The Black North In the midst of a world torn apart by conflict, two siblings, Oona and Morris, reside in a tranquil village in the south of the divided isle, Drumbroken. Their lives are turned upside down when the peaceful region is invaded by the malevolent forces from the Black North, a desolate and war-torn area. The twins' grandmother, who has lived through many battles, warns them about the impending danger, urging them to flee to safer lands. However, Morris, driven by his desire to defend his home, chooses to join the fight against the Invaders, leaving behind his sister Oona and their humble abode. One fateful evening, while Oona is tucked away in her bed, she receives an ominous vision from Merrigutt, her loyal jackdaw companion, forewarning her of Morris's capture by one of the wicked Briar Witches. Determined to save her brother, Oona embarks on a perilous journey into the uncharted territories of the Black North, armed with nothing but her wit, bravery, and the enigmatic plum-shaped stone that has been passed down through generations of her family. This precious heirloom holds the power to reveal truths and unveil nightmares, making it a coveted treasure among the Invaders and their ruthless leader, the King of the North. As Oona ventures deeper into the Black North, she faces challenges that test her courage and cunning.

Черный Север Посреди мира, раздираемого конфликтом, два брата и сестры, Уна и Моррис, проживают в спокойной деревне на юге разделенного острова Драмброкен. Их жизнь переворачивается с ног на голову, когда в мирный регион вторгаются злонамеренные силы с Черного Севера, пустынного и разрушенного войной района. Бабушка близнецов, пережившая множество сражений, предупреждает их о надвигающейся опасности, призывая бежать в более безопасные земли. Однако Моррис, движимый желанием защитить свой дом, решает присоединиться к борьбе против Захватчиков, оставив после себя сестру Уну и их скромную обитель. Однажды роковым вечером, в то время как Уна спрятана в своей постели, она получает зловещее видение от Мерригутта, ее верного спутника галки, предупреждая ее о захвате Морриса одной из злых бриарских ведьм. Решив спасти своего брата, Уна отправляется в опасное путешествие по неизведанным территориям Чёрного Севера, вооружённая ничем, кроме своего остроумия, храбрости и загадочного камня в форме сливы, который передавался через поколения её семьи. Эта драгоценная реликвия обладает силой раскрывать истины и открывать кошмары, что делает ее желанным сокровищем среди Захватчиков и их безжалостного лидера, Короля Севера. Когда Уна углубляется в Чёрный Север, она сталкивается с проблемами, которые проверяют её смелость и хитрость.

Nord Noir Au milieu d'un monde déchiré par le conflit, deux frères et sœurs, Una et Morris, vivent dans un village calme dans le sud de l'île divisée de Drumbroken. ur vie se retourne à l'envers lorsque des forces malveillantes du Nord noir, une région déserte et ravagée par la guerre, envahissent la région pacifique. La grand-mère des jumeaux, qui a survécu à de nombreuses batailles, les avertit du danger imminent, les encourageant à fuir vers des terres plus sûres. Cependant, Morris, motivé par le désir de protéger sa maison, décide de se joindre à la lutte contre les Envahisseurs, laissant derrière lui sa sœur Una et leur modeste demeure. Un soir fatal, alors que Una est cachée dans son lit, elle reçoit une vision sinistre de Merrigutt, son fidèle compagnon de galka, l'avertissant de la capture de Morris par une des méchantes sorcières briariennes. Après avoir décidé de sauver son frère, Una part pour un voyage dangereux dans les territoires inexplorés du Nord Noir, armé de rien d'autre que son esprit, son courage et sa pierre mystérieuse en forme de prune, qui a été transmise à travers les générations de sa famille. Cette précieuse relique a le pouvoir de révéler les vérités et de découvrir les cauchemars, ce qui en fait un trésor bienvenu parmi les Envahisseurs et leur leader impitoyable, le Roi du Nord. Quand Una s'enfonce dans le Nord Noir, elle est confrontée à des problèmes qui testent son courage et son astuce.

Negro Norte En medio de un mundo desgarrado por el conflicto, dos hermanos y hermanas, Una y Morris, viven en una tranquila aldea en el sur de la dividida isla de Drumbrocken. Sus vidas se vuelven patas arriba cuando una región pacífica es invadida por fuerzas maliciosas del Norte Negro, una zona desolada y destruida por la guerra. La abuela de los gemelos, que ha sobrevivido a muchas batallas, les advierte del peligro inminente, instándoles a huir a tierras más seguras. n embargo, Morris, impulsado por el deseo de proteger su casa, decide unirse a la lucha contra los Invasores, dejando atrás a su hermana Una y su humilde morada. Una noche fatal, mientras Una está escondida en su cama, recibe una visión siniestra de Merrigutt, su fiel compañera de tilde, advirtiéndole de la captura de Morris por una de las malvadas brujas briarias. Decidida a salvar a su hermano, Una se embarca en un peligroso viaje por territorios inexplorados del Norte Negro, armada con nada más que su ingenio, valentía y una enigmática piedra en forma de ciruela que fue transmitida a través de las generaciones de su familia. Esta preciosa reliquia tiene el poder de revelar verdades y descubrir pesadillas, lo que la convierte en un tesoro codiciado entre los Invasores y su despiadado líder, el Rey del Norte. Cuando Una se adentra en el Norte Negro, se enfrenta a problemas que ponen a prueba su valentía y astucia.

