A globespanning history of sewing, embroidery, and the people who have used a needle and thread to make their voices heard. In 1970s Argentina, mothers marched in headscarves embroidered with the names of their disappeared children; in Tudor England, Mary Queen of Scots used her needlework to carry her messages to the outside world; during World War I, soldiers coping with PTSD created maps sewn by schoolgirls in the New World; Hmong women in Vietnam used story clothes to preserve their history and traditions; and pink pussyhats were worn by women and men to make their voices heard even in the most desperate circumstances. Threads of Life is a chronicle of identity, protest, memory, power, and politics told through the stories of needlework. The author, Clare Hunter, masterfully threads her own narrative as she takes us on a journey over centuries and across continents - from medieval France to contemporary Mexico and the United States, and from a POW camp in Singapore to a family attic in Scotland - celebrating the age-old universal and underexplored beauty and power of sewing. This book is an evocative and moving account of the need we have to tell our story and the power of creativity to change the world. In Threads of Life, Clare Hunter explores the rich history of sewing and embroidery, revealing how these seemingly simple crafts have been used to express political propaganda, cope with trauma, preserve cultural traditions, and make powerful statements about identity and memory.

Глобальная история шитья, вышивки и людей, которые использовали иглу и нитку, чтобы их голоса были услышаны. В Аргентине 1970-х годов матери маршировали в платках, расшитых именами их исчезнувших детей; в Тюдоровской Англии Мария королева Шотландская использовала своё рукоделие, чтобы нести свои послания внешнему миру; во время Первой мировой войны солдаты, справляющиеся с ПТСР, создавали карты, сшитые школьницами в Новом Свете; Женщины-хмонги во Вьетнаме использовали сюжетную одежду, чтобы сохранить свою историю и традиции; а розовые киски носили женщины и мужчины, чтобы их голоса были услышаны даже в самых отчаянных обстоятельствах. «Нити жизни» - это хроника идентичности, протеста, памяти, власти и политики, рассказанная через истории рукоделия. Автор, Клэр Хантер, мастерски вяжет свое собственное повествование, проводя нас в путешествие на протяжении веков и через континенты - от средневековой Франции до современной Мексики и США, и от лагеря для военнопленных в Сингапуре до семейного чердака в Шотландии - празднуя вековую всеобщую и недоизученную красоту и силу шитья. Эта книга - волнующий и волнующий рассказ о том, что мы должны рассказать свою историю и о силе творчества, чтобы изменить мир. В книге «Нити жизни» Клэр Хантер исследует богатую историю шитья и вышивки, раскрывая, как эти, казалось бы, простые поделки использовались для выражения политической пропаганды, борьбы с травмами, сохранения культурных традиций и мощных заявлений об идентичности и памяти.

Histoire mondiale de la couture, de la broderie et des gens qui ont utilisé l'aiguille et le fil pour faire entendre leurs voix. En Argentine, dans les années 1970, les mères marchaient en foulard avec les noms de leurs enfants disparus ; dans l'Angleterre des Tudor, Marie la reine d'Écosse utilisa son artisanat pour transmettre ses messages au monde extérieur ; pendant la Première Guerre mondiale, les soldats qui s'occupaient du TSPT créaient des cartes faites par des écolières du Nouveau Monde ; s femmes Hmongs au Vietnam utilisaient des vêtements d'histoire pour préserver leur histoire et leurs traditions ; et les chattes roses étaient portées par des femmes et des hommes pour que leurs voix soient entendues même dans les circonstances les plus désespérées. « s fils de la vie » est une chronique de l'identité, de la protestation, de la mémoire, du pouvoir et de la politique racontée à travers les histoires de l'artisanat. L'auteur, Claire Hunter, lie son propre récit en nous guidant dans un voyage à travers les siècles et à travers les continents - de la France médiévale au Mexique moderne et aux États-Unis, et du camp de prisonniers de guerre à ngapour au grenier familial en Écosse - célébrant un siècle de beauté et de couture universelles et sous-apprises. Ce livre est une histoire excitante et excitante que nous devons raconter notre histoire et le pouvoir de la créativité pour changer le monde. Dans le livre Fil de la vie, Claire Hunter explore la riche histoire de la couture et de la broderie, révélant comment ces objets apparemment simples ont été utilisés pour exprimer la propagande politique, lutter contre les traumatismes, préserver les traditions culturelles et de puissantes déclarations d'identité et de mémoire.

