The book "The Wesleys: Two Men Who Changed the World" tells the story of two remarkable individuals, John and Charles Wesley, who had a profound impact on the world through their fearless preaching and the growth of the Methodist movement in 18th century England. The book highlights their conversion to true Christianity, their differing characters, their relationships with women, their prison outreach, and their uncompromising preaching, even in the face of death or serious injury. It also explores John's supernatural ministry, his work as a physician, his involvement in the abolition of slavery, and his educational and social welfare initiatives. The book begins by painting a vivid picture of the dark and corrupt society of 18th century England, where religious apathy and moral decay were rampant. Against this backdrop, the Wesley brothers emerged as beacons of hope and light, spreading their message of love and redemption to all who would listen. Their conversion to true Christianity was a transformative moment that changed the course of their lives and set them on a path of unwavering dedication to their faith. John and Charles Wesley were vastly different in their personalities and approaches to ministry, yet they shared a deep commitment to their beliefs and a passion for spreading the gospel. John, the elder of the two, was a brilliant scholar and a gifted preacher, while Charles was more reserved and introspective.

В книге «Уэсли: два человека, которые изменили мир» рассказывается о двух замечательных личностях, Джоне и Чарльзе Уэсли, которые оказали глубокое влияние на мир благодаря своей бесстрашной проповеди и росту методистского движения в Англии XVIII века. Книга освещает их обращение к истинному христианству, их разные характеры, их отношения с женщинами, их работу в тюрьме и их бескомпромиссную проповедь, даже перед лицом смерти или серьезных травм. Он также исследует сверхъестественное служение Джона, его работу в качестве врача, его участие в отмене рабства, а также его образовательные и социальные инициативы. Книга начинается с того, что рисует яркую картину мрачного и коррумпированного общества Англии XVIII века, где свирепствовали религиозная апатия и моральное разложение. На этом фоне братья Уэсли появились как маяки надежды и света, распространяя свое послание любви и искупления всем, кто будет слушать. Их обращение в истинное христианство стало преобразующим моментом, который изменил их жизнь и поставил их на путь непоколебимой преданности своей вере. Джон и Чарльз Уэсли были совершенно разными по своим личностям и подходам к служению, однако они разделяли глубокую приверженность своим убеждениям и страсть к распространению Евангелия. Джон, старший из них, был блестящим ученым и одаренным проповедником, а Чарльз был более сдержанным и интроспективным.

livre Wesley : Deux personnes qui ont changé le monde raconte deux personnalités remarquables, John et Charles Wesley, qui ont eu une influence profonde sur le monde grâce à leur sermon intrépide et à la croissance du mouvement méthodiste en Angleterre au XVIIIe siècle. livre met en lumière leur appel au vrai christianisme, leurs différents caractères, leurs relations avec les femmes, leur travail en prison et leur sermon intransigeant, même face à la mort ou aux traumatismes graves. Il explore également le ministère surnaturel de John, son travail de médecin, sa participation à l'abolition de l'esclavage, ainsi que ses initiatives éducatives et sociales. livre commence par un tableau brillant de la société sombre et corrompue de l'Angleterre du XVIII siècle, où l'apathie religieuse et la décomposition morale ont sévi. Dans ce contexte, les frères Wesley sont apparus comme des phares d'espérance et de lumière, diffusant leur message d'amour et de rédemption à tous ceux qui écouteraient. ur conversion au vrai christianisme fut un moment de transformation qui changea leur vie et les mit sur la voie d'une dévotion inébranlable à leur foi. John et Charles Wesley étaient très différents dans leur personnalité et leur approche du ministère, mais ils partageaient un profond attachement à leurs convictions et une passion pour la diffusion de l'Évangile. John, l'aîné, était un brillant scientifique et un pasteur doué, et Charles était plus discret et introspectif.

