
BOOKS - Private and Royal Life in the Ottoman Palace

Private and Royal Life in the Ottoman Palace
Author: Ilber Ortayli
Year: May 1, 2008
Format: PDF
File size: PDF 15 MB
Language: English

Year: May 1, 2008
Format: PDF
File size: PDF 15 MB
Language: English

Private and Royal Life in the Ottoman Palace Topkapi Palace, located in Istanbul, Turkey, was the official and primary residence of the Ottoman sultans for nearly four centuries, serving as the heart of a vast transcontinental empire that once spanned one-third of the world's land surface. This comprehensive guide, written by renowned Turkish historian and scholar Ortayli, delves into the history of the palace and its significance, offering readers a glimpse into the private and royal life of the Ottoman dynasty. Outer Section: The Gateway to Power The outer section of Topkapi Palace is where visitors are greeted by grandiose architecture and stunning gardens. This area served as the public face of the palace, where dignitaries and officials would come to pay their respects to the sultans. The palace's imposing gates, guarded by soldiers, were the first step in a journey through the opulent halls and chambers that lay ahead. Visitors were received in the palace's grand entrance hall, which featured intricate mosaics and ornate carvings. From here, they would proceed to the throne room, where the sultan held court and received ambassadors and other important figures. Inner Section: The Heart of the Empire Beyond the outer section lies the inner sanctum of the palace, where the sultans lived and ruled over their vast empire.
Частная и королевская жизнь в османском дворце Дворец Топкапы, расположенном в Стамбуле, Турция, был официальной и основной резиденцией османских султанов в течение почти четырех веков, служа сердцем огромной трансконтинентальной империи, которая когда-то охватывала одну треть земной поверхности мира. Это всеобъемлющее руководство, написанное известным турецким историком и ученым Ортайли, углубляется в историю дворца и его значение, предлагая читателям взглянуть на частную и королевскую жизнь османской династии. Внешняя секция: Ворота власти Внешняя секция дворца Топкапы - это место, где посетителей встречает грандиозная архитектура и потрясающие сады. Эта территория служила публичным лицом дворца, куда приезжали сановники и чиновники, чтобы выразить своё почтение султанам. Внушительные ворота дворца, охраняемые солдатами, были первым шагом в путешествии по роскошным залам и покоям, которые лежали впереди. Посетителей принимали в парадном вестибюле дворца, где были представлены замысловатые мозаики и витиеватая резьба. Отсюда они проследовали бы в тронный зал, где султан держал двор и принимал послов и других важных фигур. Внутренняя секция: Сердце Империи За внешней секцией лежит внутренняя святыня дворца, где жили и правили своей обширной империей султаны.
Vie privée et royale dans le palais ottoman Palais de Topkapi, situé à Istanbul en Turquie, a été la résidence officielle et principale des sultans ottomans pendant près de quatre siècles, servant le cœur d'un vaste empire transcontinental qui couvrait autrefois un tiers de la surface terrestre du monde. Ce guide complet, écrit par le célèbre historien et érudit turc Ortaili, approfondit l'histoire du palais et son importance, invitant les lecteurs à regarder la vie privée et royale de la dynastie ottomane. Section extérieure : La porte du pouvoir La section extérieure du palais de Topkapi est l'endroit où les visiteurs rencontrent une architecture grandiose et des jardins magnifiques. Ce territoire servait de visage public au palais, où des dignitaires et des fonctionnaires venaient pour rendre hommage aux sultans. L'imposante porte du palais, gardée par les soldats, fut la première étape d'un voyage à travers les somptueuses salles et chambres qui se trouvaient devant. s visiteurs ont été accueillis dans le hall d'entrée du palais, où des mosaïques complexes et des sculptures vitales ont été présentées. D'ici, ils iraient à la salle du trône, où le sultan tenait la cour et recevait des ambassadeurs et d'autres personnalités importantes. Section intérieure : cœur de l'Empire Derrière la section extérieure se trouve le sanctuaire intérieur du palais, où les sultans vivaient et gouvernaient leur vaste empire.
