Adaptation:The vacation house was a luxurious getaway for a wealthy English family. Its windows were open to the sun and sea, with a sparkling swimming pool and verdant garden. One hot summer night, while the parents and their friends drank wine and had fun, the young woman, the teenage daughter of the Greek caretaker, went for a walk on their private beach. Her life would never be the same again. Twenty years later, Julia, the perfect spouse and mother, was slender and blonde, expensively dressed, the classic yummy mummy of high society, but behind her winning smile was a stifled woman trapped in a gilded cage, stricken with anxiety and perfectionism. When Julia met Laurel, a therapist who promised to help her find fulfillment, she opened herself up to the hope of a different future. But what happened in Greece all those years ago that bound these two women together? And will uncovering the truth destroy everything or set them free? The internationally bestselling author of 'The Daughter' and 'The Playground' weaves a breathtaking tale of betrayal, family, and secrets from the past in this suspenseful novel.

Адаптация: Дом отдыха был роскошным отдыхом для богатой английской семьи. Его окна были открыты для солнца и моря, со сверкающим бассейном и зеленоватым садом. Однажды жаркой летней ночью, пока родители и их друзья пили вино и веселились, молодая женщина, дочь-подросток греческого смотрителя, отправилась гулять на их частный пляж. Ее жизнь больше никогда не будет прежней. Двадцать лет спустя Джулия, идеальная супруга и мать, была стройной и светловолосой, дорого одетой, классической вкусной мумией высшего общества, но за ее победной улыбкой скрывалась задушенная женщина, запертая в позолоченной клетке, пораженная тревогой и перфекционизмом. Когда Юлия познакомилась с Лорел, терапевтом, которая обещала помочь ей обрести исполнение, она открылась надежде на другое будущее. Но что произошло в Греции все те годы назад, что связало этих двух женщин вместе? И все ли разрушит или освободит раскрытие правды? Автор бестселлеров по всему миру «Дочь» и «Площадка» вплетает захватывающую историю о предательстве, семье и тайнах из прошлого в этот тревожный роман.

Adaptation : La maison de vacances était un séjour de luxe pour une riche famille anglaise. Ses fenêtres étaient ouvertes au soleil et à la mer, avec une piscine étincelante et un jardin verdoyant. Une nuit d'été, alors que les parents et leurs amis buvaient du vin et s'amusaient, une jeune femme, fille adolescente d'un gardien grec, est allée se promener sur leur plage privée. Sa vie ne sera plus jamais la même. Vingt ans plus tard, Julia, la parfaite épouse et mère, était mince et blonde, chère habillée, la momie classique délicieuse de la haute société, mais derrière son sourire victorieux se cachait une femme étranglée, enfermée dans une cage dorée, frappée d'anxiété et de perfectionnisme. Quand Julia a rencontré Laurel, thérapeute qui promettait de l'aider à s'épanouir, elle s'est ouverte à l'espoir d'un autre avenir. Mais qu'est-il arrivé en Grèce il y a toutes ces années qui liaient ces deux femmes ensemble ? Et tout va-t-il détruire ou libérer la révélation de la vérité ? L'auteur de best-seller dans le monde entier, « La Fille » et « Terrain », entre une histoire passionnante de trahison, de famille et de secrets du passé dans ce roman inquiétant.

Adaptación: La casa de vacaciones fue una estancia de lujo para una rica familia inglesa. Sus ventanas estaban abiertas al sol y al mar, con una piscina brillante y un jardín verdoso. Una noche de verano caliente, mientras sus padres y sus amigos bebían vino y se divertían, la joven, hija adolescente de un cuidador griego, se fue a pasear a su playa privada. Su vida nunca volverá a ser la misma. Veinte después, Julia, la esposa y madre perfecta, era una mujer esbelta y de pelo claro, muy vestida, una clásica y deliciosa momia de la alta sociedad, pero detrás de su sonrisa ganadora se escondía una mujer estrangulada, encerrada en una jaula dorada, asombrada por la ansiedad y el perfeccionismo. Cuando Julia conoció a Laurel, una terapeuta que prometió ayudarla a encontrar el cumplimiento, se abrió a la esperanza de un futuro diferente. Pero, qué pasó en Grecia hace todos esos que ataron a estas dos mujeres? Y todo arruinará o liberará la revelación de la verdad? autor de los best sellers en todo el mundo, «La hija» y «La plataforma», teje una emocionante historia de traición, familia y misterios del pasado en esta inquietante novela.