Historia global de costura, bordado y personas que usaron una aguja y un hilo para hacer oír sus voces. En la Argentina de la década de 1970, las madres marchaban con pañuelos cosidos con los nombres de sus hijos desaparecidos; en la Inglaterra Tudor, María la Reina de Escocia utilizó su artesanía para llevar sus mensajes al mundo exterior; durante la Primera Guerra Mundial, los soldados que manejaban el TEPT crearon mapas cosidos por escolares en el Nuevo Mundo; mujeres hmong en Vietnam usaron ropa de la historia para mantener su historia y tradiciones; y los coños rosados eran llevados por mujeres y hombres para que sus voces fueran escuchadas incluso en las circunstancias más desesperadas. « hilos de la vida» es una crónica de identidad, protesta, memoria, poder y política contada a través de historias de artesanía. La autora, Claire Hunter, teje magistralmente su propia narrativa, llevándonos en un viaje a través de los siglos y continentes -desde la Francia medieval hasta el México moderno y los Estados Unidos, y desde el campo de prisioneros de guerra en ngapur hasta el ático familiar en Escota- celebrando la antigua belleza universal e inermes y el poder de la costura. Este libro es un relato emocionante y emocionante de que debemos contar nuestra historia y el poder de la creatividad para cambiar el mundo. En el libro « hilos de la vida», Claire Hunter explora la rica historia de la costura y el bordado, revelando cómo estas manualidades aparentemente simples se usaron para expresar propaganda política, combatir el trauma, preservar tradiciones culturales y poderosas declaraciones de identidad y memoria.

Eine globale Geschichte des Nähens, Stickens und der Menschen, die Nadel und Faden benutzten, um ihre Stimmen zu hören. Im Argentinien der 1970er Jahre marschierten Mütter mit Kopftüchern, die mit den Namen ihrer verschwundenen Kinder bestickt waren; Im Tudor England benutzte Mary Queen of Scotland ihre Handarbeiten, um ihre Botschaften nach außen zu tragen; Während des Ersten Weltkriegs erstellten Soldaten, die mit PTSD fertig wurden, Karten, die von Schulmädchen in der Neuen Welt genäht wurden. Hmong-Frauen in Vietnam verwendeten geschichtsträchtige Kleidung, um ihre Geschichte und Traditionen zu bewahren; und rosa Pussy wurde von Frauen und Männern getragen, um ihre Stimmen auch unter den verzweifeltsten Umständen zu hören. „Die Fäden des bens“ ist eine Chronik von Identität, Protest, Erinnerung, Macht und Politik, erzählt durch Handwerksgeschichten. Die Autorin, Claire Hunter, strickt meisterhaft ihre eigene Erzählung und nimmt uns mit auf eine Reise durch die Jahrhunderte und über Kontinente - vom mittelalterlichen Frankreich bis zum modernen Mexiko und den USA und vom Kriegsgefangenenlager in ngapur bis zum Familiendachboden in Schottland - und feiert die uralte universelle und unerforschte Schönheit und Kraft des Nähens. Dieses Buch ist eine aufregende und aufregende Geschichte darüber, dass wir unsere Geschichte und die Kraft der Kreativität erzählen müssen, um die Welt zu verändern. In Threads of Life untersucht Claire Hunter die reiche Geschichte des Nähens und Stickens und zeigt, wie diese scheinbar einfachen Kunsthandwerke verwendet wurden, um politische Propaganda auszudrücken, mit Traumata umzugehen, kulturelle Traditionen zu bewahren und starke Aussagen über Identität und Erinnerung zu machen.