La vida privada y real en el palacio otomano Palacio Topkapi, situado en Estambul (Turquía), fue la residencia oficial y principal de los sultanes otomanos durante casi cuatro siglos, sirviendo como corazón de un vasto imperio transcontinental que alguna vez abarcó un tercio de la superficie terrestre del mundo. Este completo manual, escrito por el famoso historiador y estudioso turco Ortaili, profundiza en la historia del palacio y su importancia, invitando a los lectores a mirar la vida privada y real de la dinastía otomana. Sección exterior: La Puerta del Poder La sección exterior del Palacio Topkapi es un lugar donde los visitantes se encuentran con una gran arquitectura y impresionantes jardines. Este territorio servía como rostro público del palacio, donde venían dignatarios y funcionarios para expresar su reverencia a los sultanes. La imponente puerta del palacio, custodiada por soldados, fue el primer paso para recorrer los suntuosos salones y aposentos que había por delante. visitantes fueron recibidos en el vestíbulo principal del palacio, donde se presentaron intrincados mosaicos y tallas ornamentales. Desde aquí pasarían al salón del trono, donde el sultán sostenía la corte y recibía a embajadores y otras figuras importantes. Sección Interior: Corazón del Imperio Detrás de la sección exterior se encuentra el santuario interior del palacio, donde los sultanes vivieron y gobernaron su vasto imperio.
A vida privada e real no palácio otomano de Topkapa, localizado em Istambul, na Turquia, foi a residência oficial e principal dos sultanos otomanos durante quase quatro séculos, servindo como o coração de um enorme império transcontinental que já atingiu um terço da superfície terrestre do mundo. Este guia abrangente, escrito pelo renomado historiador e cientista turco Orthaily, está se aprofundando na história do palácio e seu significado, oferecendo aos leitores uma visão da vida privada e real da dinastia otomana. Seção Externa: Porta do Poder A secção externa do Palácio Topkaps é um local onde os visitantes recebem uma grande arquitetura e jardins incríveis. Este território serviu como o rosto público do palácio, onde os banhistas e funcionários vieram para expressar sua homenagem aos sultanos. O imponente portão do palácio, protegido por soldados, foi o primeiro passo de uma viagem por salões e aposentos luxuosos que estavam à frente. Os visitantes foram recebidos no hall da frente do palácio, onde foram apresentados mosaicos e esculpidos. A partir daí, seguiriam para o salão do trono, onde o sultão mantinha o quintal e recebia embaixadores e outras figuras importantes. Seção Interna: O coração do Império, atrás da secção externa, está o santuário interno do palácio, onde os sultanos viviam e governavam seu vasto império.
La vita privata e reale nel palazzo ottomano di Topkapa, situato a Istanbul, in Turchia, è stata la residenza ufficiale e principale dei sultani ottomani per quasi quattro secoli, servendo il cuore di un enorme impero transcontinentale che un tempo copriva un terzo della superficie terrestre del mondo. Questa guida completa, scritta dal noto storico e scienziato turco Ortaili, approfondisce la storia del palazzo e il suo significato, offrendo ai lettori uno sguardo alla vita privata e reale della dinastia ottomana. Sezione esterna: Porta del potere La sezione esterna del palazzo di Topkapa è un luogo dove i visitatori incontrano una grande architettura e giardini meravigliosi. Questo territorio era il volto pubblico del palazzo, dove i Sanovers e i funzionari vennero per esprimere i loro omaggi ai Sultani. imponenti porte del palazzo, protette dai soldati, erano il primo passo di un viaggio attraverso le lussuose sale e stanze che si trovavano davanti. I visitatori sono stati accolti nella hall del palazzo, dove sono stati presentati mosaici complessi e filetti. Da qui sarebbero andati nella sala del trono, dove il Sultano teneva il cortile e riceveva ambasciatori e altre figure importanti. Sezione interna: Il cuore dell'Impero dietro la sezione esterna si trova il santuario interno del palazzo, dove vivevano e governavano il loro vasto impero sultano.
