The Private Life of Mrs Sharma The Private Life of Mrs Sharma Author: Ratika Kapur Publication Year: 2018 Genre: Fiction, Contemporary, Humor, Family Saga Pages: 320 pages Publisher: Penguin Random House India Rating: 4. 1/5 stars (Goodreads) Summary: The Private Life of Mrs Sharma is a heartwarming and humorous story that delves into the complexities of traditional Indian society and the struggles of a middle-aged woman trying to find her place in a rapidly changing world. Set in Delhi, the novel follows the life of Renuka Sharma, a devoted wife, mother, and daughter-in-law, as she navigates the challenges of modernity while holding on to her age-old values. With equal doses of humor and pathos, this book offers a sharp-eyed examination of the clash between tradition and modernity, making it a must-read for anyone interested in Indian literature and culture. Plot: The story revolves around Renuka Sharma, a 40-year-old woman living in a modest rental apartment in Delhi with her husband and teenage son.

The Private Life of Mrs Sharma The Private Life of Mrs Sharma Автор: Ратика Капур Год публикации: 2018 Жанр: фантастика, современник, юмор, семейная сага Страницы: 320 страниц Издатель: Penguin Random House India Рейтинг: 4. 1/5 звезд (Goodreads) Резюме: Частная жизнь миссис Шармы - это трогательная и юмористическая история, которая углубляется в сложности традиционного индийского общества и борьбу женщины средних лет, пытающейся найти свое место в быстро меняющемся мире. Действие романа происходит в Дели, и повествует о жизни Ренуки Шармы, преданной жены, матери и невестки, которая ориентируется в проблемах современности, придерживаясь своих вековых ценностей. С равными дозами юмора и пафоса эта книга предлагает остроглазое рассмотрение столкновения между традицией и современностью, делая ее обязательной для прочтения всем, кто интересуется индийской литературой и культурой. Сюжет: история разворачивается вокруг Ренуки Шармы, 40-летней женщины, живущей в скромной съемной квартире в Дели вместе с мужем и сыном-подростком.

The Private Life of Mrs Sharma The Private Life of Mrs Sharma Auteur : Ratika Kapoor Année de publication : 2018 Genre : fiction, contemporain, humour, saga familiale Pages : 320 pages Editeur : Penguin Random House India Classement : 4 1/5 étoiles (Goodreads) Résumé : La vie privée de Mme Sharma est une histoire émouvante et humoristique qui s'approfondit dans la complexité de la société indienne traditionnelle et les luttes d'une femme d'âge moyen qui essaie de trouver sa place dans un monde en mutation rapide. L'action du roman se déroule à Delhi, et raconte la vie de Renuki Sharma, une femme dévouée, une mère et une belle-sœur qui s'oriente vers les problèmes de la modernité en adhérant à ses valeurs séculaires. Avec des doses égales d'humour et de pathos, ce livre offre une vision aiguë de l'affrontement entre la tradition et la modernité, le rendant obligatoire à la lecture de tous ceux qui s'intéressent à la littérature et à la culture indiennes. L'histoire se déroule autour de Renuka Sharma, une femme de 40 ans qui vit dans un appartement de location modeste à Delhi avec son mari et son fils adolescent.

La vida privada de Mrs Sharma La vida privada de Mrs Sharma Autor: Ratificación Kapur Año de publicación: 2018 Género: ficción, contemporáneo, humor, saga familiar Páginas: 320 páginas Editor: Penguin Rin andom House India Clasificación: 4. 1/5 estrellas (Goodreads) Resumen: La vida privada de la Sra. Sharma es una historia conmovedora y humorística que se profundiza en la complejidad de la sociedad tradicional india y la lucha de una mujer de mediana edad tratando de encontrar su lugar en un mundo que cambia rápidamente. La novela transcurre en Delhi, y narra la vida de Renuka Sharma, una esposa, madre y nuera comprometida que navega en los problemas de la modernidad, adhiriéndose a sus valores centenarios. Con iguales dosis de humor y pathos, este libro ofrece una mirada aguda al choque entre tradición y modernidad, haciéndolo una lectura obligada para todos los interesados en la literatura y la cultura indias. La trama: la historia gira en torno a Renuka Sharma, una mujer de 40 que vive en un humilde apartamento alquilado en Delhi junto a su marido y su hijo adolescente.