libro «Wesley: dos personas que cambiaron el mundo» cuenta la historia de dos maravillosas personalidades, John y Charles Wesley, que tuvieron un profundo impacto en el mundo gracias a su intrépida predicación y al crecimiento del movimiento metodista en la Inglaterra del siglo XVIII. libro destaca su conversión al cristianismo verdadero, sus diferentes caracteres, su relación con las mujeres, su trabajo en la cárcel y su sermón intransigente, incluso ante la muerte o graves traumas. También explora el ministerio sobrenatural de John, su trabajo como médico, su participación en la abolición de la esclavitud, así como sus iniciativas educativas y sociales. libro comienza pintando una vívida imagen de la sociedad oscura y corrupta de la Inglaterra del siglo XVIII, donde la apatía religiosa y la descomposición moral han sido feroces. Con este telón de fondo, los hermanos Wesley han aparecido como faros de esperanza y luz, difundiendo su mensaje de amor y redención a todos los que escucharán. Su conversión al cristianismo verdadero fue un momento transformador que cambió sus vidas y las puso en el camino de la devoción inquebrantable a su fe. John y Charles Wesley eran completamente diferentes en sus personalidades y enfoques de servicio, sin embargo compartían un profundo compromiso con sus creencias y pasión por difundir el Evangelio. John, el mayor de ellos, era un brillante erudito y un dotado predicador, y Carlos era más discreto e introspectivo.

O livro «Wesley: Os dois homens que mudaram o mundo» fala de duas personalidades maravilhosas, John e Charles Wesley, que influenciaram profundamente o mundo através da sua pregação destemida e do crescimento do movimento metodista na Inglaterra do século XVIII. O livro ilustra sua conversão ao cristianismo verdadeiro, suas características diferentes, suas relações com as mulheres, seu trabalho na prisão e seu sermão intransigente, mesmo diante da morte ou ferimentos graves. Ele também explora o ministério sobrenatural de John, seu trabalho como médico, sua participação na abolição da escravidão e suas iniciativas educacionais e sociais. O livro começa com uma imagem brilhante da sociedade sombria e corrupta da Inglaterra do século XVIII, onde a apatia religiosa e a decomposição moral eram ferozes. Neste contexto, os irmãos Wesley apareceram como balizas de esperança e luz, espalhando sua mensagem de amor e redenção a todos os que ouvissem. A sua conversão ao verdadeiro cristianismo foi um momento transformador que mudou suas vidas e os colocou no caminho da devoção inabalável à sua fé. John e Charles Wesley eram muito diferentes em suas identidades e atitudes para o ministério, mas partilhavam um profundo compromisso com suas crenças e a paixão pela propagação do evangelho. John, o mais velho deles, era um brilhante cientista e um pregador dotado, e Charles era mais discreto e introspectivo.

Nel libro «Wesley: due persone che hanno cambiato il mondo» si parla di due grandi personalità, John e Charles Wesley, che hanno avuto un profondo impatto sul mondo grazie al loro intrepido sermone e alla crescita del movimento metodista nell'Inghilterra del XVIII secolo. Il libro ripercorre il loro appello al vero cristianesimo, le loro diverse caratteristiche, il loro rapporto con le donne, il loro lavoro in prigione e il loro sermone senza compromessi, anche di fronte alla morte o alle gravi ferite. Esplora anche il servizio soprannaturale di John, il suo lavoro come medico, la sua partecipazione all'abolizione della schiavitù e le sue iniziative educative e sociali. Il libro inizia dipingendo un quadro vivace della società oscura e corrotta dell'Inghilterra del XVIII secolo, dove l'apatia religiosa e la decomposizione morale erano feroci. In questo contesto, i fratelli Wesley sono apparsi come dei fari di speranza e luce, diffondendo il loro messaggio di amore e di redenzione a chiunque ascolti. La loro conversione al vero cristianesimo è stato un momento trasformatore che ha cambiato la loro vita e li ha messi sulla strada della fedeltà ferma alla sua fede. John e Charles Wesley erano completamente diversi per personalità e approccio al servizio, ma condividevano il loro profondo impegno per le loro convinzioni e la loro passione per la diffusione del Vangelo. John, il più anziano, era uno scienziato brillante e un predicatore dotato, e Charles era più discreto e introspettivo.

