The City Darkens In the heart of a glittering island metropolis, where towering skyscrapers pierce the sky and robots cater to the whims of the wealthy elite, a woman named Myadar Solboi finds herself at the mercy of a tyrannical new order. Her once idyllic country estate has been overrun by the machines of progress, leaving her son in the clutches of the ruthless and power-hungry ruling class. Determined to reclaim her son and bring justice to those who wronged her, Myadar becomes an urban incarnation of a legendary highwayman, seeking revenge on the very fabric of the city that has destroyed her life. As she navigates the treacherous landscape of the court, Myadar's efforts are met with betrayal at every turn. The capital's underclass, forced to live in the damp and dark recesses of the city's sewers, begin to stir in response to her call to revolution. But before they can rise up against their oppressors, Myadar falls into a peril she cannot escape. This twisting tale of resistance against the birth of a new violent age is set in a decopunk world inspired by the 1920s aesthetic, where fanatical rulers, ambitious priests, seductive courtiers, and shining robots vie for power and control. Through the shocked eyes of Myadar, the reader is taken on a journey through a world that is both familiar and yet completely alien, as she fights for survival and the unification of her people.

Город темнеет В сердце сверкающего островного мегаполиса, где возвышающиеся небоскребы пронзают небо, а роботы удовлетворяют прихоти богатой элиты, женщина по имени Мядар Сольбой оказывается во власти тиранического нового порядка. Ее некогда идиллическое загородное поместье заполонили машины прогресса, оставив сына в лапах безжалостного и властолюбивого правящего класса. Преисполненная решимости вернуть себе сына и добиться справедливости для тех, кто её обидел, Мядар становится городским воплощением легендарного хайвэймена, ищущего мести на самой ткани города, разрушившего её жизнь. По мере того, как она ориентируется в предательском ландшафте двора, усилия Мядара встречают предательство на каждом шагу. Столичный подкласс, вынужденный жить в сырых и темных углублениях городской канализации, начинает шевелиться в ответ на ее призыв к революции. Но прежде чем они могут восстать против своих угнетателей, Мядар попадает в опасность, которую она не может избежать. Действие этой извилистой истории о сопротивлении рождению новой насильственной эпохи разворачивается в декопанковом мире, вдохновленном эстетикой 1920-х годов, где фанатичные правители, амбициозные священники, соблазнительные придворные и сияющие роботы борются за власть и контроль. Через потрясённые глаза Мядар читатель попадает в путешествие по миру, одновременно знакомому и при этом совершенно чуждому, так как она борется за выживание и объединение своего народа.

La ville s'obscurcit Au cœur d'une métropole insulaire étincelante, où des gratte-ciels imposants traversent le ciel et où des robots satisfont les caprices d'une élite riche, une femme nommée Myadar Solboy se retrouve à la merci d'un ordre nouveau tyrannique. Sa propriété jadis idyllique a été envahie par des machines de progrès, laissant son fils dans les pattes d'une classe dirigeante impitoyable et puissante. Déterminée à récupérer son fils et à obtenir justice pour ceux qui l'ont blessée, Myadar devient l'incarnation urbaine du légendaire highwayman qui cherche vengeance sur le tissu même de la ville qui a ruiné sa vie. Alors qu'elle est guidée dans le paysage traître de la cour, les efforts de Myadar rencontrent la trahison à chaque étape. La sous-classe de la capitale, forcée de vivre dans les profondeurs crues et sombres des égouts urbains, commence à bouger en réponse à son appel à la révolution. Mais avant qu'ils ne puissent se rebeller contre leurs oppresseurs, Myadar tombe dans un danger qu'elle ne peut éviter. Cette histoire tortueuse de résistance à la naissance d'une nouvelle ère violente se déroule dans un monde décopanique inspiré de l'esthétique des années 1920, où des dirigeants fanatiques, des prêtres ambitieux, des courtisans séduisants et des robots brillants se battent pour le pouvoir et le contrôle. À travers les yeux secoués de Myadar, le lecteur se lance dans un voyage à travers le monde, à la fois familier et tout à fait étranger, car il lutte pour la survie et l'unification de son peuple.