Adaptação: A casa de férias era um lazer de luxo para a rica família inglesa. Suas janelas foram abertas para o sol e o mar, com piscina brilhante e jardim verde. Uma noite quente de verão, enquanto os pais e os amigos bebiam vinho e se divertiam, uma jovem, filha de um cuidador grego, foi passear em sua praia particular. A vida dela nunca mais será a mesma. Vinte anos depois, Julia, a esposa perfeita e mãe, era magra e loura, muito vestida, clássica e deliciosa múmia da alta sociedade, mas atrás de seu sorriso vitorioso estava uma mulher estrangulada, presa numa jaula dourada, afetada pela ansiedade e perfeccionismo. Quando a Julia conheceu Laurel, uma terapeuta que prometeu ajudá-la a conseguir a execução, ela abriu a esperança para um futuro diferente. Mas o que aconteceu na Grécia, há anos atrás, que ligou as duas mulheres? Será que tudo vai destruir ou libertar a revelação da verdade? O autor de best-sellers em todo o mundo, «A Filha» e «O Local», traz uma história emocionante sobre traição, família e segredos do passado para este romance perturbador.

Adattamento: La casa vacanza era una vacanza di lusso per una ricca famiglia inglese. sue finestre erano aperte al sole e al mare, con piscina scintillante e giardino verde. Una notte calda e estiva, mentre i genitori e i loro amici bevevano vino e si divertivano, una giovane donna, figlia adolescente di un custode greco, andò a passeggiare sulla loro spiaggia privata. La sua vita non sarà mai più la stessa. Vent'anni dopo Julia, perfetta moglie e madre, era magra e bionda, vestita costosamente, la classica e deliziosa mummia dell'alta società, ma dietro il suo sorriso vincente si nascondeva una donna strangolata, rinchiusa in una gabbia dorata, colpita da ansia e perfezionismo. Quando Julia ha conosciuto Laurel, la terapista che ha promesso di aiutarla a fare il suo lavoro, si è aperta alla speranza di un futuro diverso. Ma cos'è successo in Grecia tutti quegli anni fa che ha legato queste due donne? E tutto rovinerà o libererà la rivelazione della verità? L'autore di bestseller in tutto il mondo, «La Figlia» e «The Set», racchiude un'emozionante storia di tradimento, famiglia e misteri dal passato in questo inquietante romanzo.

Anpassung: Das Ferienhaus war ein Luxusurlaub für eine wohlhabende englische Familie. Seine Fenster waren offen für die Sonne und das Meer, mit einem glitzernden Pool und einem grünen Garten. In einer heißen Sommernacht, während die Eltern und ihre Freunde Wein tranken und Spaß hatten, ging eine junge Frau, die Teenager-Tochter eines griechischen Hausmeisters, an ihrem Privatstrand spazieren. Ihr ben wird nie wieder dasselbe sein. Zwanzig Jahre später war Julia, die perfekte Ehefrau und Mutter, schlank und blond, teuer gekleidet, eine klassische köstliche High-Society-Mumie, aber hinter ihrem siegreichen Lächeln verbarg sich eine erwürgte Frau, die in einem vergoldeten Käfig gefangen war und von Angst und Perfektionismus betroffen war. Als Julia Laurel traf, eine Therapeutin, die versprach, ihr zu helfen, Erfüllung zu finden, öffnete sie sich der Hoffnung auf eine andere Zukunft. Aber was ist vor all den Jahren in Griechenland passiert, das diese beiden Frauen miteinander verband? Und wird die Enthüllung der Wahrheit alles zerstören oder freigeben? Die weltweite Bestsellerautorin von „Tochter“ und „Spielplatz“ verwebt eine spannende Geschichte über Verrat, Familie und Geheimnisse aus der Vergangenheit zu diesem verstörenden Roman.

