The Day the Leader Was Killed: A Novel of Survival Amidst Technological Evolution In the bustling streets of Cairo, a middle-class family navigates the tumultuous changes brought about by technological evolution, as they struggle to survive in a rapidly transforming world. This gripping novel, penned by the renowned Egyptian author, Naguib Mahfouz, delves into the intricacies of human nature and the impact of historical events on individual lives. Through the eyes of the patriarch, Muhtashimi Zayed, his hapless grandson, Elwan, and Elwan's determined fiancée, Randa, we witness the metamorphosis of Egypt under the leadership of Anwar el-Sadat. As the country lurches towards modernity, the family's traditional values are challenged by the emergence of new ideas and technologies. The story unfolds against the backdrop of political tensions and social upheaval, culminating in the assassination of Sadat on October 6, 1981. This pivotal event serves as a catalyst for the characters' personal transformations and the reshaping of their beliefs.

День, когда вождь был убит: роман о выживании среди технологической эволюции На оживленных улицах Каира семья среднего класса ориентируется в бурных изменениях, вызванных технологической эволюцией, поскольку они борются за выживание в быстро меняющемся мире. Этот захватывающий роман, написанный известным египетским автором Нагибом Махфузом, вникает в тонкости человеческой природы и влияние исторических событий на отдельные жизни. Глазами патриарха, Мухташими Заида, его незадачливого внука, Элвана, и решительной невесты Элвана, Ранды, мы становимся свидетелями метаморфозы Египта под руководством Анвара эль-Садата. По мере того, как страна склоняется к современности, традиционные ценности семьи бросают вызов появлению новых идей и технологий. История разворачивается на фоне политической напряжённости и социальных потрясений, кульминацией которых стало убийство Садата 6 октября 1981 года. Это ключевое событие служит катализатором личных преобразований персонажей и изменения их убеждений.

jour où le chef a été tué : un roman sur la survie au milieu de l'évolution technologique Dans les rues animées du Caire, une famille de classe moyenne est guidée par les changements violents provoqués par l'évolution technologique alors qu'elle se bat pour survivre dans un monde en mutation rapide. Ce roman passionnant, écrit par le célèbre auteur égyptien Naguib Mahfouz, plonge dans les subtilités de la nature humaine et l'impact des événements historiques sur les vies individuelles. Avec les yeux du patriarche, Mukhtashimi Zaid, de son malheureux petit-fils, Elwan, et de la fiancée déterminée d'Elwan, Randa, nous assistons à la métamorphose de l'Egypte sous la direction d'Anwar el-Sadat. Alors que le pays tend vers la modernité, les valeurs traditionnelles de la famille remettent en question l'émergence de nouvelles idées et de nouvelles technologies. L'histoire se déroule dans un contexte de tensions politiques et de troubles sociaux qui ont culminé avec l'assassinat de Sadat le 6 octobre 1981. Cet événement clé sert de catalyseur à la transformation personnelle des personnages et au changement de leurs croyances.

día en que el líder fue asesinado: una novela sobre la supervivencia entre la evolución tecnológica En las concurridas calles de Cairo, una familia de clase media se enfoca en los turbulentos cambios provocados por la evolución tecnológica mientras luchan por sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Esta apasionante novela, escrita por el famoso autor egipcio Nagib Mahfuz, ahonda en los entresijos de la naturaleza humana y en el impacto de los acontecimientos históricos en vidas individuales. A través de los ojos del patriarca, Mukhtashimi Zaid, su desafortunado nieto, Elwan, y la decidida novia de Elwan, Randa, asistimos a la metamorfosis de Egipto bajo la dirección de Anwar el-Sadat. A medida que el país se inclina hacia la modernidad, los valores tradicionales de la familia desafían la aparición de nuevas ideas y tecnologías. La historia se desarrolla en un contexto de tensión política y agitación social que culminó con el asesinato de Sadat el 6 de octubre de 1981. Este evento clave sirve como catalizador para las transformaciones personales de los personajes y para cambiar sus creencias.

O dia em que o chefe foi assassinado: romance sobre sobrevivência entre a evolução tecnológica Nas ruas movimentadas do Cairo, uma família de classe média está focada em mudanças violentas causadas pela evolução tecnológica, pois lutam para sobreviver num mundo em rápida mudança. Este romance emocionante, escrito pelo renomado autor egípcio Nagib Mahfouz, envolve as sutilezas da natureza humana e a influência dos acontecimentos históricos sobre as vidas individuais. Com os olhos do patriarca, Mukhtashimi Zaid, seu neto indefensável, Elvan, e a determinada noiva Elvan, Randa, testemunhamos a metamorfose do Egito sob a liderança de Anwar el-Sadat. À medida que o país tende à modernidade, os valores tradicionais da família desafiam o surgimento de novas ideias e tecnologias. A história decorre em meio à tensão política e às turbulências sociais que culminaram com o assassinato de Sadat em 6 de outubro de 1981. Este evento-chave serve de catalisador para as transformações pessoais dos personagens e as suas crenças.