The Private Life of Mrs. Sharma The Private Life of Mrs Sharma Autor: Ratica Kapoor Ano de publicação: 2018 Gênero: ficção, contemporânea, humor, saga familiar Páginas: 320 páginas Editora: Penguin Random House India Ranking: 4. 1/5 estrelas (Goodreads) Resumo: A vida privada da Sra. Sharma é uma história comovente e humorística que se aprofunda na complexidade da sociedade tradicional indiana e na luta de uma mulher de meia-idade que tenta encontrar o seu lugar num mundo em rápida mudança. O romance é ambientado em Deli, e narra a vida de Renouki Sharma, uma esposa, mãe e cunhada dedicada, que se baseia nos desafios da modernidade, seguindo seus valores de séculos. Com as mesmas doses de humor e pathos, este livro oferece uma visão espinhosa da colisão entre tradição e modernidade, tornando-a obrigatória para todos os interessados na literatura e cultura indianas. A história gira em torno de Renouki Sharma, uma mulher de 40 anos que vive num apartamento modesto em Deli com o marido e o filho adolescente.

The Private Life of Mrs Sharma The Private Life of Mrs Sharma Autore: Ratica Kapoor L'anno della pubblicazione: 2018 Genere: fantascienza, contemporaneo, umorismo, saga di famiglia Pagine: 320 pagine Editore: Penguin Random House India Ranking: 4. 1/5 stelle (Goodreads) Riassunto: La vita privata della signora Sharma è una storia commovente e comica che approfondisce la complessità della società tradizionale indiana e la lotta di una donna di mezza età che cerca di trovare un posto in un mondo in rapida evoluzione. Il romanzo è ambientato a Delhi e racconta la vita di Renouki Sharma, moglie, madre e nuora leali, che si focalizza sui problemi della modernità, aderendo ai suoi valori secolari. Con dosi uguali di umorismo e pathos, questo libro offre una visione ostinata dello scontro tra tradizione e modernità, rendendolo obbligatorio per tutti coloro che sono interessati alla letteratura e alla cultura indiana. La storia è ambientata su Renouki Sharma, una donna di 40 anni che vive in un modesto appartamento in affitto a Delhi con il marito e il figlio adolescente.

Das Privatleben von Frau Sharma Das Privatleben von Frau Sharma Autor: Ratika Kapoor Erscheinungsjahr: 2018 Genre: Fiction, Contemporary, Humor, Family Saga Seiten: 320 Seiten Verlag: Penguin Random House India Rang: 4. Zusammenfassung: 1/5 Privatleben von Frau Sharma ist eine bewegende und humorvolle Geschichte, die sich in die Komplexität der traditionellen indischen Gesellschaft und den Kampf einer Frau mittleren Alters vertieft, die versucht, ihren Platz in einer sich schnell verändernden Welt zu finden. Der Roman spielt in Delhi und erzählt vom ben von Renuka Sharma, einer hingebungsvollen Ehefrau, Mutter und Schwiegertochter, die sich durch die Probleme unserer Zeit bewegt und an ihren uralten Werten festhält. Mit gleichen Portionen Humor und Pathos bietet dieses Buch eine scharfsinnige Betrachtung des Zusammenstoßes zwischen Tradition und Moderne und macht es für jeden, der sich für indische Literatur und Kultur interessiert, zu einem Muss. Die Handlung: Die Geschichte dreht sich um Renuka Sharma, eine 40-jährige Frau, die mit ihrem Ehemann und ihrem Teenager-Sohn in einer bescheidenen Mietwohnung in Delhi lebt.