Das Buch Wesley: Two Men Who Changed the World erzählt von zwei bemerkenswerten Persönlichkeiten, John und Charles Wesley, die durch ihre furchtlose Predigt und den Aufstieg der Methodistenbewegung im England des 18. Jahrhunderts einen tiefgreifenden Einfluss auf die Welt hatten. Das Buch beleuchtet ihre Hinwendung zum wahren Christentum, ihre unterschiedlichen Charaktere, ihre Beziehung zu Frauen, ihre Arbeit im Gefängnis und ihre kompromisslose Predigt, auch angesichts von Tod oder schweren Verletzungen. Er untersucht auch Johns übernatürlichen Dienst, seine Arbeit als Arzt, seine Beteiligung an der Abschaffung der Sklaverei und seine pädagogischen und sozialen Initiativen. Das Buch beginnt mit einem anschaulichen Bild der düsteren und korrupten Gesellschaft Englands im 18. Jahrhundert, in der religiöse Apathie und moralischer Verfall grassierten. Vor diesem Hintergrund erschienen die Wesley-Brüder als uchtfeuer der Hoffnung und des Lichts und verbreiteten ihre Botschaft der Liebe und Erlösung an alle, die zuhören würden. Ihre Bekehrung zum wahren Christentum war ein transformativer Moment, der ihr ben veränderte und sie auf den Weg unerschütterlicher Hingabe an ihren Glauben brachte. John und Charles Wesley waren völlig unterschiedlich in ihrer Persönlichkeit und Herangehensweise an den Dienst, aber sie teilten ein tiefes Engagement für ihre Überzeugungen und eine idenschaft für die Verbreitung des Evangeliums. John, der älteste von ihnen, war ein brillanter Gelehrter und begabter Prediger, und Charles war zurückhaltender und introspektiver.

Wesley: Dwaj mężczyźni, którzy zmienili świat, opowiada o dwóch niezwykłych osobowości, John i Charles Wesley, który miał głęboki wpływ na świat poprzez ich nieustraszonego głoszenia i rozwoju ruchu metodystycznego w 18-wiecznej Anglii. Książka podkreśla ich apel do prawdziwego chrześcijaństwa, ich różne osobowości, ich relacje z kobietami, ich pracę w więzieniu, i ich bezkompromisowe głoszenie, nawet w obliczu śmierci lub poważnych obrażeń. Bada również nadprzyrodzoną służbę Jana, pracę lekarza, zaangażowanie w zniesienie niewolnictwa oraz inicjatywy edukacyjne i społeczne. Książka rozpoczyna się od obrazowania żywego obrazu ponurego i zepsutego społeczeństwa XVIII-wiecznej Anglii, gdzie szerzyła się religijna apatia i rozkład moralny. Na tym tle bracia Wesley pojawili się jako sygnały nadziei i światła, rozpowszechniając swoje przesłanie miłości i odkupienia wszystkim, którzy mieli słuchać. Ich nawrócenie do prawdziwego chrześcijaństwa było momentem przemiany, który zmienił ich życie i postawił ich na drodze niezachwianego oddania ich wierze. John i Charles Wesley byli zupełnie inni w swoich osobowościach i podejściach do służby, jednak podzielali głębokie zaangażowanie w ich przekonania i pasję do szerzenia ewangelii. Jan, najstarszy z nich, był błyskotliwym uczonym i utalentowanym kaznodzieją, podczas gdy Karol był bardziej zarezerwowany i introspektywny.

Wesley: Two Men Who Changed the World מספר על שני אישים יוצאי דופן, ג 'ון וצ'ארלס וסלי, שהשפיעו עמוקות על העולם באמצעות הטפתם ללא חת וצמיחת התנועה המתודיסטית באנגליה של המאה ה-18. הספר מבליט את פנייתם למשיחיות האמיתית, לאישיותם השונות, את יחסיהם עם נשים, את עבודתן בכלא ואת הטפתן הבלתי מתפשרת, אפילו לנוכח מוות או פציעה חמורה. הוא גם בוחן את שירותו העל ־ טבעי של ג "ון, את עבודתו כרופא, את מעורבותו בביטול העבדות ואת יוזמותיו החינוכיות והחברתיות. הספר מתחיל בציור תמונה חיה של החברה העגומה והמושחתת של אנגליה במאה ה-18, שבה האדישות הדתית והריקבון המוסרי השתוללו. על רקע זה, האחים ווסלי הופיעו כמגדלורי תקווה ואור, מפיצים את מסר האהבה והגאולה שלהם לכל מי שיקשיב. המרתם למשיחיות האמיתית הייתה רגע משנה ־ צורה ששינה את חייהם והציב אותם בדרך של מסירות איתנה לאמונתם. ג ”ון וצ” ארלס ווסלי היו שונים לגמרי באישיותם ובגישותיהם לשירות, אך היו להם מחויבות עמוקה לאמונתם ותשוקה להפצת הבשורה. ג ”ון, הבכור שבהם, היה מלומד מבריק ומטיף מוכשר, בעוד שצ” ארלס היה יותר מאופק ואינטרוספקטיבי.''