Adaptacja: Dom wakacyjny był luksusowym świętem dla bogatej angielskiej rodziny. Jego okna były otwarte na słońce i morze, z musującym basenem i zielonkawym ogrodem. Pewnej gorącej nocy, gdy rodzice i ich przyjaciele pili wino i imprezowali, młoda kobieta, nastoletnia córka greckiego opiekuna, poszła na spacer po prywatnej plaży. Jej życie już nigdy nie będzie takie samo. Dwadzieścia lat później, Julia, idealna małżonka i matka, była szczupła i blondynka, kosztownie ubrana, klasyczna, smaczna mumia wysokiego społeczeństwa, ale za jej zwycięskim uśmiechem była uduszona kobieta uwięziona w złoconej klatce, dotknięta niepokojem i perfekcjonizmem. Kiedy Julia poznała Laurel, terapeutkę, która obiecała jej pomóc w znalezieniu spełnienia, otworzyła się na nadzieję na inną przyszłość. Ale co się stało w Grecji wszystkie te lata temu, które wiązały te dwie kobiety razem? Czy wyjawienie prawdy zniszczy czy uwolni wszystko? Bestsellerowy autor The Daughter and The Playground tkwi chwytliwą opowieść o zdradzie, rodzinie i tajemnicach z przeszłości w tej niepokojącej powieści.

הסתגלות: בית החג היה חג יוקרתי למשפחה אנגלית עשירה. חלונותיו היו פתוחים לשמש ולים, עם בריכה מוגזת וגינה ירוקה. ערב קיץ חם אחד, בשעה שהורים וחבריהם שתו יין וחגגו, יצאה צעירה, בתו המתבגרת של מטפל יווני, לטיול בחוף הפרטי שלהם. החיים שלה לעולם לא יהיו אותו הדבר שוב. עשרים שנה מאוחר יותר, ג 'וליה, בת הזוג ואמא המושלמים, הייתה רזה ובלונדינית, לבושה בהרחבה, מומיה קלאסית טעימה מהחברה הגבוהה, אבל מאחורי החיוך המנצח שלה הייתה אישה חנוקה כלואה בכלוב מוזהב, מוכת חרדה ופרפקציוניזם. כשג 'וליה פגשה את לורל, מטפלת שהבטיחה לעזור לה למצוא סיפוק, היא פתחה תקווה לעתיד אחר. אבל מה קרה ביוון לפני כל השנים שקשרו את שתי הנשים האלה יחד? והאם חשיפת האמת תהרוס או תשחרר הכל? הסופר רב המכר של ”הבת וגן השעשועים” שוזר סיפור מרתק של בגידה, משפחה וסודות מהעבר אל תוך הרומן המטריד הזה.''

Uyarlama: Tatil evi zengin bir İngiliz ailesi için lüks bir tatil oldu. Pencereleri güneşe ve denize açıktı, köpüklü bir havuz ve yeşilimsi bir bahçe vardı. Sıcak bir yaz gecesi, ebeveynler ve arkadaşları şarap içip parti yaparken, Yunan bir bakıcının genç kızı olan genç bir kadın, özel plajlarında yürüyüşe çıktı. Onun hayatı bir daha asla aynı olmayacak. Yirmi yıl sonra, mükemmel bir eş ve anne olan Julia, ince ve sarışındı, pahalı bir şekilde giyinmişti, klasik lezzetli bir yüksek sosyete mumyasıydı, ancak kazanan gülümsemesinin arkasında, yaldızlı bir kafeste sıkışmış, endişe ve mükemmeliyetçilikle boğuşan boğulmuş bir kadın vardı. Julia, yerine getirilmesine yardımcı olacağına söz veren bir terapist olan Laurel ile tanıştığında, başka bir gelecek için umut vermeye başladı. Peki yıllar önce Yunanistan'da bu iki kadını birbirine bağlayan ne oldu? Gerçeği ifşa etmek her şeyi yok mu edecek yoksa özgürleştirecek mi? The Daughter and The Playground'ın en çok satan yazarı, bu rahatsız edici romana geçmişten gelen ihanet, aile ve sırların sürükleyici bir hikayesini örüyor.

