The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives is a powerful and moving collection of poems that tells the story of an Ojibwe family and community from creation myth to present day. The book is written by award-winning poet and scholar Linda LeGarde Grover, who weaves together the voices of history, memory, and experience of children and elders, Indian boarding school students, and tribal storytellers to create a collective memoir in poetry that is both expansive and particular. The poems are shaped by the seasons and the stages of life, marking the significance of the number four in the Ojibwe worldview, and they summon spiritual and natural lore to bring forth the tribal traditions and knowledge that sustain the family and people through hardship and turmoil. The book begins with the creation myth of the Ojibwe people, where the Creator made the first Ojibwe man and woman from the earth and gave them the gift of language and culture. It then follows the family's journey through historical ruptures and personal traumas, such as the massacre at Wounded Knee and the horrors of Indian boarding schools. Despite these challenges, the poems also celebrate the beauty and power of the Ojibwe people's resilience and survival, passing down their traditions and knowledge from generation to generation.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives - это мощный и трогательный сборник стихов, повествующий о семье и общине оджибве от сотворения мифа до наших дней. Книга написана отмеченной наградами поэтессой и учёным Линдой ЛеГард Гровер, которая сплетает воедино голоса истории, памяти и опыта детей и старейшин, индийских учащихся школ-интернатов и племенных рассказчиков, чтобы создать коллективные мемуары в поэзии, которые являются как экспансивными, так и конкретными. Стихи сформированы временами года и этапами жизни, отмечая значение числа четыре в мировоззрении оджибве, и они призывают духовные и природные знания, чтобы привнести племенные традиции и знания, которые поддерживают семью и людей в трудностях и беспорядках. Книга начинается с мифа о сотворении народа оджибве, где Создатель сделал из земли первых оджибве мужчину и женщину и дал им дар языка и культуры. Затем он рассказывает о путешествии семьи через исторические разрывы и личные травмы, такие как резня в Вундед-Ни и ужасы индийских школ-интернатов. Несмотря на эти проблемы, стихи также прославляют красоту и силу стойкости и выживания народа оджибве, передавая их традиции и знания из поколения в поколение.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives : A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives est un recueil de poèmes puissant et émouvant qui raconte l'histoire de la famille et de la communauté ojibwé depuis la création du mythe jusqu'à nos jours. livre est écrit par la poète primée et scientifique Linda Gard Grover, qui s'unit à la voix de l'histoire, de la mémoire et de l'expérience des enfants et des aînés, des élèves indiens des pensionnats et des conteurs tribaux pour créer des mémoires collectives dans une poésie à la fois expansive et concrète. s versets sont formés par les moments de l'année et les étapes de la vie, notant l'importance du nombre quatre dans la vision du monde de l'ojibwe, et ils invoquent la connaissance spirituelle et naturelle pour apporter des traditions tribales et des connaissances qui soutiennent la famille et les gens dans les difficultés et les troubles. livre commence par le mythe de la création du peuple ojibwé, où le Créateur a fait de la terre le premier homme et la première femme ojibwé et leur a donné le don de la langue et de la culture. Il raconte ensuite le voyage de la famille à travers les ruptures historiques et les traumatismes personnels, comme le massacre de Wunded Ni et les horreurs des pensionnats indiens. Malgré ces défis, les versets glorifient également la beauté et la force de la résilience et de la survie du peuple ojibwe, transmettant leurs traditions et leurs connaissances de génération en génération.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives es una poderosa y conmovedora colección de poemas que narra la historia de la familia y la comunidad ojibwe desde la creación del mito hasta nuestros días. libro está escrito por la premiada poeta y científica Linda Gard Grover, quien teje las voces de la historia, la memoria y la experiencia de niños y ancianos, estudiantes indios de internados y narradores tribales para crear memorias colectivas en poesía que sean tanto expansivas como concretas. versículos están formados por momentos del año y etapas de la vida, marcando el significado del número cuatro en la visión del mundo de Ojibwe, e invocan el conocimiento espiritual y natural para traer tradiciones tribales y conocimientos que apoyan a la familia y a las personas en dificultades y disturbios. libro comienza con el mito de la creación del pueblo ojibwe, donde el Creador hizo de la tierra del primer ojibwe un hombre y una mujer y les dio el don de la lengua y la cultura. Luego relata el viaje de la familia a través de rupturas históricas y traumas personales, como la masacre de Wunded Ni y los horrores de los internados indios. A pesar de estos problemas, los poemas también glorifican la belleza y el poder de resistencia y supervivencia del pueblo ojibwe, transmitiendo sus tradiciones y conocimientos de generación en generación.