The Good Daughter, a coming-of-age novel by Amra Pajalic, delves into the complexities of cultural identity and the challenges faced by teenagers as they navigate their way through the minefield of adolescence. Set against the backdrop of a warring state, the story follows the life of fifteen-year-old Sabiha, who must contend with her mother's mental health issues, her interfering aunt, her mother's new boyfriend, her live-in grandfather, and his chess buddy - all of whom have different ideas about her future. Sabiha's struggles are compounded by the pressure from her peers, who bully her and make her anxious about finding a boyfriend. However, she finds solace in her two friends, Brian and Jesse, who become her allies in her fight for independence and self-discovery. The novel tackles the universal theme of the clash between traditional values and the desire for autonomy, as Sabiha struggles to assert her own identity amidst the conflicting demands of her family and society. With a wonderful ear for idiomatic dialogue and an eye for dramatic moments, Pajalic masterfully captures the voice of a young woman on the cusp of adulthood, grappling with the challenges of growing up in a world that often seems determined to hold her back. Through Sabiha's journey, we see the tension between the old traditional community and its young people, highlighting the need for a personal paradigm to perceive the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival.

Роман Амры Паялич «Добрая дочь» (англ. The Good Daughter) - роман Амры Паялич о взрослении - вникает в сложности культурной идентичности и проблемы, с которыми сталкиваются подростки, проходя свой путь через минное поле подросткового возраста. Действие происходит на фоне воюющего государства, история рассказывает о жизни пятнадцатилетней Сабихи, которая должна бороться с проблемами психического здоровья своей матери, ее вмешивающейся тетей, новым парнем ее матери, ее живым дедушкой и его шахматный приятель - все они имеют разные представления о ее будущем. Борьба Сабихи усугубляется давлением со стороны её сверстников, которые издеваются над ней и заставляют её беспокоиться о поиске парня. Однако она находит утешение в двух своих друзьях, Брайане и Джесси, которые становятся её союзниками в её борьбе за независимость и самопознание. Роман затрагивает универсальную тему столкновения между традиционными ценностями и стремлением к автономии, поскольку Сабиха изо всех сил пытается утвердить свою собственную идентичность среди противоречивых требований своей семьи и общества. Обладая прекрасным слухом для идиоматических диалогов и прицелом на драматические моменты, Паялич мастерски улавливает голос молодой женщины на пороге взрослой жизни, борясь с вызовами взросления в мире, который часто, кажется, полон решимости сдержать ее. Через путешествие Сабихи мы видим напряженность между старым традиционным сообществом и его молодыми людьми, подчеркивая необходимость личной парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества.

Roman d'Amra Pailich « La bonne fille » (The Good Daughter) - un roman d'Amra Pailich sur l'âge adulte - plonge dans la complexité de l'identité culturelle et les problèmes rencontrés par les adolescents en traversant le champ de mines de l'adolescence. L'action se déroule dans le contexte d'un État en guerre, l'histoire raconte la vie de Sabiha, 15 ans, qui doit lutter contre les problèmes de santé mentale de sa mère, de sa tante intervenante, du nouveau copain de sa mère, de son grand-père vivant et de son ami d'échecs - tous ont des idées différentes de son avenir. La lutte de Sabiha est exacerbée par la pression de ses pairs qui la maltraitent et la font s'inquiéter de trouver un mec. Cependant, elle trouve du réconfort chez ses deux amis, Brian et Jesse, qui deviennent ses alliés dans sa lutte pour l'indépendance et la connaissance de soi. roman aborde le thème universel de l'affrontement entre les valeurs traditionnelles et le désir d'autonomie, alors que Sabiha s'efforce d'affirmer sa propre identité parmi les revendications contradictoires de sa famille et de sa société. Avec une excellente rumeur pour les dialogues idiomatiques et un regard sur les moments dramatiques, Paialić capte habilement la voix d'une jeune femme au seuil de la vie adulte, luttant contre les défis de la croissance dans un monde qui semble souvent déterminé à la contenir. À travers le voyage de Sabiha, nous voyons les tensions entre la vieille communauté traditionnelle et ses jeunes, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme la base de la survie de l'humanité.