التكيف: كان منزل العطلات عطلة فاخرة لعائلة إنجليزية ثرية. كانت نوافذها مفتوحة للشمس والبحر، مع مسبح متلألئ وحديقة خضراء. في إحدى ليالي الصيف الحارة، بينما كان الآباء وأصدقاؤهم يشربون النبيذ والحفلات، ذهبت امرأة شابة، وهي ابنة مراهقة لرعاية يونانية، في نزهة على شاطئهم الخاص. لن تعود حياتها كما كانت مرة أخرى. بعد عشرين عامًا، كانت جوليا، الزوجة والأم المثالية، نحيفة وشقراء، ترتدي ملابس باهظة الثمن، ومومياء كلاسيكية لذيذة من المجتمع الراقي، ولكن خلف ابتسامتها الفائزة كانت امرأة مخنوقة محاصرة في قفص مذهّب، مصابة بالقلق والكمال. عندما قابلت جوليا لوريل، المعالجة التي وعدتها بمساعدتها في العثور على الوفاء، انفتحت على الأمل في مستقبل آخر. لكن ماذا حدث في اليونان كل تلك السنوات الماضية التي ربطت هاتين المرأتين معًا ؟ وهل الكشف عن الحقيقة سيدمر أو يحرر كل شيء ؟ ينسج المؤلف الأكثر مبيعًا لـ The Daughter and The Playground قصة مؤثرة عن الخيانة والعائلة وأسرار الماضي في هذه الرواية المقلقة.

적응: 휴가 용 주택은 부유 한 영국 가족을위한 호화로운 휴가였습니다. 창문은 반짝이는 수영장과 녹색 정원으로 태양과 바다에 열려있었습니다. 어느 더운 여름 밤, 부모님과 친구들이 와인과 파티를 마시는 동안 그리스 관리인의 십대 딸인 젊은 여성이 개인 해변을 산책했습니다. 그녀의 인생은 다시는 같지 않을 것입니다. 20 년 후, 완벽한 배우자이자 어머니 인 줄리아는 날씬하고 금발이며 값 비싼 옷을 입고 고전적인 맛있는 고등 사회 미라 였지만, 그녀의 우승 미소 뒤에는 불안과 완벽주의에 휩싸인 화려한 새장에 갇힌 목이 졸린 여자가있었습니다. Julia는 성취를 돕겠다 고 약속 한 치료사 Laurel을 만났을 때 또 다른 미래를 희망하기 위해 문을 열었습니다. 그러나 몇 년 전 그리스에서이 두 여성을 묶은 일은 어떻게 되었습니까? 그리고 진실이 모든 것을 파괴하거나 해방시킬 것인가? The Daughter and The Playground의 베스트셀러 작가는 과거의 배신, 가족 및 비밀에 대한 이야기를이 불안한 소설로 짜냅니다.

適応：休日の家は裕福な英国の家族のための贅沢な休日でした。その窓は太陽と海に開放され、輝くプールと緑がかった庭園がありました。ある暑い夏の夜、両親とその友人たちがワインを飲み、パーティーをしている間に、ギリシャ人の世話人の十代の娘である若い女性がプライベートビーチを散歩しました。彼女の人生は二度と変わらない。20後、完璧な配偶者であり母親であったジュリアは、スリムで金髪で、高価な服装で、古典的なおいしい高社会のミイラでしたが、彼女の勝利の笑顔の背後には、金色のケージに閉じ込められた首を絞められた女性がいました。ジュリアは、成就を助けると約束したセラピストのローレルと出会い、別の未来を希望するようになりました。しかし、この2人の女性を結びつけた数前、ギリシャで何が起こったのでしょうか。そして真理を明らかにすることは、すべてを破壊するか、または自由にするでしょうか。『娘と遊び場』のベストセラー作家は、過去の裏切り、家族、そして秘密をこの不安定な小説に織り込んでいます。

改編：度假屋是富裕的英國家庭的豪華度假勝地。它的窗戶向陽光和大海開放，有閃閃發光的遊泳池和綠色的花園。一個炎熱的夏日晚上，當父母和他們的朋友喝酒玩樂時，輕的女人，希臘看守人的十幾歲的女兒，去他們的私人海灘散步。她的生活永遠不會再一樣了。二十後，完美的配偶和母親朱莉婭（Julia）身材苗條，頭發光亮，衣著昂貴，是上流社會的經典美味木乃伊，但被勒死的女人躲在她勝利的笑容背後，被困在鍍金的籠子裏，焦慮和完美主義。當朱莉婭（Julia）遇到承諾幫助她獲得表演的治療師勞雷爾（Laurel）時，她對不同的未來充滿了希望。但那些前希臘發生了什麼，是什麼把這兩個女人捆綁在一起？一切都會破壞還是釋放真相的披露？這位全球暢銷書《女兒》和《遊樂場》的作者將關於背叛、家庭和過去秘密的激動人心的故事編織成這部令人不安的小說。