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Coletivo Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives é uma poderosa e comovente coletânea de poemas sobre a família e a comunidade da criação do mito até hoje. O livro foi escrito pela poetisa premiada e cientista Linda Gard Grover, que reúne a voz da história, memória e experiência de crianças e anciãos, alunos indianos de escolas e narradores tribais para criar memórias coletivas na poesia, que são expansivas e específicas. Os poemas são formados por tempos do ano e fases da vida, marcando o significado do número quatro na visão do mundo do Ojibwe, e eles apelam ao conhecimento espiritual e natural para trazer tradições e conhecimentos tribais que sustentam a família e as pessoas em dificuldades e desordem. O livro começa com o mito da criação do povo Ojibwe, onde o Criador fez da terra os primeiros homens e mulheres e deu-lhes o dom da língua e da cultura. Depois, ele fala sobre a jornada da família através de rupturas históricas e traumas pessoais, como o massacre de Wunded Nem e os horrores das escolas de internação indianas. Apesar desses problemas, os poemas também celebram a beleza e o poder da persistência e sobrevivência do povo Ojibwe, transmitindo suas tradições e conhecimentos de geração em geração.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collection Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives è una potente e commovente raccolta di poesie che parla della famiglia e della comunità dell'Ojibv dalla creazione del mito ai giorni nostri. Il libro è scritto da una poetessa premiata, Linda Gard Grover, che ragiona le voci della storia, della memoria e dell'esperienza di bambini ed anziani, studenti indiani di collegi e narratori tribali, per creare memorie collettive in poesia che sono espansive e concrete. poesie sono formate dai tempi dell'anno e dalle fasi della vita, segnando il significato del numero quattro nella visione del mondo dell'ojibwe, e invocano la conoscenza spirituale e naturale per portare tradizioni e conoscenze tribali che sostengono la famiglia e le persone in difficoltà e disordini. Il libro inizia con il mito della creazione del popolo Ojibva, dove il Creatore fece della terra dei primi un uomo e una donna, e diede loro il dono della lingua e della cultura. Poi racconta il viaggio della famiglia attraverso le lacerazioni storiche e traumi personali, come il massacro di Wunded Ni e gli orrori dei collegi indiani. Nonostante questi problemi, le poesie celebrano anche la bellezza e la forza della resistenza e della sopravvivenza del popolo ojibwe, trasmettendo le loro tradizioni e conoscenze di generazione in generazione.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives ist eine kraftvolle und bewegende Gedichtsammlung, die die Familie und Gemeinschaft der Ojibwe von der Entstehung des Mythos bis zur Gegenwart erzählt. Das Buch wurde von der preisgekrönten Dichterin und Wissenschaftlerin Linda Gard Grover geschrieben, die die Stimmen der Geschichte, des Gedächtnisses und der Erfahrungen von Kindern und Ältesten, indischen Internatsschülern und Stammeserzählern miteinander verwebt, um kollektive Memoiren in Poesie zu schaffen, die sowohl expansiv als auch spezifisch sind. Die Verse sind von Jahreszeiten und bensphasen geprägt und markieren die Bedeutung der Zahl vier in der Weltanschauung der Ojibwe, und sie fordern spirituelles und natürliches Wissen, um Stammestraditionen und Wissen einzubringen, die die Familie und die Menschen in Schwierigkeiten und Unruhen unterstützen. Das Buch beginnt mit dem Schöpfungsmythos des Ojibwe-Volkes, wo der Schöpfer aus dem Land der ersten Ojibwe einen Mann und eine Frau machte und ihnen das Geschenk der Sprache und Kultur gab. Dann erzählt er von der Reise der Familie durch historische Brüche und persönliche Traumata wie das Wounded-Ni-Massaker und die Schrecken indischer Internate. Trotz dieser Herausforderungen verherrlichen die Verse auch die Schönheit und Kraft der Widerstandsfähigkeit und des Überlebens der Ojibwe, indem sie ihre Traditionen und ihr Wissen von Generation zu Generation weitergeben.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives to potężny i poruszający zbiór wierszy, który opowiada historię rodziny Ojibwe i społeczności od stworzenia mitu do dnia dzisiejszego Książka jest napisana przez nagradzaną poetkę i uczoną Lindę Gard Grover, która łączy głosy historii, pamięci i doświadczenia dzieci i starszych, studentów szkoły z internatem i plemiennych gawędziarzy, aby stworzyć zbiorowy memoir w poezji, który jest zarówno ekspansywny, jak i betonowy. Wiersze są ukształtowane przez pory i etapy życia, oznaczające znaczenie numeru czwartego w światopoglądzie Ojibwe, i powołują się na duchową i naturalną wiedzę, aby przynieść plemienne tradycje i wiedzę, które wspierają rodzinę i ludzi poprzez trudności i niepokoje. Księga rozpoczyna się od stworzenia mitu ludu Ojibwe, gdzie Stwórca uczynił pierwszych Ojibwe mężczyzn i kobiet z ziemi i dał im dar języka i kultury. Następnie opowiada o podróży rodziny przez historyczne pęknięcia i urazy osobiste, takie jak masakra w Ran Knee i okropności indyjskich szkół z internatem. Pomimo tych wyzwań, wiersze świętują również piękno i siłę odporności i przetrwania ludu Ojibwe, przekazując swoje tradycje i wiedzę z pokolenia na pokolenie.