La ciudad se oscurece En el corazón de una metrópoli de islas brillantes, donde los rascacielos elevados traspasan el cielo y los robots satisfacen los caprichos de una élite rica, una mujer llamada Myadar Solboy se encuentra a merced de un nuevo orden tiránico. Su otrora idílica finca campestre inundó las máquinas del progreso, dejando a su hijo en las patas de la despiadada y amada clase dominante. Decidida a recuperar a su hijo y lograr justicia para quienes la ofendieron, Myadar se convierte en la encarnación urbana de un legendario highweimen que busca venganza sobre el propio tejido de la ciudad que destruyó su vida. A medida que se orienta en el paisaje traicionero de la corte, los esfuerzos de Myadar se encuentran con la traición a cada paso. La subclase metropolitana, obligada a vivir en las profundidades crudas y oscuras del alcantarillado urbano, comienza a moverse en respuesta a su llamado a la revolución. Pero antes de que puedan rebelarse contra sus opresores, Myadar cae en un peligro que ella no puede evitar. Esta tortuosa historia de resistencia al nacimiento de una nueva era violenta está ambientada en un mundo decopanco inspirado en la estética de los 20, donde gobernantes fanáticos, sacerdotes ambiciosos, seductores cortesanos y robots radiantes luchan por el poder y el control. A través de los ojos sacudidos de Myadar, la lectora se adentra en un viaje por el mundo, a la vez familiar y a la vez completamente ajena, mientras lucha por la supervivencia y la unificación de su pueblo.

A cidade está escura No coração da metrópole brilhante da ilha, onde os arranha-céus se erguem e os robôs satisfazem os caprichos da elite rica, uma mulher chamada Madar Solboy está no poder de uma nova ordem tirânica. A sua outrora idílica propriedade de campo invadiu as máquinas do progresso, deixando o filho nas patas de uma classe governante implacável e dominante. Determinado a recuperar seu filho e a fazer justiça para aqueles que a ofenderam, Mjadar torna-se a personificação urbana de um lendário highweimen que busca vingança sobre o próprio tecido da cidade que destruiu sua vida. À medida que ela se orienta na paisagem traiçoeira da corte, os esforços de Miadar encontram traição a cada passo. A subclássica da capital, forçada a viver em profundidades cruas e escuras do esgoto da cidade, começa a se mover em resposta ao seu apelo à revolução. Mas antes de se rebelarem contra os seus opressores, Miadar se encontra em um perigo que ela não pode evitar. Esta história tortuosa de resistência ao nascimento de uma nova era violenta se desenrola num mundo decopanês inspirado na estética dos anos 1920, onde governantes fanáticos, padres ambiciosos, caciques sedutores e robôs brilhantes lutam pelo poder e controle. Através dos olhos abalados de Madar, o leitor faz uma viagem pelo mundo, ao mesmo tempo familiar e completamente estranha, pois ela luta pela sobrevivência e união do seu povo.

La città è scura Nel cuore di una splendida metropoli delle isole, dove i grattacieli salgono il cielo e i robot soddisfano i capricci di una ricca elite, una donna di nome Madar Solboy è al potere di un nuovo tirannico ordine. La sua tenuta di campagna un tempo idilliaca ha invaso le macchine del progresso, lasciando il figlio sulle zampe di una classe dirigente spietata e sovrana. Determinata a riprendersi suo figlio e a ottenere giustizia per coloro che l'hanno offesa, Miadar diventa l'incarnazione urbana di un leggendario highwayman che cerca vendetta sul tessuto stesso della città che le ha rovinato la vita. Mentre è orientata nel panorama traditore del cortile, gli sforzi di Miadar incontrano il tradimento ad ogni passo. La sottoclasse metropolitana, costretta a vivere negli approfondimenti crudi e oscuri delle fogne della città, inizia a muoversi in risposta al suo appello alla rivoluzione. Ma prima che possano ribellarsi ai loro oppressori, Miadar si trova in un pericolo che non può evitare. Questa storia tortuosa della resistenza alla nascita di una nuova era violenta è ambientata in un mondo decopanico ispirato all'estetica degli annì 20, dove regnanti fanatici, preti ambiziosi, seducenti cortigiani e robot scintillanti lottano per il potere e il controllo. Attraverso gli occhi sconvolti di Miadar, il lettore entra in un viaggio attraverso il mondo, familiare e completamente estraneo, perché combatte per la sopravvivenza e l'unione del suo popolo.