Życie prywatne pani Sharma Życie prywatne pani Sharma przez Ratika Kapoor Rok Opublikowano: 2018 Gatunek: Fikcja, Współczesny, Humor, Rodzinna Saga Strony: 320 stron Wydawca: Penguin Random House India Ocena: 4. 1/5 gwiazda (Goodreads) Recap: Prywatne życie pani Sharma to poruszająca i humorystyczna historia, która zagłębia się w złożoności tradycyjnego społeczeństwa indyjskiego i zmagania kobiety w średnim wieku starającej się znaleźć swoje miejsce w szybko zmieniającym się świecie. Akcja powieści rozgrywa się w Delhi i opowiada o życiu Renuki Sharma, oddanej żony, matki i synowej, która nawiguje po problemach nowoczesności, trzymając się swoich wiekowych wartości. Dzięki równym dawkom humoru i patosu, ta książka oferuje ostre badanie starcia między tradycją a nowoczesnością, dzięki czemu musi być odczytywana dla każdego, kto interesuje się indyjską literaturą i kulturą. Fabuła: Historia krąży wokół Renuka Sharma, 40-letnia kobieta mieszkająca w skromnym wynajętym mieszkaniu w Delhi z mężem i nastoletnim synem.

חייה הפרטיים של גברת שארמה חייה הפרטיים של גברת שארמה מאת Ratika Kapoor Year פורסם: 2018 Jenre: Fiction, Contemporary, Humour, Family Saga Pages: 320 Publisher: Penguin Random House inDia Rating Rating Rating: 4. 1/5 כוכב (Goodrads) סיכום: חייה הפרטיים של גברת שארמה הוא סיפור מרגש והומוריסטי שמתעמק במורכבות של החברה ההודית המסורתית ובמאבקים של אישה בגיל העמידה שמנסה למצוא את מקומה בעולם משתנה במהירות. הרומן מתרחש בדלהי, ומספר על חייה של רנוקה שארמה, אישה מסורה, אם וכלה, המנווטת בבעיות המודרניות, ודבקה בערכיה הישנים. עם מנות שוות של הומור ופאתוס, הספר מציע בחינה חדה של ההתנגשות בין מסורת למודרניות, מה שהופך אותה לקריאה חובה לכל מי שמתעניין בספרות ובתרבות ההודית. עלילה: הסיפור סובב סביב רנוקה שארמה, אישה בת 40 המתגוררת בדירה שכורה צנועה בדלהי עם בעלה ובנה המתבגר.''

The Private Life of Mrs Sharma The Private Life of Mrs Sharma By Ratika Kapoor Year Published: 2018 Tür: Kurgu, Çağdaş, Mizah, Aile Destanı Sayfalar: 320 sayfalar Yayıncı: Penguin Random House Hindistan Değerlendirme: 4. 1/5 yıldızı (Goodreads) Özet: Bayan Sharma'nın özel hayatı, geleneksel Hint toplumunun karmaşıklıklarını ve hızla değişen bir dünyada yerini bulmaya çalışan orta yaşlı bir kadının mücadelelerini inceleyen hareketli ve esprili bir hikayedir. Roman Delhi'de geçiyor ve modernitenin sorunlarını çözen, asırlık değerlerine bağlı kalan sadık bir eş, anne ve gelin olan Renuka Sharma'nın hayatını anlatıyor. Eşit dozda mizah ve pathos ile bu kitap, gelenek ve modernite arasındaki çatışmanın keskin gözlü bir incelemesini sunarak, Hint edebiyatı ve kültürü ile ilgilenen herkes için okunması gereken bir kitap haline getiriyor. Hikaye, kocası ve genç oğluyla Delhi'de mütevazı bir kiralık dairede yaşayan 40 yaşındaki bir kadın olan Renuka Sharma'nın etrafında dönüyor.