Il giorno in cui il capo è stato ucciso, un romanzo sulla sopravvivenza tra l'evoluzione tecnologica Nelle vivaci strade del Cairo, una famiglia di classe media si sta orientando verso i grandi cambiamenti causati dall'evoluzione tecnologica, perché stanno lottando per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Questo affascinante romanzo, scritto dal celebre autore egiziano Naguib Mahfuz, racchiude la finezza della natura umana e l'influenza degli eventi storici sulle singole vite. Con gli occhi del patriarca, Mukhtashimi Zaid, del suo nipotino, Elvan, e della sua determinata fidanzata Elvan, Randa, assistiamo alla metamorfosi egiziana guidata da Anwar el Sadat. Mentre il paese tende alla modernità, i valori tradizionali della famiglia sfidano la nascita di nuove idee e tecnologie. La storia è ambientata in un contesto di tensioni politiche e sconvolgimenti sociali culminati con l'assassinio di Sadat il 6 ottobre 1981. Questo evento chiave è il catalizzatore delle trasformazioni personali dei personaggi e del cambiamento delle loro convinzioni.

Der Tag, an dem der Häuptling ermordet wurde: Ein Roman über das Überleben inmitten der technologischen Evolution Auf den belebten Straßen Kairos wird eine Mittelklassefamilie von den turbulenten Veränderungen geleitet, die die technologische Evolution mit sich bringt, während sie in einer sich schnell verändernden Welt ums Überleben kämpft. Dieser spannende Roman, der von dem berühmten ägyptischen Autor Naguib Mahfouz geschrieben wurde, taucht in die Feinheiten der menschlichen Natur und den Einfluss historischer Ereignisse auf einzelne ben ein. Mit den Augen des Patriarchen Mukhtashimi Zayed, seines glücklosen Enkels Elvan und Elvans entschlossener Braut Randa werden wir Zeugen der Metamorphose Ägyptens unter der Führung von Anwar el-Sadat. Während sich das Land der Moderne zuneigt, fordern die traditionellen Werte der Familie die Entstehung neuer Ideen und Technologien heraus. Die Geschichte spielt inmitten politischer Spannungen und sozialer Unruhen, die in Sadats Ermordung am 6. Oktober 1981 gipfeln. Dieses Schlüsselereignis dient als Katalysator für die persönliche Transformation der Charaktere und die Veränderung ihrer Überzeugungen.

Dzień, w którym zginął wódz: powieść o przetrwaniu Amid ewolucji technologicznej Na ruchliwych ulicach Kairu rodzina klasy średniej nawiguje po burzliwych zmianach zachodzących w wyniku ewolucji technologicznej, walcząc o przetrwanie w szybko zmieniającym się świecie. Napisana przez słynnego egipskiego pisarza Naguiba Mahfouza, ta chwytająca powieść zagłębia się w zawiłości ludzkiej natury i wpływ wydarzeń historycznych na indywidualne życie. Przez oczy patriarchy, Mukhtashimi Zayed, jego bezduszny wnuk, Elwan i zdeterminowana narzeczona Elwana, Randa, jesteśmy świadkami metamorfozy Egiptu pod Anwar el-Sadat. W miarę jak kraj opiera się na nowoczesności, tradycyjne wartości rodziny stanowią wyzwanie dla powstawania nowych pomysłów i technologii. Historia rozwija się na tle napięcia politycznego i przewrotu społecznego, zakończonego zamachem na Sadat 6 października 1981 roku. To kluczowe wydarzenie służy jako katalizator dla osobistych transformacji postaci i zmieniających się przekonań.

היום שהצ 'יף נהרג: רומן של אבולוציה טכנולוגית עמומה ברחובות העמוסים של קהיר, משפחה מהמעמד הבינוני מנווטת את השינויים הסוערים שחוללו האבולוציה הטכנולוגית כשהם נאבקים לשרוד בעולם משתנה במהירות. שנכתב על ידי הסופר המצרי הנודע נגיב מפוז, הרומן האוחז הזה מתעמק במורכבות של הטבע האנושי ובהשפעה של אירועים היסטוריים על חיי הפרט. דרך עיניו של הפטריארך, מוחטשימי זאייד, נכדו האומלל, אלוואן, וכלתו הנחושה של אלוואן, רנדה, אנו עדים לשינוי הצורה של מצרים תחת אנואר אל-סאדאת. כשהמדינה נוטה למודרניות, הערכים המסורתיים של המשפחה מאתגרים את הופעת הרעיונות והטכנולוגיות החדשים. הסיפור מתגלה על רקע המתיחות הפוליטית והתהפוכות החברתיות, שהגיעו לשיאן בהתנקשות בסאדאת ב-6 באוקטובר 1981. אירוע מפתח זה משמש כזרז לשינוי האישי של הדמויות ולשינוי האמונות.''

