The book "Tonight Somewhere in New York" by Cornell Woolrich is a collection of short stories and an unfinished novel that showcases the author's unique style of psychological terror and suspense. The book is divided into two parts: the first part contains nine masterly stories from the late 1950s and 1960s, including some that have never been collected before, while the second part offers two evocative episodes from the autobiographical manuscript that Woolrich was working on during his later years. The collection demonstrates the power of Woolrich's vision, as ordinary individuals find themselves caught up in everyday circumstances that spin perversely out of control, leading to unexpected perils lurking in hotel corridors, telephone rings, and even black sedans that resemble coffins. The book begins with the story "Morning after murder which sets the tone for the rest of the collection. In this tale, a man wakes up to find his lover dead in bed next to him, and he must navigate the consequences of his actions.

Книга Корнелла Вулрича «Tonight Somewhere in New York» - сборник рассказов и неоконченный роман, демонстрирующий уникальный стиль автора в психологическом терроре и саспенсе. Книга разделена на две части: первая часть содержит девять виртуозных историй конца 1950-х и 1960-х годов, в том числе некоторые, которые никогда ранее не собирались, в то время как вторая часть предлагает два вызывающих воспоминания эпизода из автобиографической рукописи, над которой Вулрич работал в поздние годы. Коллекция демонстрирует силу видения Вулрича, поскольку обычные личности оказываются в ловушке повседневных обстоятельств, которые извращенно выходят из-под контроля, что приводит к неожиданным опасностям, таящимся в коридорах отелей, телефонных звонках и даже черных седанах, напоминающих гробы. Книга начинается с рассказа «Утро после убийства», который задает тон остальной части сборника. В этой сказке мужчина просыпается, чтобы найти свою возлюбленную мертвой в постели рядом с собой, и он должен ориентироваться в последствиях своих действий.

livre de Cornell Woolrich « Tonight Somewhere in New York » est un recueil d'histoires et un roman inachevé qui montre le style unique de l'auteur dans la terreur psychologique et le suspense. livre est divisé en deux parties : la première partie contient neuf histoires virtuoses de la fin des années 1950 et 1960, dont certaines qui n'avaient jamais été rassemblées auparavant, tandis que la deuxième partie offre deux épisodes évocateurs de souvenirs d'un manuscrit autobiographique sur lequel Woolrich a travaillé à la fin des années. La collection montre la force de la vision de Woolrich, car les personnalités ordinaires sont piégées dans des circonstances quotidiennes qui échappent à tout contrôle, ce qui entraîne des dangers inattendus qui se cachent dans les couloirs des hôtels, des appels téléphoniques et même des berlines noires ressemblant à des cercueils. livre commence par l'histoire « matin après le meurtre », qui donne le ton du reste de la collection. Dans ce conte, l'homme se réveille pour trouver sa bien-aimée morte dans le lit à côté de lui, et il doit s'orienter dans les conséquences de ses actions.

libro de Cornell Woolrich «Tonight Somewhere in New York» es una colección de relatos cortos y una novela inacabada que demuestra el estilo único del autor en el terror psicológico y el suspenso. libro se divide en dos partes: la primera parte contiene nueve historias virtuosas de finales de los 50 y 60, incluyendo algunas que nunca antes se habían reunido, mientras que la segunda parte ofrece dos episodios evocadores de un manuscrito autobiográfico en el que Woolrich trabajó en los posteriores. La colección demuestra el poder de la visión de Woolrich, ya que las personalidades comunes quedan atrapadas en circunstancias cotidianas que se salen perversamente de control, lo que lleva a peligros inesperados que se derriten en los pasillos de los hoteles, llamadas telefónicas e incluso sedanes negros que se asemejan a ataúdes. libro comienza con el cuento «La mañana después del asesinato», que establece el tono del resto de la colección. En este cuento, un hombre se despierta para encontrar a su amada muerta en la cama a su lado, y debe navegar las consecuencias de sus acciones.

