For 100 years, a magical barrier has protected the kingdom from the dangers of the outside world, but now it is about to fail, threatening the very survival of humanity. Bakari, a nerdy and awkward 15-year-old who has spent most of his life within the walls of the Wizard Citadel, is tasked with exploring an ancient map that may hold the key to their survival. Accompanied by his friend Kharlia, a skilled healer, Bakari embarks on a perilous journey across the kingdom to find the source of power marked on the map. As they venture deeper into the unknown, they encounter magical creatures that have made it through the barrier, forcing them to make a difficult decision - fight or flee? With Bakari's lack of battle skills and Kharlia's expertise in medicine, they must rely on each other to overcome the beasts that stand in their way. But as they struggle against these formidable foes, the worst thing Bakari can imagine happens, putting their survival at risk.

В течение 100 лет магический барьер защищал королевство от опасностей внешнего мира, но теперь он вот-вот потерпит неудачу, угрожая самому выживанию человечества. Бакари, занудный и неуклюжий 15-летний парень, проведший большую часть своей жизни в стенах Цитадели Волшебников, получает задание исследовать древнюю карту, которая может содержать ключ к их выживанию. В сопровождении своего друга Харлии, искусного целителя, Бакари отправляется в опасное путешествие по царству, чтобы найти источник силы, отмеченный на карте. По мере того, как они рискуют углубиться в неизвестность, они сталкиваются с магическими существами, которые прошли через барьер, заставляя их принять трудное решение - сражаться или бежать? Из-за отсутствия боевых навыков у Бакари и опыта Харлии в медицине, они должны полагаться друг на друга, чтобы преодолеть зверей, которые стоят на их пути. Но когда они борются против этих грозных врагов, происходит худшее, что Бакари может себе представить, подвергая риску их выживание.

Depuis 100 ans, la barrière magique protège le royaume des dangers du monde extérieur, mais elle est sur le point d'échouer, menaçant la survie même de l'humanité. Bakary, un gamin de 15 ans ennuyeux et maladroit qui a passé la plupart de sa vie dans les murs de la Citadelle des Magiciens, est chargé d'explorer une ancienne carte qui peut contenir la clé de leur survie. Accompagné de son ami Harlia, un guérisseur habile, Bakari part en voyage périlleux dans le royaume pour trouver la source de la force marquée sur la carte. Alors qu'ils risquent de s'enfoncer dans l'inconnu, sont-ils confrontés à des créatures magiques qui ont traversé la barrière, les obligeant à prendre la décision difficile de combattre ou de fuir ? En raison du manque de compétences de combat de Bakary et de l'expérience médicale de Harlia, ils doivent compter les uns sur les autres pour surmonter les bêtes qui se dressent sur leur chemin. Mais quand ils se battent contre ces ennemis redoutables, le pire que Bakari puisse imaginer se produit, mettant en danger leur survie.

Durante 100 , la barrera mágica ha protegido al reino de los peligros del mundo exterior, pero ahora está a punto de fracasar, amenazando la propia supervivencia de la humanidad. Bakari, un chico de 15 aburrido y torpe que ha pasado la mayor parte de su vida dentro de las paredes de la Ciudadela de los Magos, recibe la tarea de investigar un mapa antiguo que puede contener la clave para su supervivencia. Acompañado por su amigo Harlia, un hábil curandero, Bakari se embarca en un peligroso viaje por el reino para encontrar la fuente de poder marcada en el mapa. A medida que corren el riesgo de profundizar en lo desconocido, se encuentran con seres mágicos que han pasado por la barrera, lo que les obliga a tomar la difícil decisión de luchar o huir? Debido a la falta de habilidades de combate de Bakari y la experiencia de Harlia en medicina, deben confiar unos en otros para superar a las bestias que se interponen en su camino. Pero cuando luchan contra estos formidables enemigos, lo peor que Bakari puede imaginar sucede, poniendo en riesgo su supervivencia.