Roman Amra Pajalich «La buena hija» - la novela de Amra Pajalich sobre la edad adulta - profundiza en la complejidad de la identidad cultural y los problemas que enfrentan los adolescentes al pasar por el campo minado de la adolescencia. La acción transcurre en medio de un estado en guerra, la historia cuenta la vida de Sabiha, de quince , quien debe luchar contra los problemas de salud mental de su madre, su tía interviniente, el nuevo novio de su madre, su abuelo vivo y su amigo de ajedrez... todos tienen diferentes ideas sobre su futuro. La lucha de Sabiha se agrava por la presión de sus compañeros, que se burlan de ella y la hacen preocuparse por encontrar un novio. n embargo, encuentra consuelo en sus dos amigas, Brian y Jesse, quienes se convierten en sus aliadas en su lucha por la independencia y el autoconocimiento. La novela aborda el tema universal del choque entre los valores tradicionales y la búsqueda de la autonomía, ya que Sabiha lucha por afirmar su propia identidad entre las demandas contradictorias de su familia y de la sociedad. Poseedor de un excelente rumor para los diálogos idiomáticos y con la vista puesta en momentos dramáticos, Payalich capta magistralmente la voz de la joven en el umbral de la vida adulta, luchando contra los retos de crecer en un mundo que a menudo parece decidido a contenerla. A través del viaje de Sabiha vemos las tensiones entre la vieja comunidad tradicional y sus jóvenes, destacando la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como la base de la supervivencia de la humanidad.

Romanzo di Amra Pajalic, «La buona figlia» (The Good Daughter), un romanzo di Amra Pajalic sull'età adulta - coinvolge la complessità dell'identità culturale e i problemi che incontrano gli adolescenti attraversando il campo minato dell'adolescenza. Ambientata in uno stato in guerra, la storia racconta la vita di una quindicenne, Sabiha, che deve affrontare i problemi di salute mentale di sua madre, della sua zia che interviene, del nuovo fidanzato di sua madre, del nonno vivente e del suo amico di scacchi - tutti hanno idee diverse sul suo futuro. La lotta di Sabiha è aggravata dalla pressione dei suoi coetanei che la prendono in giro e la fanno preoccupare di trovare un ragazzo. Ma trova conforto nei suoi due amici, Brian e Jesse, che diventano suoi alleati nella sua lotta per l'indipendenza e la consapevolezza di sé. Il romanzo affronta il tema universale dello scontro tra i valori tradizionali e il desiderio di autonomia, perché Sabiha sta cercando di affermare la propria identità tra le richieste contrastanti della sua famiglia e della sua società. Con un ottimo udito per i dialoghi idiomatici e il bersaglio di momenti drammatici, Pajalic cattura magistralmente la voce di una giovane donna sulla soglia di una vita adulta, combattendo le sfide di crescere in un mondo che spesso sembra deciso a contenerla. Attraverso il viaggio di Sabiha, vediamo tensioni tra la vecchia comunità tradizionale e i suoi giovani, sottolineando la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità.

Amra Pajalićs Roman „The Good Daughter“ (Die gute Tochter) - ein Roman von Amra Pajalić über das Erwachsenwerden - befasst sich mit der Komplexität kultureller Identität und den Problemen, mit denen Jugendliche konfrontiert sind, wenn sie sich durch das Minenfeld der Adoleszenz arbeiten. Die Handlung spielt vor dem Hintergrund eines kriegführenden Staates, die Geschichte erzählt vom ben der fünfzehnjährigen Sabiha, die mit psychischen Problemen ihrer Mutter, ihrer eingreifenden Tante, dem neuen Freund ihrer Mutter, ihrem lebenden Großvater und seinem Schachfreund zu kämpfen hat - sie alle haben unterschiedliche Vorstellungen von ihrer Zukunft. Sabihas Kampf wird durch den Druck ihrer Kollegen verschärft, die sie missbrauchen und sie sich Sorgen machen, einen Freund zu finden. Trost findet sie jedoch in ihren beiden Freunden Brian und Jesse, die zu ihren Verbündeten in ihrem Kampf um Unabhängigkeit und Selbsterkenntnis werden. Der Roman berührt das universelle Thema der Kollision zwischen traditionellen Werten und dem Wunsch nach Autonomie, während Sabiha darum kämpft, ihre eigene Identität inmitten der widersprüchlichen Forderungen ihrer Familie und Gesellschaft zu behaupten. Mit einem ausgezeichneten Gehör für idiomatische Dialoge und einem Auge für dramatische Momente fängt Pajalic meisterhaft die Stimme einer jungen Frau an der Schwelle zum Erwachsenenalter ein und kämpft gegen die Herausforderungen des Erwachsenwerdens in einer Welt, die oft entschlossen scheint, sie einzudämmen. Durch Sabihas Reise sehen wir die Spannung zwischen der alten traditionellen Gemeinschaft und ihren jungen Menschen und betonen die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit wahrzunehmen.