The Sky Watchen Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives הוא אוסף שירים רב עוצמה ומרגש המספר את סיפורה של משפחת אוג 'יבווה והקהילה מיצירת המיתוס ועד ימינו. הספר נכתב על ידי המשוררת והמלומדת עטורת הפרסים לינדה לגארד גרובר (Linda gard Grover), שאורגת יחדיו את קולות ההיסטוריה, הזיכרון והניסיון של ילדים וזקנים, תלמידי פנימייה הודית ומספרי סיפורים שבטיים כדי ליצור ספר זיכרונות קולקטיבי בשירה שהוא גם נרחב וגם קונקרטי. השירים מעוצבים על ידי העונות והשלבים של החיים, מסמנים את המשמעות של מספר ארבע בהשקפת העולם של אוג 'יבווה, והם מעוררים ידע רוחני וטבעי כדי להביא מסורות וידע שבטיים התומכים במשפחה ובאנשים באמצעות קשיים ותסיסה. הספר מתחיל במיתוס הבריאה של אנשי אוג 'יבווה, שם יצר הבורא את האוג'יבווה הראשון גברים ונשים מחוץ לכדור הארץ והעניק להם את מתת השפה והתרבות. לאחר מכן הוא מספר את מסעה של המשפחה דרך קרעים היסטוריים וטראומה אישית, כמו הטבח בברך הפצועה והזוועות של הפנימיות ההודיות. למרות האתגרים האלה, השירים גם חוגגים את היופי והחוזק של עמידות והישרדות של אנשי אוג 'יבה, מעבירים את המסורות והידע שלהם מדור לדור.''

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives, efsanenin yaratılışından günümüze kadar Ojibwe ailesinin ve toplumunun hikayesini anlatan güçlü ve hareketli bir şiir koleksiyonudur. Kitap, ödüllü şair ve akademisyen Linda Gard Grover tarafından yazılmıştır; Grover, tarihin seslerini, çocukların ve yaşlıların hafızasını ve deneyimlerini, Hintli yatılı okul öğrencilerini ve kabile hikaye anlatıcılarını bir araya getirerek şiirde hem geniş hem de somut bir kolektif anı yaratır. Şiirler, Ojibwe dünya görüşündeki dört numaranın anlamını işaret eden mevsimler ve yaşam aşamaları tarafından şekillendirilir ve aileyi ve insanları zorluk ve huzursuzluk yoluyla destekleyen kabile geleneklerini ve bilgilerini getirmek için manevi ve doğal bilgiyi çağırırlar. Kitap, Yaratıcının ilk Ojibwe erkek ve kadınlarını yeryüzünden çıkardığı ve onlara dil ve kültür armağanı verdiği Ojibwe halkının yaratılış mitiyle başlar. Daha sonra, ailenin Wounded Knee katliamı ve Hint yatılı okullarının dehşeti gibi tarihsel kopuşlar ve kişisel travmalar yoluyla yolculuğunu anlatıyor. Bu zorluklara rağmen, şiirler aynı zamanda Ojibwe halkının direncinin ve hayatta kalmasının güzelliğini ve gücünü kutluyor, geleneklerini ve bilgilerini nesilden nesile aktarıyor.