O livro de Cornell Woolrich «Tonight Somewhere in New York» é uma coletânea de histórias e um romance inconclusivo que mostra o estilo único do autor no terror psicológico e na suspense. O livro é dividido em duas partes: a primeira parte contém nove histórias virtuosas nos finais dos anos 1950 e 1960, incluindo algumas que nunca foram reunidas, enquanto a segunda parte oferece duas memórias chamativas de um episódio de um manuscrito autobiográfico em que Woolrich trabalhou em anos recentes. A coleção demonstra o poder da visão de Woolrich, porque as personalidades normais ficam presas em circunstâncias cotidianas que perversamente se descontrolam, causando perversos perigos inesperados nos corredores dos hotéis, chamadas telefónicas e até sedãs pretas que parecem caixões. O livro começa com «Manhã Após o Assassinato», que traça o tom do resto da coletânea. Neste conto, um homem acorda para encontrar a sua amada morta na cama ao seu lado, e ele deve orientar-se sobre as consequências de suas ações.

Cornell Woolrichs Buch „Tonight Somewhere in New York“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten und ein unvollendeter Roman, der den einzigartigen Stil des Autors in psychologischem Terror und Spannung zeigt. Das Buch gliedert sich in zwei Teile: Der erste Teil enthält neun virtuose Geschichten aus den späten 1950er und 1960er Jahren, darunter einige, die noch nie zuvor gesammelt wurden, während der zweite Teil zwei eindrucksvolle Episoden aus einem autobiografischen Manuskript bietet, an dem Woolrich in späteren Jahren arbeitete. Die Kollektion zeigt die Macht von Woolrichs Vision, da gewöhnliche Persönlichkeiten in alltäglichen Umständen gefangen sind, die pervers außer Kontrolle geraten, was zu unerwarteten Gefahren führt, die in Hotelfluren, Telefonaten und sogar schwarzen Limousinen lauern, die Särgen ähneln. Das Buch beginnt mit der Geschichte „Der Morgen nach dem Mord“, die den Ton für den Rest der Sammlung angibt. In diesem Märchen wacht ein Mann auf, um seine Geliebte tot im Bett neben sich zu finden, und er muss sich an den Konsequenzen seiner Handlungen orientieren.

''

Cornell Woolrich'in Tonight Somewhere in New York adlı kitabı, kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon ve yazarın psikolojik terör ve gerilimdeki benzersiz tarzını gösteren tamamlanmamış bir roman. Kitap iki bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, daha önce hiç toplanmamış olanlar da dahil olmak üzere 1950'lerin ve 1960'ların sonlarından dokuz virtüöz hikayesi içerirken, ikinci bölüm Woolrich'in daha sonraki yıllarda üzerinde çalıştığı otobiyografik bir el yazmasından iki hatırlatıcı bölüm sunmaktadır. Koleksiyon, Woolrich'in vizyonunun gücünü, sıradan kişiliklerin sapıkça kontrolden çıkan günlük koşullarda sıkışıp kaldıklarını, otel koridorlarında, telefon görüşmelerinde ve hatta tabutlara benzeyen siyah sedanlarda gizlenen beklenmedik tehlikelere yol açtığını gösteriyor. Kitap, koleksiyonun geri kalanının tonunu belirleyen "Cinayetten Sonraki Sabah" hikayesiyle başlıyor. Bu masalda, bir adam yanındaki yatakta sevgili ölüsünü bulmak için uyanır ve eylemlerinin sonuçlarını yönlendirmelidir.

كتاب كورنيل وولريش Tonight Somewhere في نيويورك عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة ورواية غير مكتملة توضح أسلوب المؤلف الفريد في الرعب والتشويق النفسي. ينقسم الكتاب إلى جزأين: يحتوي الجزء الأول على تسع قصص موهوبة من أواخر الخمسينيات والستينيات، بما في ذلك بعض القصص التي لم يتم جمعها من قبل، بينما يقدم الجزء الثاني حلقتين مثيرتين للذكريات من مخطوطة سيرة ذاتية عمل عليها وولريش في سنواته الأخيرة. توضح المجموعة قوة رؤية وولريش كشخصيات عادية محاصرة في ظروف يومية تخرج عن نطاق السيطرة بشكل عكسي، مما يؤدي إلى مخاطر غير متوقعة كامنة في ممرات الفنادق والمكالمات الهاتفية وحتى سيارات السيدان السوداء التي تشبه التوابيت. يبدأ الكتاب بقصة «الصباح بعد القتل» التي تحدد نغمة بقية المجموعة. في هذه الحكاية، يستيقظ رجل ليجد حبيبته ميتة في السرير بجانبه، وعليه أن يتنقل في عواقب أفعاله.