörlüğü altındaki yaşam zor ve korku doludur. Yiyecek kıtlığı kötüleştikçe ve sevdiklerinin çoğu ortadan kayboldukça, Mona hayatta kalmak için Romanya'yı terk etmesi gerektiğini anlıyor. Gizlice kaçıyor, Yugoslavya üzerinden İtalya'ya, oradan da "açlığıma uygun" dediği Chicago'ya polisten kıl payı kaçıyor. Ancak Mihai'ye son bir veda etmeden ayrılıyor ve geçmişe olan özlemini gömmek için mücadele etmesine rağmen doktora öğrencisi oluyor, evleniyor ve çocuk sahibi oluyor. Büyük aşkı hakkındaki gerçeği keşfetmeye kararlı olarak, geçmişinin gizemlerini ortaya çıkarmak için vatanına geri döner. A Story of Love, s and Survival Mona's Journey, totalitarizm ve siyasi kargaşanın arka planında yer alan sürükleyici bir aşk, kayıp ve kendini keşfetme hikayesidir.

Train to Trieste: رواية لاول مرة عن الحب والخسارة والشوق في صيف عام 1977، تقع منى مانوليو البالغة من العمر سبعة عشر عامًا في حب ميهاي، وهو صبي غامض ذو عيون خضراء من براشوف، المدينة الجبلية الرومانسية حيث تقضي الصيف. استهلكها شغفها به، ولا يمكنها التفكير في أي شيء آخر، لكن الحياة في ظل ديكتاتورية نيكولاي تشاوشيسكو صعبة ومحفوفة بالخوف. مع تفاقم نقص الغذاء واختفاء المزيد من أحبائها، تفهم منى أنه يجب عليها مغادرة رومانيا من أجل البقاء على قيد الحياة. تهرب سراً، وتتجنب بصعوبة الشرطة عبر يوغوسلافيا إلى إيطاليا ثم إلى شيكاغو، المدينة التي تسميها "صالحة لجوعي. "لكنها تغادر دون أن تودع ميهاي أخيرًا، وعلى الرغم من أنها تكافح لدفن شوقها إلى الماضي، إلا أنها تصبح طالبة دكتوراه وتتزوج ولديها أطفال. عاقدة العزم على اكتشاف حقيقة حبها العظيم، عادت إلى وطنها لكشف ألغاز ماضيها. قصة الحب والخسارة والبقاء رحلة منى هي قصة مؤثرة عن الحب والخسارة واكتشاف الذات على خلفية الشمولية والاضطرابات السياسية.