The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives: A Collective Memoir in Poetry The Sky Watched Poems of Ojibwe Lives هي مجموعة شعرية قوية ومؤثرة تحكي قصة عائلة ومجتمع Ojibwe من إنشاء الأسطورة حتى يومنا. الكتاب من تأليف الشاعرة والباحثة الحائزة على جوائز ليندا ليغارد جروفر، التي تنسج معًا أصوات التاريخ والذاكرة وتجربة الأطفال والشيوخ وطلاب المدارس الداخلية الهندية ورواة القصص القبلية لإنشاء مذكرات جماعية في الشعر تكون واسعة وملموسة. تتشكل القصائد من فصول ومراحل الحياة، مما يشير إلى معنى الرقم أربعة في نظرة أوجيبوي للعالم، وهي تستدعي المعرفة الروحية والطبيعية لجلب التقاليد والمعرفة القبلية التي تدعم الأسرة والشعب من خلال المشقة والاضطرابات. يبدأ الكتاب بأسطورة خلق شعب أوجيبوي، حيث صنع الخالق أول رجال ونساء أوجيبوي من الأرض ومنحهم هدية اللغة والثقافة. ثم يروي رحلة الأسرة من خلال التمزقات التاريخية والصدمات الشخصية، مثل مذبحة الركبة الجريحة وأهوال المدارس الداخلية الهندية. على الرغم من هذه التحديات، تحتفل القصائد أيضًا بجمال وقوة مرونة وبقاء شعب أوجيبوي، ونقل تقاليدهم ومعارفهم من جيل إلى جيل.

오지 브웨의 하늘이 본 시들: 시의 집단 회고록 오지 브웨 생활의 하늘이 본 시들은 오지 브웨 가족과 지역 사회의 이야기를 신화의 창조에서 현재까지 이야기하는 강력하고 감동적인 시집입니다. 이 책은 수상 경력에 빛나는 시인이자 학자 인 Linda Gard Grover가 작성했습니다. Linda Gard Grover는 어린이와 장로, 인도 기숙 학교 학생 및 부족 이야기꾼의 역사, 기억 및 경험의 목소리를 함께 모아 광대하고 콘크리트. 시는 삶의 계절과 단계에 의해 형성되어 오지 브웨 세계관에서 4 위의 의미를 나타내며, 고난과 불안을 통해 가족과 사람들을 지원하는 부족 전통과 지식을 가져 오기 위해 영적, 자연 지식을 불러옵니다. 이 책은 창조주가 오지 브웨 사람들의 창조 신화로 시작하여 창조주가 최초의 오지 브웨 남성과 여성을 땅에서 만들어 언어와 문화의 선물을주었습니다. 그런 다음 부상당한 무릎 학살과 인도 기숙 학교의 공포와 같은 역사적 파열과 개인적인 외상을 통한 가족의 여정에 대해 이야기합니다. 이러한 도전에도 불구하고, 시는 또한 오지 브웨 사람들의 회복력과 생존의 아름다움과 힘을 축하하며 전통과 지식을 대대로 전달합니다.

空はオジブエの詩を見た：詩の集合的な回想録オジブエの詩を見た空は、神話の作成から今日までオジブエ家とコミュニティの物語を伝える強力で感動的な詩のコレクションです。この本は、受賞歴のある詩人で学者のLinda Gard Groverによって書かれています。彼らは、歴史、子供や長老、インドの寄宿学校の学生や部族のストーリーテラーの経験と記憶の声を組み合わせて、広大で具体的な詩の集合的な回想録を作成します。詩は四季や人生の段階によって形作られており、オジブエの世界観における4つの数の意味を示し、彼らは苦難と不安を通して家族と人々を支える部族の伝統と知識をもたらすために精神的および自然な知識を呼び出します。この本は、創造者が最初のオジブエの男女を地上から作り、言語と文化の賜物を与えたオジブエ族の創造神話から始まります。その後、負傷した膝の虐殺やインドの寄宿学校の恐怖など、歴史的な破裂と個人的なトラウマを通して家族の旅を詳述しています。これらの課題にもかかわらず、詩はまた、彼らの伝統と知識を世代から世代へと受け継いで、オジブエの人々の回復力と生存の美しさと強さを祝います。

Ojibwe Lives的Sky Watched Poems：詩歌中的集體回憶錄是Ojibwe Lives的Sky Watched Poems的有力而動人的詩集，講述了Ojibwe家庭和社區的故事，從神話的創造到今天。該書由屢獲殊榮的詩人和學者Linda Garde Grover撰寫，他匯集了兒童和長者，寄宿學校的印度學生和部落講故事者的歷史，記憶和經驗，以創造詩歌中的集體回憶錄，既廣泛又具體。這些詩歌是由生活的季節和階段形成的，標誌著奧吉布韋世界觀中數字四的重要性，他們呼籲精神和自然知識帶來部落傳統和知識，這些傳統和知識使家庭和人民陷入困境和動蕩。這本書從奧吉布韋人的創造神話開始，造物主從地球上第一個奧吉布韋人，給了他們語言和文化的禮物。然後，他講述了家庭經歷歷史性破裂和個人創傷的旅程，例如Wunded Ni大屠殺和印度寄宿學校的恐怖。盡管存在這些問題，但詩歌還通過世代相傳的傳統和知識，美化了奧吉布韋人的韌性和生存的美麗和力量。