''

Dikiş, nakış ve seslerini duyurmak için iğne iplik kullanan insanların küresel tarihi. 1970'lerde Arjantin'de anneler, kaybolan çocuklarının isimleriyle işlenmiş başörtüleriyle yürüdüler; Tudor İngiltere'sinde, İskoç Kraliçesi Mary, mesajlarını dış dünyaya taşımak için iğne işini kullandı; I. Dünya Savaşı sırasında, TSSB ile başa çıkan askerler, Yeni Dünya'daki kız öğrenciler tarafından dikilmiş haritalar oluşturdu; Vietnam'daki Hmong kadınları, tarihlerini ve geleneklerini korumak için hikaye kıyafetleri kullandılar; Ve pembe amcıklar, en umutsuz koşullarda bile seslerini duyurmak için kadınlar ve erkekler tarafından giyilirdi. "Threads of Life", kimlik, protesto, hafıza, güç ve siyasetin iğne işi hikayeleriyle anlatılan bir kronolojisidir. Yazar Claire Hunter, kendi anlatısını ustalıkla örüyor, bizi çağlar boyunca ve kıtalar arasında bir yolculuğa çıkarıyor - ortaçağ Fransa'sından günümüz Meksika'sına ve ABD'ye ve ngapur'daki bir hapishane kampından İskoçya'daki bir aile çatı katına - asırlık evrensel ve az çalışılmış güzelliği ve dikiş gücünü kutluyor. Bu kitap, dünyayı değiştirmek için hikayemizi ve yaratıcılığın gücünü anlatmamız gereken heyecan verici ve hareketli bir hikaye. Claire Hunter, Threads of Life'ta dikiş ve nakışın zengin tarihini araştırıyor, görünüşte basit olan bu el sanatlarının politik propagandayı ifade etmek, travmayla mücadele etmek, kültürel gelenekleri korumak ve kimlik ve hafıza hakkında güçlü ifadeler yapmak için nasıl kullanıldığını ortaya koyuyor.

تاريخ عالمي من الخياطة والتطريز والأشخاص الذين استخدموا الإبر والخيوط لإسماع أصواتهم. في السبعينيات في الأرجنتين، سارت الأمهات مرتديات الحجاب مطرزات بأسماء أطفالهن المختفين ؛ في تيودور إنجلترا، استخدمت ماري ملكة اسكتلندا أعمال الإبرة لنقل رسائلها إلى العالم الخارجي ؛ خلال الحرب العالمية الأولى، قام الجنود الذين يتعاملون مع اضطراب ما بعد الصدمة بإنشاء خرائط خياطتها تلميذات في العالم الجديد ؛ استخدمت نساء الهمونغ في فيتنام ملابس القصة للحفاظ على تاريخهن وتقاليدهن ؛ وارتدى النساء والرجال الهرة الوردية لإسماع أصواتهم حتى في أكثر الظروف يأسًا. «خيوط الحياة» هي تأريخ للهوية والاحتجاج والذاكرة والقوة والسياسة يروى من خلال قصص الإبرة. تربط الكاتبة، كلير هانتر، روايتها الخاصة بخبرة، وتأخذنا في رحلة عبر العصور وعبر القارات - من فرنسا في العصور الوسطى إلى المكسيك والولايات المتحدة المعاصرة، ومن معسكر اعتقال في سنغافورة إلى دور علوي عائلي في اسكتلندا - الاحتفال بالجمال العالمي القديم وقوة الخياطة. هذا الكتاب هو قصة مبهجة ومؤثرة يجب أن نروي قصتنا وقوة الإبداع لتغيير العالم. في خيوط الحياة، تستكشف كلير هانتر تاريخًا غنيًا من الخياطة والتطريز، وتكشف كيف تم استخدام هذه الحرف التي تبدو بسيطة للتعبير عن الدعاية السياسية ومكافحة الصدمات والحفاظ على التقاليد الثقافية والإدلاء بتصريحات قوية حول الهوية والذاكرة.