Şefin Öldürüldüğü Gün: Teknolojik Evrimin Ortasında Bir Hayatta Kalma Romanı Kahire'nin işlek caddelerinde, orta sınıf bir aile, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için mücadele ederken teknolojik evrimin yarattığı çalkantılı değişimlerde geziniyor. Ünlü Mısırlı yazar Naguib Mahfouz tarafından yazılan bu sürükleyici roman, insan doğasının inceliklerini ve tarihsel olayların bireysel yaşamlar üzerindeki etkisini inceliyor. Patrik Muhtashimi Zayed, talihsiz torunu Elwan ve Elwan'ın kararlı gelini Randa'nın gözünden, Enver el-Sedat yönetimindeki Mısır'ın başkalaşımına tanık oluyoruz. Ülke moderniteye doğru eğilirken, ailenin geleneksel değerleri yeni fikirlerin ve teknolojilerin ortaya çıkmasına meydan okuyor. Hikaye, 6 Ekim 1981'de Sedat'ın öldürülmesiyle sonuçlanan siyasi gerginlik ve sosyal kargaşa zemininde ortaya çıkıyor. Bu önemli olay, karakterlerin kişisel dönüşümleri ve değişen inançları için bir katalizör görevi görür.

اليوم الذي قُتل فيه الزعيم: رواية البقاء وسط التطور التكنولوجي في شوارع القاهرة المزدحمة، تتنقل عائلة من الطبقة المتوسطة في التغيرات المضطربة التي أحدثها التطور التكنولوجي وهي تكافح من أجل البقاء في عالم سريع التغير. هذه الرواية التي كتبها المؤلف المصري الشهير نجيب محفوظ، تتعمق في تعقيدات الطبيعة البشرية وتأثير الأحداث التاريخية على حياة الأفراد. من خلال عيون البطريرك، مختشمي زايد، حفيده التعيس، علوان، وعروس علوان المصممة، رندا، نشهد تحول مصر في عهد أنور السادات. بينما تميل البلاد نحو الحداثة، تتحدى القيم التقليدية للأسرة ظهور أفكار وتقنيات جديدة. تتكشف القصة على خلفية التوتر السياسي والاضطراب الاجتماعي، وبلغت ذروتها باغتيال السادات في 6 أكتوبر 1981. يعمل هذا الحدث الرئيسي كمحفز للتحولات الشخصية للشخصيات وتغيير المعتقدات.

족장이 살해 된 날: 카이로의 번화 한 거리에서 기술 진화 속에서 생존의 소설, 중산층 가족은 급변하는 세상에서 생존하기 위해 고군분투하면서 기술 진화로 인한 소란스러운 변화를 탐색합니다. 유명한 이집트 작가 Naguib Mahfouz가 저술 한이 소설은 인간 본성의 복잡성과 역사적 사건이 개인의 삶에 미치는 영향을 탐구합니다. 족장 인 무흐 타시미 자예드 (Mukhtashimi Zayed), 그의 불운 한 손자 엘완 (Elwan), 엘완 (Elwan) 의 결정적인 신부 란다 (Randa) 는 안와르 엘 사다트 (Anwar el-Sadat) 하에서 이집트의 변태를 목격했다. 국가가 현대성에 의존함에 따라 가족의 전통적인 가치는 새로운 아이디어와 기술의 출현에 도전합니다. 이 이야기는 1981 년 10 월 6 일 사다트 암살로 끝나는 정치적 긴장과 사회적 격변을 배경으로 전개됩니다. 이 주요 이벤트는 캐릭터의 개인적인 변화와 변화하는 신념의 촉매제 역할을합니다.

チーフが殺された日：技術進化の中での生き残りの小説カイロの忙しい路上で、中流階級の家族は、急速に変化する世界で生き残るために苦労しながら、技術進化によって引き起こされた激動の変化をナビゲートします。エジプトの著名な作家、ナギブ・マフフーズ（Naguib Mahfouz）によって書かれたこのグリップ小説は、人間の本質の複雑さと、歴史的出来事が個々の生活に与える影響を掘り下げています。族長の目を通して、ムフタシミ・ザイード、彼の不幸な孫エルワン、そしてエルワンの決定的な花嫁ランダ、私たちはアンワル・エル・サダトの下でエジプトの変容を目撃します。国が近代に傾くにつれて、家族の伝統的な価値観は新しいアイデアや技術の出現に挑戦します。政治的緊張と社会的動乱を背景に物語は展開し、198110月6日のサダト暗殺で頂点に達した。この重要なイベントは、キャラクターの個人的な変容と変化する信念の触媒となります。

酋長被暗殺的日子：關於技術進化中生存的小說在開羅繁忙的街道上，中產階級家庭在為快速變化的世界中生存而奮鬥時，經歷了技術進化帶來的動蕩變化。這部由埃及著名作家納吉布·馬富茲（Nagib Mahfouz）撰寫的激動人心的小說深入探討了人性的復雜性和歷史事件對個人生活的影響。通過族長Mukhtashimi Zaid、他不幸的孫子Elwan和Elwan堅定的未婚妻Randa的眼睛，我們目睹了Anwar el-Sadat領導下的埃及變態。隨著國家走向現代化，傳統的家庭價值觀挑戰了新思想和技術的出現。這個故事是在政治緊張局勢和社會動蕩的背景下設定的，最終導致薩達特（Sadat）於198110月6日被暗殺。這一關鍵事件是角色個人轉變和信仰改變的催化劑。