The Only Black Girls in Town In the charming coastal town of Beach Haven, there lived only two black girls, Alberta and her best friend Laramie. For years, Alberta had been the only black girl in town, and despite having Laramie as her closest friend, there were certain things even Laramie couldn't understand. The arrival of a new family at the local bed and breakfast brought excitement to Alberta, as they were the first black family to move into the town. She was thrilled to have a new friend in Edie, the 12-year-old daughter of the family, who shared her love for the beach and surfing. However, Edie struggled to adjust to the small-town life, missing her hometown of Brooklyn and finding it difficult to fit in. One day, while exploring Edie's attic, the girls stumbled upon an old box of journals belonging to Edie's great-grandmother. As they began reading through the journals, they uncovered shocking and painful secrets about the town's history that challenged their understanding of their seemingly idyllic community.

Единственные черные девушки в городе В очаровательном прибрежном городе Бич-Хейвен жили только две чернокожие девушки, Альберта и ее лучшая подруга Ларами. В течение многих лет Альберта была единственной чернокожей девушкой в городе, и, несмотря на то, что Ларами была ее ближайшей подругой, были определенные вещи, которые даже Ларами не могла понять. Прибытие новой семьи в местную кровать и завтрак принесли волнение в Альберту, так как они были первой чернокожей семьей, переехавшей в город. Она была в восторге от того, что в Эди, 12-летней дочери семейства, появился новый друг, который поделился ее любовью к пляжу и серфингу. Тем не менее, Эди изо всех сил пыталась приспособиться к жизни в маленьком городке, скучая по своему родному городу Бруклину и ей было трудно вписаться. Однажды, исследуя чердак Эди, девочки наткнулись на старую коробку журналов, принадлежавшую прабабушке Эди. Когда они начали читать журналы, они раскрыли шокирующие и болезненные секреты истории города, которые бросили вызов их пониманию их кажущегося идиллическим сообщества.

s seules filles noires de la ville Dans la charmante ville côtière de Beach Haven, seules deux filles noires vivaient, Albert et sa meilleure amie Laramie. Pendant de nombreuses années, Albert était la seule fille noire de la ville, et même si Laramie était son amie la plus proche, il y avait certaines choses que même Laramie ne pouvait pas comprendre. L'arrivée d'une nouvelle famille dans une chambre d'hôtes locale a suscité de l'excitation en Alberta, car c'était la première famille noire à déménager en ville. Elle était ravie qu'Edie, la fille de 12 ans de la famille, ait un nouvel ami qui partageait son amour pour la plage et le surf. Cependant, Edie a eu du mal à s'adapter à la vie dans une petite ville, manquant à sa ville natale de Brooklyn et elle a eu du mal à s'adapter. Un jour, en explorant le grenier d'Edie, les filles sont tombées sur une vieille boîte de magazines appartenant à la grand-mère d'Edie. Quand ils ont commencé à lire les revues, ils ont révélé les secrets choquants et douloureux de l'histoire de la ville, qui ont défié leur compréhension de leur communauté apparemment idyllique.

únicas chicas negras de la ciudad En la encantadora ciudad costera de Beach Haven solo vivían dos chicas negras, Alberta y su mejor amiga Laramie. Durante , Alberta fue la única chica negra de la ciudad, y a pesar de que Laramie era su amiga más cercana, había ciertas cosas que ni Laramie podía entender. La llegada de la nueva familia a la cama y desayuno local trajo emoción a Alberta, ya que fueron la primera familia negra en trasladarse a la ciudad. Estaba encantada de que Edie, la hija de 12 de la familia, tuviera una nueva amiga que compartiera su amor por la playa y el surf. n embargo, Edie luchó por adaptarse a la vida en un pequeño pueblo, echando de menos su ciudad natal, Brooklyn, y le costó encajar. Un día, mientras exploraba el ático de Edie, las chicas se toparon con una vieja caja de revistas que pertenecía a la bisabuela de Edie. Cuando comenzaron a leer las revistas, revelaron los impactantes y dolorosos secretos de la historia de la ciudad que desafiaban su comprensión de su aparente comunidad idílica.

Apenas duas raparigas negras viviam na charmosa cidade costeira de Beach Haven, Alberta e sua melhor amiga Laramie. Durante anos, a Alberta foi a única rapariga negra da cidade, e apesar de a Laramie ser a sua amiga mais próxima, havia certas coisas que nem a Laramie entendia. A chegada de uma nova família à cama local e ao pequeno-almoço trouxe emoção para Alberta, já que eles foram a primeira família negra a se mudar para a cidade. Ela gostou que a Edie, filha de 12 anos, tivesse um novo amigo que partilhou o seu amor pela praia e pelo surfe. No entanto, a Edi estava a tentar adaptar-se à vida numa pequena cidade, com saudades da sua cidade natal, Brooklyn. Uma vez, a explorar o sótão da Edie, as raparigas encontraram-se com uma velha caixa de revistas que pertencia à bisavó da Edie. Quando começaram a ler as revistas, revelaram segredos chocantes e dolorosos da história da cidade, que desafiaram sua compreensão da sua aparente comunidade idílica.