Privat- und Königsleben im osmanischen Palast Der Topkapi-Palast in Istanbul, Türkei, war fast vier Jahrhunderte lang die offizielle und Hauptresidenz der osmanischen Sultane und diente als Herz eines riesigen transkontinentalen Reiches, das einst ein Drittel der Erdoberfläche der Welt umfasste. Dieser umfassende itfaden, der von dem berühmten türkischen Historiker und Gelehrten Ortaili verfasst wurde, taucht tief in die Geschichte und Bedeutung des Palastes ein und bietet den sern einen Einblick in das private und königliche ben der osmanischen Dynastie. Äußerer Abschnitt: Tor der Macht Der äußere Abschnitt des Topkapi-Palastes ist ein Ort, an dem Besucher von grandioser Architektur und atemberaubenden Gärten begrüßt werden. Dieses Gebiet diente als öffentliches Gesicht des Palastes, wo Würdenträger und Beamte kamen, um den Sultanen ihren Respekt zu zollen. Die imposanten Tore des Palastes, die von Soldaten bewacht wurden, waren der erste Schritt auf einer Reise durch die prächtigen Hallen und Kammern, die vor ihnen lagen. Die Besucher wurden in der Eingangshalle des Palastes empfangen, wo komplizierte Mosaike und kunstvolle Schnitzereien präsentiert wurden. Von hier aus würden sie zum Thronsaal gehen, wo der Sultan den Hof hielt und Botschafter und andere wichtige Persönlichkeiten empfing. Innerer Abschnitt: Das Herz des Imperiums Hinter dem äußeren Abschnitt liegt der innere Schrein des Palastes, in dem die Sultane lebten und ihr riesiges Reich regierten.
Prywatne i królewskie życie w osmańskim pałacu Pałac Topkapı, położony w Stambule, Turcja, był oficjalną i główną rezydencją sułtanów osmańskich przez prawie cztery wieki, służąc jako serce rozległego imperium transkontynentalnego, który niegdyś obejmował jedną trzecią powierzchnia ziemi na świecie. Ten obszerny przewodnik, napisany przez znanego tureckiego historyka i uczonego Ortayli, zagłębia się w historię pałacu i jego znaczenie, oferując czytelnikom spojrzenie na prywatne i królewskie życie osmańskiej dynastii. Zewnętrzna część: Brama mocy Zewnętrzna część Pałacu Topkapi to miejsce, w którym odwiedzający są witani przez wspaniałą architekturę i oszałamiające ogrody. Teren ten służył jako publiczna twarz pałacu, gdzie dostojnicy i urzędnicy przyszli oddać szacunek sułtanom. Narzucająca się brama pałacowa, strzeżona przez żołnierzy, była pierwszym krokiem w drodze przez wybitne sale i komory, które leżały przed nami. Odwiedzających odwiedzano w wielkim holu pałacu, gdzie prezentowano skomplikowane mozaiki i ozdobne rzeźby. Stąd przechodzili do sali tronowej, gdzie sułtan trzymał sąd i otrzymywał ambasadorów i inne ważne postacie. Wewnętrzna część: Serce imperium Za zewnętrzną częścią znajduje się wewnętrzna świątynia pałacu, w którym sułtani mieszkali i rządzili swoim rozległym imperium.
החיים הפרטיים והמלכותיים בארמון העות 'מאני ארמון טופקאפי, הממוקם באיסטנבול, טורקיה, היה מקום מגוריהם הרשמי והמנהלי של הסולטאנים העות'מאנים במשך קרוב לארבע מאות שנים, ושימש את ליבה של אימפריה טרנס-יבשתית עצומה שהשתרעה בעבר על פני שטח האדמה של העולם. המדריך המקיף הזה, שנכתב על ידי ההיסטוריון והחוקר הטורקי הנודע אורטילי, מתעמק בהיסטוריה של הארמון ובמשמעותו, ומציע לקוראים הצצה לחיים הפרטיים והמלכותיים של השושלת העות 'מאנית. החלק החיצוני: שערי כוח החלק החיצוני של ארמון טופקאפי הוא המקום שבו מבקרים מתקבלים על ידי ארכיטקטורה מפוארת וגנים מהממים. שטח זה שימש כפנים הציבוריות של הארמון, שבו נכבדים ופקידים באו לחלוק כבוד לסולטנים. שער הארמון המרשים, שנשמר על ידי חיילים, היה הצעד הראשון במסע דרך האולמות והחדרים השופעים שהיו לפנינו. המבקרים התקבלו בלובי הגדול של הארמון, שם הוצגו פסיפסים מורכבים וגילופים מקושטים. מכאן הם המשיכו לחדר הכס, שם החזיק הסולטאן בחצר המלוכה וקיבל שגרירים ודמויות חשובות אחרות. חלק פנימי: לב האימפריה מאחורי החלק החיצוני שוכן המקדש הפנימי של הארמון שבו הסולטנים חיו ושלטו באימפריה העצומה שלהם.''