الحياة الخاصة للسيدة شارما الحياة الخاصة للسيدة شارما بقلم راتكا كابور العام المنشور: 2018 النوع: الخيال، المعاصر، الفكاهة، ملحمة العائلة الصفحات: 320 صفحة الناشر: Penguin Random House India التصنيف: 4. 1/5 نجمة (Goodreads) ملخص: الحياة الخاصة للسيدة شارما هي قصة مؤثرة وروح الدعابة تتعمق في تعقيدات المجتمع الهندي التقليدي ونضالات امرأة في منتصف العمر تحاول العثور على مكانها في عالم سريع التغير. تدور أحداث الرواية في دلهي، وتحكي عن حياة رينوكا شارما، الزوجة المخلصة والأم وزوجة ابنها، التي تتغلب على مشاكل الحداثة، وتلتزم بقيمها القديمة. بجرعات متساوية من الفكاهة والشفقة، يقدم هذا الكتاب فحصًا حادًا للصراع بين التقاليد والحداثة، مما يجعله ضروريًا للقراءة لأي شخص مهتم بالأدب والثقافة الهندية. قطعة أرض: تدور القصة حول رينوكا شارما، وهي امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا تعيش في شقة مستأجرة متواضعة في دلهي مع زوجها وابنها المراهق.

샤르마 부인의 사생활 Ratika Kapoor Year에 의해 샤르마 부인의 사생활 게시: 2018 장르: 소설, 현대, 유머, 가족 사가 페이지: 320 페이지 출판사: 펭귄 랜덤 하우스 인도 등급: 4. 1/5 star (Goodreads) 요약: Mrs Sharma의 사생활은 전통적인 인도 사회의 복잡성과 빠르게 변화하는 세상에서 자신의 자리를 찾으려는 중년 여성의 투쟁을 탐구하는 감동적이고 유머러스 한 이야기입니다. 이 소설은 델리에서 열리 며 헌신적 인 아내, 어머니, 며느리 인 Renuka Sharma의 삶에 대해 이야기합니다. 동등한 양의 유머와 pathos를 사용하여이 책은 전통과 현대성의 충돌에 대한 날카로운 시선을 제공하여 인도 문학과 문화에 관심이있는 모든 사람에게 필수품입니다. 줄거리: 이 이야기는 남편과 십대 아들과 함께 델리의 겸손한 임대 아파트에 사는 40 세의 여성 인 Renuka Sharma에 관한 이야기입니다.

シャルマ夫人の私生活シャルマ夫人の私生活カプーア公開：2018ジャンル：フィクション、コンテンポラリー、ユーモア、家族佐賀ページ：320ページ出版社：ペンギンランダムハウスインド評価：4。1/5 star （Goodreads）要約：シャルマ夫人の私生活は、伝統的なインド社会の複雑さと、急速に変化する世界で自分の居場所を見つけようとする中女性の苦闘を掘り下げる、感動的でユーモラスな物語です。この小説は、デリーで行われ、彼女の時代の価値観に従って、現代の問題をナビゲートする献身的な妻、母親、義理の娘であるRenuka Sharmaの人生について語っています。ユーモアと情熱が同量で、この本は伝統と現代の衝突を鋭く見て、インド文学と文化に興味のある人には必読です。プロット：物語は、夫と十代の息子とデリーの控えめな賃貸アパートに住んでいる40歳の女性、Renuka Sharmaを中心に展開します。

夏爾馬夫人的私人生活夏爾馬夫人的私人生活作者：Ratika Kapoor出版份：2018類型：小說、當代、幽默、家庭傳奇頁面：320頁出版商：企鵝蘭登書屋印度排名4。1/5星級（Goodreads）總結：夏爾馬夫人的私人生活是一個感人幽默的故事，深入探討了印度傳統社會的復雜性，以及試圖在快速變化的世界中找到自己位置的中女性的掙紮。這部小說以德裏為背景，講述了Renuka Sharma的生活，Renuka Sharma是一位虔誠的妻子，母親和daughter婦，通過堅持其古老的價值觀來應對現代性的挑戰。這本書具有相同的幽默感和悲傷，對傳統與現代之間的沖突進行了敏銳的考慮，使其成為對印度文學和文化感興趣的任何人的必讀書。劇情：故事圍繞著40歲的女人Renuka Sharma與丈夫和十幾歲的兒子一起住在德裏一個不起眼的出租公寓裏。