Per 100 anni la barriera magica ha protetto il regno dai pericoli del mondo esterno, ma ora sta per fallire, minacciando la sopravvivenza stessa dell'umanità. Bakari, un quindicenne noioso e goffo che ha passato la maggior parte della sua vita tra le mura della Cittadella dei Magi, ha il compito di esplorare una mappa antica che potrebbe contenere la chiave per la loro sopravvivenza. Accompagnato dal suo amico Harlia, un abile guaritore, Bakari intraprende un pericoloso viaggio attraverso il regno per trovare la fonte di potere segnata sulla mappa. Mentre rischiano di diventare sconosciuti, si scontrano con creature magiche che hanno attraversato la barriera, costringendole a prendere una decisione difficile: combattere o fuggire? A causa della mancanza di capacità di combattimento di Bakari e dell'esperienza medica di Harlia, devono affidarsi l'uno all'altro per superare le bestie che sono in mezzo al loro cammino. Ma quando combattono contro questi temibili nemici, la cosa peggiore che Bakari possa immaginare è mettere a rischio la loro sopravvivenza.

100 Jahre lang schützte eine magische Barriere das Königreich vor den Gefahren der Außenwelt, doch nun ist es kurz davor, zu scheitern und das Überleben der Menschheit selbst zu bedrohen. Bakary, ein langweiliger und unbeholfener 15-jähriger Junge, der den größten Teil seines bens in den Mauern der Zitadelle der Zauberer verbracht hat, wird beauftragt, eine alte Karte zu erkunden, die den Schlüssel zu ihrem Überleben enthalten könnte. Begleitet von seinem Freund Harlia, einem geschickten Heiler, begibt sich Bakari auf eine gefährliche Reise durch das Königreich, um die auf der Karte markierte Kraftquelle zu finden. Während sie Gefahr laufen, tiefer in das Unbekannte einzutauchen, stoßen sie auf magische Wesen, die die Barriere durchschritten haben und sie zwingen, eine schwierige Entscheidung zu treffen - kämpfen oder fliehen? Aufgrund des Mangels an Kampffähigkeiten bei Bakary und Harlias Erfahrung in der Medizin müssen sie sich aufeinander verlassen, um die Tiere zu überwinden, die ihnen im Weg stehen. Aber wenn sie gegen diese gewaltigen Feinde kämpfen, passiert das Schlimmste, was sich Bakary vorstellen kann, und gefährdet ihr Überleben.

''

100 yıl boyunca, büyülü bir bariyer krallığı dış dünyanın tehlikelerinden korudu, ama şimdi başarısız olmak üzere, insanlığın hayatta kalmasını tehdit ediyor. Hayatının çoğunu Wizard Citadel'in duvarlarının içinde geçiren 15 yaşındaki inek ve garip bir çocuk olan Bakari, hayatta kalmalarının anahtarını tutabilecek eski bir haritayı araştırmakla görevlendirildi. Yetenekli bir şifacı olan arkadaşı Harlia'nın eşlik ettiği Bakari, haritada işaretlenen gücün kaynağını bulmak için alemde tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Bilinmeyenin derinliklerine girdikçe, bariyerden geçen büyülü yaratıklarla karşılaşırlar ve onları savaşmak ya da kaçmak için zor bir karar vermeye zorlarlar. Bakari'nin dövüş becerisi eksikliği ve Harlia'nın tıptaki geçmişi nedeniyle, yollarına çıkan canavarların üstesinden gelmek için birbirlerine güvenmek zorundalar. Ancak bu korkunç düşmanlara karşı savaştıklarında, Bakari'nin hayal edebileceği en kötü şey olur ve hayatta kalmalarını riske sokar.

لمدة 100 عام، كان الحاجز السحري يحمي المملكة من مخاطر العالم الخارجي، لكنها الآن على وشك الفشل، مما يهدد بقاء البشرية ذاته. بكاري، البالغ من العمر 15 عامًا، والذي قضى معظم حياته داخل جدران قلعة الساحر، مكلف بالبحث عن خريطة قديمة قد تحمل مفتاح بقائهم على قيد الحياة. برفقة صديقه هارليا، المعالج الماهر، يشرع بكاري في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر المملكة للعثور على مصدر القوة المميز على الخريطة. بينما يغامرون بعمق أكبر في المجهول، يواجهون مخلوقات سحرية مرت عبر الحاجز، مما يجبرهم على اتخاذ القرار الصعب بالقتال أو الفرار ؟ نظرًا لافتقار بكاري إلى المهارات القتالية وخلفية هارليا في الطب، يجب أن يعتمدوا على بعضهم البعض للتغلب على الوحوش التي تقف في طريقهم. لكن عندما يقاتلون ضد هؤلاء الأعداء الهائلين، فإن أسوأ شيء يمكن أن يتخيله بكاري يحدث، مما يعرض بقاءهم للخطر.