Osmanlı sarayında özel ve kraliyet hayatı İstanbul, Türkiye'de bulunan Topkapı Sarayı, yaklaşık dört yüzyıl boyunca Osmanlı sultanlarının resmi ve başlıca ikametgahıydı ve bir zamanlar dünya yüzeyinin üçte birini kaplayan geniş bir kıtalararası imparatorluğun kalbi olarak hizmet veriyordu. Ünlü Türk tarihçi ve bilim adamı Ortaylı tarafından yazılan bu kapsamlı rehber, sarayın tarihini ve önemini inceleyerek okuyuculara Osmanlı hanedanının özel ve kraliyet hayatına bir bakış sunuyor. Dış bölüm: Güç kapıları Topkapı Sarayı'nın dış bölümü, ziyaretçilerin büyük mimari ve çarpıcı bahçelerle karşılandığı yerdir. Bu topraklar sarayın kamusal yüzü olarak hizmet etti, burada ileri gelenler ve yetkililer sultanlara saygılarını sunmaya geldi. Askerler tarafından korunan heybetli saray kapısı, ileride bulunan zengin salonlar ve odalardan geçen bir yolculuğun ilk adımıydı. Ziyaretçiler, karmaşık mozaiklerin ve süslü oymaların sunulduğu sarayın büyük lobisinde kabul edildi. Buradan Sultan'ın saray tuttuğu ve elçileri ve diğer önemli şahsiyetleri aldığı taht odasına geçeceklerdi. İç Bölüm: İmparatorluğun Kalbi Dış bölümün arkasında, sultanların geniş imparatorluklarını yaşadıkları ve yönettikleri sarayın iç tapınağı yer almaktadır.
الحياة الخاصة والملكية في القصر العثماني كان قصر توبكابي، الواقع في اسطنبول، تركيا، المقر الرسمي والرئيسي للسلاطين العثمانيين لما يقرب من أربعة قرون، حيث كان بمثابة قلب إمبراطورية عابرة للقارات شاسعة امتدت ذات يوم إلى ثلث سطح الأرض في العالم. هذا الدليل الشامل، الذي كتبه المؤرخ والباحث التركي الشهير أورتيلي، يتعمق في تاريخ القصر وأهميته، ويقدم للقراء لمحة عن الحياة الخاصة والملكية للسلالة العثمانية. القسم الخارجي: بوابات الطاقة الجزء الخارجي من قصر توبكابي هو المكان الذي تستقبل فيه الهندسة المعمارية الكبرى والحدائق المذهلة الزوار. كانت هذه المنطقة بمثابة الوجه العام للقصر، حيث جاء كبار الشخصيات والمسؤولين لتقديم احترامهم للسلاطين. كانت بوابة القصر المهيبة، التي يحرسها الجنود، الخطوة الأولى في رحلة عبر القاعات والغرف الفخمة التي تنتظرنا. تم استقبال الزوار في بهو القصر الكبير، حيث تم تقديم الفسيفساء المعقدة والمنحوتات المزخرفة. من هنا ينتقلون إلى غرفة العرش، حيث عقد السلطان البلاط واستقبل السفراء وشخصيات مهمة أخرى. القسم الداخلي: قلب الإمبراطورية خلف القسم الخارجي يقع الضريح الداخلي للقصر حيث عاش السلاطين وحكموا إمبراطوريتهم الشاسعة.