Die Stadt verdunkelt sich Im Herzen der glitzernden Inselmetropole, wo hoch aufragende Wolkenkratzer den Himmel durchbohren und Roboter die Launen einer reichen Elite befriedigen, ist eine Frau namens Myadar Solboi einer tyrannischen Neuordnung ausgeliefert. Ihr einst idyllisches Landgut wurde von Fortschrittsmaschinen überschwemmt und ließ ihren Sohn in den Fängen einer rücksichtslosen und machthungrigen herrschenden Klasse zurück. Entschlossen, ihren Sohn zurückzugewinnen und Gerechtigkeit für diejenigen zu erreichen, die sie verletzt haben, wird Myadar zur städtischen Verkörperung des legendären Highwayman, der Rache am Gefüge der Stadt sucht, die ihr ben zerstört hat. Während sie durch die verräterische Landschaft des Hofes navigiert, treffen Myadars Bemühungen auf Verrat bei jedem Schritt. Die Unterklasse der Hauptstadt, die gezwungen ist, in den feuchten und dunklen Vertiefungen der städtischen Kanalisation zu leben, beginnt sich als Reaktion auf ihren Aufruf zur Revolution zu bewegen. Doch bevor sie sich gegen ihre Unterdrücker auflehnen können, gerät Myadar in eine Gefahr, der sie sich nicht entziehen kann. Diese gewundene Geschichte über den Widerstand gegen die Geburt einer neuen gewalttätigen Ära spielt in einer Dekopankwelt, die von der Ästhetik der 1920er Jahre inspiriert ist, in der fanatische Herrscher, ehrgeizige Priester, verführerische Höflinge und leuchtende Roboter um Macht und Kontrolle kämpfen. Durch Mädars erschütterte Augen begibt sich die serin auf eine Reise durch eine Welt, die ihr zugleich vertraut und doch völlig fremd ist, kämpft sie doch um das Überleben und die Vereinigung ihres Volkes.

''

Şehir Darkens Yüksek gökdelenlerin gökyüzünü deldiği ve robotların zengin bir elitin kaprislerini tatmin ettiği ışıltılı bir ada metropolünün kalbinde, Myadar Solboy adında bir kadın kendini zalim bir yeni düzenin merhametinde bulur. Bir zamanlar pastoral ülke mülkü, ilerleme makineleri tarafından batırıldı ve oğlunu acımasız ve iktidara aç bir yönetici sınıfın pençesinde bıraktı. Oğlunu yeniden kazanmaya ve onu rahatsız edenler için adaleti sağlamaya kararlı olan Myadar, efsanevi haydutun kentsel düzenlemesi haline gelir ve hayatını yok eden şehrin dokusundan intikam almak ister. Mahkemenin hain manzarasında gezinirken, Myadar'ın çabaları her fırsatta ihanetle karşılanır. Şehrin kanalizasyonlarının nemli ve karanlık depresyonlarında yaşamak zorunda kalan metropol alt sınıfı, devrim çağrısına yanıt olarak harekete geçmeye başlar. Fakat onlar zalimlere karşı ayaklanmadan önce, Myadar kaçamayacağı bir tehlikenin içine düşer. 1920'lerin estetiğinden esinlenen bir dekopunk dünyasında, yeni bir şiddet çağının doğuşuna karşı direnişin bu dolambaçlı hikayesi, fanatik yöneticileri, hırslı rahipleri, baştan çıkarıcı saraylıları ve ışıldayan robotları güç ve kontrol için itişiyor. Myadar'ın şok edici gözleriyle, okuyucu, halkının hayatta kalması ve birleşmesi için savaşırken, hem tanıdık hem de tamamen yabancı olan dünyada bir yolculuğa çıkar.

City Darkens في قلب مدينة جزيرة متلألئة، حيث تخترق ناطحات السحاب الشاهقة السماء وترضي الروبوتات نزوات النخبة الثرية، تجد امرأة تدعى ميادار سولبوي نفسها تحت رحمة نظام جديد مستبد. لقد غمرت آلات التقدم ممتلكاتها الريفية الشاعرية ذات يوم، تاركة ابنها في براثن طبقة حاكمة قاسية ومتعطشة للسلطة. عاقدة العزم على استعادة ابنها وتحقيق العدالة لأولئك الذين أساءوا إليها، أصبحت ميادار التجسيد الحضري للطريق السريع الأسطوري، الذي يسعى للانتقام من نسيج المدينة الذي دمر حياتها. بينما تتنقل في المشهد الغادر للمحكمة، تقابل جهود ميادار بالخيانة في كل منعطف. بدأت الطبقة الفرعية الحضرية، التي أُجبرت على العيش في المنخفضات الرطبة والمظلمة لمجاري المدينة، في التحريك استجابة لدعوتها للثورة. لكن قبل أن يتمكنوا من التمرد على ظالميهم، تقع ميادار في خطر لا يمكنها الهروب منه. تدور أحداث هذه الحكاية المتعرجة عن مقاومة ولادة عصر عنيف جديد في عالم فاصل مستوحى من جماليات عشرينيات القرن الماضي، حيث يرى حكام متعصبون وكهنة طموحون وحاشية مغرون وروبوتات مبتهجة تتنافس على السلطة والسيطرة. من خلال عيون ميادار المصدومة، تقوم القارئ برحلة عبر العالم، مألوفة وغريبة تمامًا، وهي تكافح من أجل بقاء شعبها وتوحيده.