Wesley: Dünyayı Değiştiren İki Adam, korkusuz vaazları ve 18. yüzyıl İngiltere'sindeki Metodist hareketin büyümesiyle dünya üzerinde derin bir etkisi olan John ve Charles Wesley adlı iki dikkat çekici kişilikten bahsediyor. Kitap, gerçek Hıristiyanlığa, farklı kişiliklerine, kadınlarla olan ilişkilerine, hapishanedeki çalışmalarına ve ölüm ya da ciddi yaralanma karşısında bile tavizsiz vaaz etmelerine dikkat çekiyor. Ayrıca John'un doğaüstü hizmetini, bir doktor olarak çalışmalarını, köleliğin kaldırılmasına katılımını ve eğitim ve sosyal girişimlerini araştırıyor. Kitap, dini ilgisizliğin ve ahlaki çürümenin yaygınlaştığı 18. yüzyıl İngiltere'sinin kasvetli ve yozlaşmış toplumunun canlı bir resmini çizerek başlıyor. Bu çerçevede, Wesley kardeşler umut ve ışık işaretleri olarak ortaya çıktılar, sevgi ve kurtuluş mesajlarını dinleyecek herkese yaydılar. Gerçek Hıristiyanlığa dönüşmeleri, hayatlarını değiştiren ve onları inançlarına sarsılmaz bir bağlılık yoluna sokan dönüştürücü bir andı. John ve Charles Wesley, kişilikleri ve hizmete yaklaşımları bakımından oldukça farklıydı, ancak inançlarına derin bir bağlılık ve müjdeyi yayma tutkusunu paylaşıyorlardı. Bunların en büyüğü olan John, parlak bir bilgin ve yetenekli bir vaizdi, Charles ise daha çekingen ve içe dönüktü.

ويسلي: رجلان غيرا العالم يحكي عن شخصيتين رائعتين، جون وتشارلز ويسلي، اللذين كان لهما تأثير عميق على العالم من خلال وعظهما الشجاع ونمو الحركة الميثودية في إنجلترا في القرن الثامن عشر. يسلط الكتاب الضوء على جاذبيتهم للمسيحية الحقيقية، وشخصياتهم المختلفة، وعلاقاتهم مع النساء، وعملهم في السجن، وكرازتهم التي لا هوادة فيها، حتى في مواجهة الموت أو الإصابة الخطيرة. كما يستكشف خدمة جون الخارقة للطبيعة، وعمله كطبيب، ومشاركته في إلغاء العبودية، ومبادراته التعليمية والاجتماعية. يبدأ الكتاب برسم صورة حية للمجتمع الكئيب والفاسد في إنجلترا في القرن الثامن عشر، حيث تفشى اللامبالاة الدينية والانحلال الأخلاقي. في ظل هذه الخلفية، برز الأخوان ويسلي كمنارات للأمل والنور، ونشروا رسالة الحب والخلاص لكل من يستمع. كان تحولهم إلى المسيحية الحقيقية لحظة تحولية غيرت حياتهم ووضعتهم على طريق التفاني الثابت لإيمانهم. كان يوحنا وتشارلز ويسلي مختلفين تمامًا في شخصياتهما ومناهجهما للخدمة، لكنهما اشتركا في التزام عميق بمعتقداتهما وشغفهما بنشر الإنجيل. كان جون، أكبرهم، عالمًا لامعًا وواعظًا موهوبًا، بينما كان تشارلز أكثر تحفظًا واستبطانًا.