오스만 궁전의 개인 및 왕실 생활 터키 이스탄불에 위치한 Topkapı Palace는 거의 4 세기 동안 오스만 술탄의 공식 및 주요 거주지였으며 한때 광대 한 대륙 횡단 제국의 중심지였습니다. 세계 지표면의 3 분의 1. 유명한 터키 역사가이자 학자 인 Ortayli가 저술 한이 포괄적 인 가이드는 궁전의 역사와 그 중요성을 탐구하여 독자들에게 오스만 왕조의 사생활과 왕실 생활을 엿볼 수 있습니다. 외부 섹션: 권력의 문 Topkapi Palace의 외부 섹션은 방문객들이 웅장한 건축물과 멋진 정원으로 인사하는 곳입니다. 이 영토는 궁전의 공개 얼굴 역할을했으며 고위 인사와 공무원은 술탄에게 경의를 표했습니다. 군인들이 지키고있는 인상적인 궁전 문은 앞선 부유 한 홀과 방을 여행하는 첫 걸음이었습니다. 방문객들은 궁전의 웅장한 로비에서 복잡한 모자이크와 화려한 조각이 선보였습니다. 여기에서 그들은 술탄이 법정을 열고 대사와 다른 중요한 인물들을 받았던 왕좌 방으로 진행할 것입니다. 내부 섹션: 외부 섹션 뒤에는 술탄이 살면서 광대 한 제국을 통치했던 궁전의 내부 신사가 있습니다.
オスマン帝国の宮殿での私生活トルコのイスタンブールにあるトプカプ宮殿は、ほぼ4世紀にわたってオスマン帝国のスルタンの公式かつ主要な住居であり、かつて世界の地表の3分の1に及んだ広大な大陸横断帝国の中心地でした。有名なトルコの歴史家で学者のオルテイリによって書かれたこの包括的なガイドは、宮殿の歴史とその重要性を掘り下げ、オスマン帝国の私生活と王室生活を垣間見ることができます。外側のセクション:権力の門トプカピ宮殿の外側のセクションは、訪問者が壮大な建築と見事な庭園に迎えられています。この領土は宮殿の公的な面として機能し、要人や役人がスルタンに敬意を払うようになった。兵士に守られた堂々とした宮殿の門は、先に横たわる豪華なホールと部屋を通る旅の最初のステップでした。宮殿のグランドロビーでは、複雑なモザイクや華やかな彫刻が展示されていました。ここから彼らは玉座の部屋に進み、そこでスルタンは宮廷を開き、大使やその他の重要な人物を受け取りました。内部セクション:帝国の中心外側のセクションの背後には、スルタンが住んでいて、その広大な帝国を支配した宮殿の内部の神社があります。
位於土耳其伊斯坦布爾的奧斯曼皇宮托普卡帕宮的私人和王室生活是奧斯曼帝國蘇丹的官邸和主要住所近四個世紀,是曾經覆蓋世界地球表面的三分之一的龐大跨大陸帝國的心臟。這本由著名的土耳其歷史學家和學者奧爾泰利(Ortaili)撰寫的綜合指南深入探討了宮殿的歷史及其意義,為讀者提供了奧斯曼帝國王朝的私人和王室生活。外部部分:電力門托普卡帕宮的外部部分是遊客與宏偉的建築和迷人的花園相遇的地方。該領土是宮殿的公眾面孔,貴賓和官員來到那裏向蘇丹表示敬意。由士兵守衛的令人印象深刻的宮殿大門是穿越前方豪華大廳和房間的第一步。遊客在宮殿的前廳受到歡迎,那裏有錯綜復雜的馬賽克和華麗的雕刻。從這裏,他們將前往寶座大廳,蘇丹在那裏舉行法庭,並接待大使和其他重要人物。內部部分:帝國的心臟外部部分後面是宮殿的內部神社,在那裏他們居住並統治著廣闊的蘇丹帝國。