uniche ragazze nere della città Nella affascinante città costiera di Beach Haven vivevano solo due ragazze di colore, Alberta e la sua migliore amica Laramie. Per anni, Alberta è stata l'unica ragazza di colore della città, e nonostante Laramie fosse la sua amica più vicina, c'erano cose che nemmeno Laramie riusciva a capire. L'arrivo della nuova famiglia nel bed and breakfast locale ha portato l'emozione ad Alberta, perché erano la prima famiglia nera a trasferirsi in città. Era entusiasta che Edi, la dodicenne figlia di famiglia, avesse un nuovo amico che condivideva il suo amore per la spiaggia e il surf. Eppure, Edie ha cercato di adattarsi alla vita in una piccola città, sentendo la mancanza della sua città natale, Brooklyn, e ha avuto difficoltà ad integrarsi. Una volta, mentre esploravano la soffitta di Edie, le ragazze si sono imbattute in una vecchia scatola di riviste che apparteneva alla bisnonna di Edie. Quando hanno iniziato a leggere le riviste, hanno rivelato i segreti sconvolgenti e dolorosi della storia della città, che hanno sfidato la loro comprensione della loro apparente comunità idilliaca.

Die einzigen schwarzen Mädchen in der Stadt In der charmanten Küstenstadt Beach Haven lebten nur zwei schwarze Mädchen, Alberta und ihre beste Freundin Laramie. Jahrelang war Alberta das einzige schwarze Mädchen in der Stadt, und obwohl Laramie ihre engste Freundin war, gab es bestimmte Dinge, die selbst Laramie nicht verstehen konnte. Die Ankunft einer neuen Familie in einem lokalen Bed and Breakfast brachte Aufregung nach Alberta, da sie die erste schwarze Familie waren, die in die Stadt zog. e war begeistert, dass Edi, die 12-jährige Tochter der Familie, einen neuen Freund hatte, der ihre Liebe zum Strand und zum Surfen teilte. Edie kämpfte jedoch darum, sich an das ben in einer kleinen Stadt anzupassen, vermisste ihre Heimatstadt Brooklyn und hatte Schwierigkeiten, sich anzupassen. Eines Tages, als sie Edys Dachboden erkundeten, stießen die Mädchen auf eine alte Schachtel Zeitschriften, die Edys Urgroßmutter gehörte. Als sie anfingen, Zeitschriften zu lesen, enthüllten sie schockierende und schmerzhafte Geheimnisse der Stadtgeschichte, die ihr Verständnis ihrer scheinbar idyllischen Gemeinschaft herausforderten.

''

Kasabadaki Tek yah Kız Sadece iki siyah kız, Alberta ve en iyi arkadaşı Laramie, büyüleyici sahil kasabası Beach Haven'da yaşıyordu. Alberta yıllarca kasabadaki tek siyah kızdı ve Laramie'nin en yakın arkadaşı olmasına rağmen, Laramie'nin bile anlayamadığı bazı şeyler vardı. Yerel bir yatak ve kahvaltıda yeni bir ailenin gelişi, şehre taşınan ilk siyah aile oldukları için Alberta'ya heyecan getirdi. Ailenin 12 yaşındaki kızı Edie'de plaj ve sörf sevgisini paylaşan yeni bir arkadaşı olduğu için çok heyecanlıydı. Yine de, Edie küçük kasabadaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti, memleketi Brooklyn'i özlüyor ve uyum sağlamakta zorlanıyor. Bir gün Edie'nin çatı katını keşfederken, kızlar Edie'nin büyük büyükannesine ait eski bir dergi kutusuna rastladılar. Dergi okumaya başladıklarında, şehrin tarihine, görünüşte pastoral topluluklarını anlamalarına meydan okuyan şok edici ve acı verici sırları ortaya çıkardılar.

The Only Black Girls in Town عاشت فتاتان سوداوتان فقط، ألبرتا وصديقتها المقربة لارامي، في بلدة بيتش هافن الساحلية الساحرة. لسنوات، كانت ألبرتا الفتاة السوداء الوحيدة في المدينة، وعلى الرغم من أن لارامي كانت أقرب أصدقائها، إلا أن هناك أشياء معينة لم تستطع لارامي فهمها. جلب وصول عائلة جديدة إلى سرير محلي ووجبة إفطار الإثارة إلى ألبرتا، حيث كانوا أول عائلة سوداء تنتقل إلى المدينة. شعرت بسعادة غامرة لوجود صديقة جديدة في إيدي، ابنة العائلة البالغة من العمر 12 عامًا، والتي شاركت حبها للشاطئ وركوب الأمواج. ومع ذلك، كافحت إيدي للتكيف مع الحياة في البلدة الصغيرة، وفقدت مسقط رأسها في بروكلين ووجدت صعوبة في التأقلم معها. أثناء استكشاف علية إيدي ذات يوم، صادفت الفتيات صندوق مجلة قديم ينتمي إلى جدة إيدي الكبرى. عندما بدأوا في قراءة المجلات، كشفوا عن أسرار مروعة ومؤلمة لتاريخ المدينة تتحدى فهمهم لمجتمعهم الذي يبدو شاعريًا.