웨슬리: 세상을 바꾼 두 사람은 두려움없는 설교와 18 세기 영국의 감리교 운동의 성장을 통해 세상에 큰 영향을 미쳤던 존과 찰스 웨슬리의 두 가지 놀라운 인물에 대해 이야기합니다. 이 책은 진정한 기독교, 다른 성격, 여성과의 관계, 감옥에서의 활동 및 타협하지 않는 설교에 대한 호소력을 강조합니다. 또한 요한의 초자연적 사역, 의사로서의 일, 노예 제도 폐지에 대한 참여, 교육 및 사회 이니셔티브를 탐구합니다. 이 책은 종교적 무관심과 도덕적 부패가 만연한 18 세기 영국의 황량하고 부패한 사회에 대한 생생한 그림을 그리는 것으로 시작됩니다. 이러한 배경에서 웨슬리 형제들은 희망과 빛의 표지로 등장하여 사랑과 구속의 메시지를 듣는 모든 사람들에게 전했습니다. 그들의 진정한 기독교로의 개종은 그들의 삶을 바꾸고 그들의 믿음에 대한 확고한 헌신의 길로 만드는 변혁적인 순간이었습니다. 요한과 찰스 웨슬리는 그들의 성격과 사역에 대한 접근 방식이 상당히 달랐지만, 그들의 신념에 대한 깊은 헌신과 복음 전파에 대한 열정을 공유했습니다. 그들 중 장남 인 요한은 훌륭한 학자이자 재능있는 설교자였으며, 찰스는 더 예약되어 있고 내성적이었습니다.

Wesley： Two Men Who Changed the World（世界を変えた二人の男）は、ジョンとチャールズ・ウェスリーという2人の著名な人物について語っています。この本は、真のキリスト教、異なる人格、女性との関係、刑務所での仕事、そして死や重傷に直面しても妥協のない説教への彼らの訴えを強調しています。また、ジョンの超自然的な宣教、医師としての仕事、奴隷制の廃止への関与、教育的、社会的な取り組みについても探求している。18世紀イギリスの荒涼とした堕落した社会を、宗教的無関心と道徳的腐敗が横行した鮮やかな絵に描くことから始まる。こうした状況を背景に、ウェスリー兄弟は希望と光のビーコンとして現れ、耳を傾けるすべての人に愛と贖いのメッセージを広めました。彼らの真のキリスト教への改宗は、彼らの人生を変え、彼らの信仰への揺るぎない献身の道に設定された変革的な瞬間でした。ジョンとチャールズ・ウェスリーは、彼らの性格や宣教へのアプローチは全く異なっていましたが、彼らは彼らの信念と福音を広めるための情熱への深いコミットメントを共有しました。最長のジョンは優れた学者であり、才能のある説教者でした。

《衛斯理：改變世界的兩個男人》講述了約翰和查爾斯·衛斯理這兩個傑出人物，他們通過熱情洋溢的講道和18世紀英格蘭衛理公會運動的興起對世界產生了深遠的影響。這本書涵蓋了他們對真正基督教的訴求，他們不同的性格，與婦女的關系，他們在監獄中的工作以及即使面對死亡或嚴重創傷也毫不妥協的布道。他還研究了約翰的超自然事工，他作為醫生的工作，他參與廢除奴隸制以及他的教育和社會倡議。這本書首先描繪了18世紀英格蘭黑暗和腐敗的社會的生動畫面，那裏充滿了宗教冷漠和道德墮落。在這種背景下，衛斯理兄弟成為希望和光明的燈塔，向所有將要傾聽的人傳播他們的愛與救贖信息。他們conversion依真正的基督教是一個變革性的時刻，改變了他們的生活，使他們走上了堅定不移地致力於信仰的道路。約翰和查爾斯·衛斯理（John and Charles Wesley）的個性和事工方式截然不同，但是他們對自己的信仰有著深厚的承諾和對傳播福音的熱情。其中最長的約翰是一位傑出的學者和才華橫溢的傳教士，查爾斯更加克制和內省。