''

Amra Payalich'in The Good Daughter, Amra Payalich'in bir reşit olma romanı, kültürel kimliğin karmaşıklıklarına ve gençlerin ergenliğin mayın tarlasında gezinirken karşılaştıkları zorluklara değiniyor. Savaşan bir devletin arka planında yer alan hikaye, annesinin zihinsel sağlık sorunları, karışıklık halası, annesinin yeni erkek arkadaşı, yaşayan büyükbabası ve satranç arkadaşı ile mücadele etmesi gereken on beş yaşındaki Sabiha'nın hayatını takip ediyor - hepsinin geleceği hakkında farklı fikirleri var. Sabiha'nın mücadelesi, onunla alay eden ve bir erkek arkadaş bulma konusunda endişelenmesini sağlayan akranlarının baskısıyla daha da kötüleşiyor. Bununla birlikte, bağımsızlık ve kendini tanıma mücadelesinde müttefikleri olan iki arkadaşı Brian ve Jesse'de teselli buluyor. Roman, geleneksel değerler ile özerklik arzusu arasındaki çatışmanın evrensel temasını ele alıyor; Sabiha, ailesinin ve toplumun çelişkili talepleri arasında kendi kimliğini ortaya koymaya çalışıyor. Deyimsel diyalog için iyi bir kulak ve dramatik anlar için bir göz ile Pajalic, yetişkinliğin zirvesinde genç bir kadının sesini ustalıkla yakalar ve genellikle onu içermeye kararlı görünen bir dünyada büyümenin zorluklarıyla boğuşur. Sabiha'nın yolculuğu boyunca, eski geleneksel topluluk ile gençleri arasındaki gerilimi görüyoruz, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigma ihtiyacını vurguluyoruz.

ابنة عمرة باياليش الطيبة، وهي رواية عن بلوغ سن الرشد بقلم عمرة باياليش، تتعمق في تعقيدات الهوية الثقافية والتحديات التي يواجهها المراهقون أثناء تنقلهم في حقل ألغام المراهقة. تقع القصة على خلفية حالة حرب، وتتبع حياة صبيحة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، والتي يجب أن تتعامل مع مشاكل الصحة العقلية لوالدتها، وعمتها المتدخلة، وصديق والدتها الجديد، وجدها الحي وصديقه في الشطرنج - كلهم لديهم أفكار مختلفة عن مستقبلها. يتفاقم صراع صبيحة بسبب ضغوط أقرانها الذين يسخرون منها ويجعلونها قلقة بشأن العثور على صديق. ومع ذلك، فإنها تجد العزاء في صديقيها، بريان وجيسي، اللذين أصبحا حلفائها في كفاحها من أجل الاستقلال ومعرفة الذات. تتناول الرواية الموضوع العالمي للصراع بين القيم التقليدية والرغبة في الحكم الذاتي، حيث تكافح صبيحة لتأكيد هويتها وسط المطالب المتضاربة لعائلتها ومجتمعها. بأذن جيدة للحوار الاصطلاحي وعين على اللحظات الدرامية، تلتقط Pajalic بخبرة صوت امرأة شابة على أعتاب مرحلة البلوغ، تتصارع مع تحديات النمو في عالم يبدو غالبًا أنه مصمم على احتوائها. من خلال رحلة صبيحة، نرى التوتر بين المجتمع التقليدي القديم وشبابه، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي للنظر إلى العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.