O Norte Negro no meio de um mundo devastado pelo conflito, dois irmãos, Una e Morris, vivem em uma aldeia tranquila no sul da ilha dividida de Drambrocken. A sua vida vira de cabeça para baixo quando forças maliciosas do Norte Negro, uma região deserta e destruída pela guerra invadem a região pacífica. A avó dos gémeos, que sobreviveu a muitas batalhas, adverte-os sobre o perigo iminente de fugir para terras mais seguras. No entanto, Morris, impulsionado pelo desejo de proteger a sua casa, decide juntar-se à luta contra os Invasores, deixando para trás a irmã Una e a sua humilde casa. Uma noite fatal, enquanto Una está escondida na sua cama, ela recebe uma visão maligna de Merrigutt, o seu fiel companheiro de galã, alertando-a sobre a captura de Morris por uma bruxa briara. Quando decidiu salvar seu irmão, Una embarcará em uma perigosa viagem pelos territórios desconhecidos do Norte Negro, armada com nada além da sua esperteza, coragem e misteriosa pedra em forma de ameixa, transmitida através de gerações de sua família. Esta preciosa relíquia tem o poder de revelar verdades e descobrir pesadelos, tornando-a um tesouro desejado entre os invasores e o seu líder implacável, o Rei do Norte. Quando Uma se aprofunda para o Norte Negro, ela enfrenta problemas que testam sua coragem e astúcia.

Black North In mezzo a un mondo devastato dal conflitto, due fratelli e sorelle, Una e Morris, vivono in un tranquillo villaggio a sud dell'isola diviso di Drambroken. La loro vita si sta ribaltando quando la regione pacifica è invasa da forze malvagie provenienti dal Nord Nero, una zona deserta e distrutta dalla guerra. La nonna dei gemelli, sopravvissuta a molte battaglie, li mette in guardia dal pericolo imminente, invitandoli a fuggire verso terre più sicure. Ma Morris, spinto dal desiderio di proteggere la sua casa, decide di unirsi alla lotta contro gli Invasori, lasciando dietro di sé la sorella Una e la loro umile dimora. Una sera fatale, mentre Una è nascosta nel suo letto, ottiene una visione inquietante da Merrigutt, il suo fedele compagno di galera, per avvertirla che Morris è stato catturato da una delle cattive streghe briaresi. Dopo aver deciso di salvare suo fratello, Uno intraprende un pericoloso viaggio attraverso i territori inesplorati del Nord Nero, armato di altro che della sua spiritosità, del suo coraggio e della sua misteriosa pietra a forma di prugna, trasmessa attraverso le generazioni della sua famiglia. Questa preziosa reliquia ha il potere di rivelare le verità e scoprire gli incubi, rendendola un tesoro desiderato tra gli Invasori e il loro spietato leader, il Re del Nord. Quando Una si avvicina nel Nord Nero, si trova con problemi che testano il suo coraggio e la sua astuzia.

Schwarzer Norden Inmitten einer von Konflikten zerrissenen Welt leben die beiden Geschwister Una und Morris in einem beschaulichen Dorf im Süden der geteilten Insel Drambroken. Ihr ben wird auf den Kopf gestellt, als böswillige Kräfte aus dem Schwarzen Norden, einem verlassenen und vom Krieg zerstörten Gebiet, in die friedliche Region eindringen. Die Großmutter der Zwillinge, die viele Schlachten überlebt hat, warnt sie vor der drohenden Gefahr und fordert sie auf, in sicherere Länder zu fliehen. Doch Morris, getrieben von dem Wunsch, sein Zuhause zu verteidigen, beschließt, sich dem Kampf gegen die Invasoren anzuschließen und hinterlässt seine Schwester Oona und ihren bescheidenen Wohnsitz. An einem schicksalhaften Abend, während Una in ihrem Bett versteckt ist, erhält sie eine ominöse Vision von Merrigutt, ihrem treuen Begleiter der Dohlen, und warnt sie vor Morris'Gefangennahme durch eine der bösen Hexen Briars. Entschlossen, ihren Bruder zu retten, begibt sich Una auf eine gefährliche Reise durch die unerforschten Gebiete des Schwarzen Nordens, bewaffnet mit nichts anderem als ihrem Witz, ihrem Mut und einem mysteriösen pflaumenförmigen Stein, der über Generationen ihrer Familie weitergegeben wurde. Dieses kostbare Relikt hat die Macht, Wahrheiten zu enthüllen und Albträume zu enthüllen, was es zu einem begehrten Schatz unter den Invasoren und ihrem rücksichtslosen Anführer, dem König des Nordens, macht. Als Una in den Schwarzen Norden eintaucht, steht sie vor Herausforderungen, die ihren Mut und ihre List auf die Probe stellen.

צפון שחור באמצע עולם קרוע על ידי סכסוך, שני אחים, אונה ומוריס, חייהם מתהפכים כאשר פולשים לאזור שליו כוחות משמיצים מהצפון השחור, אזור שומם ופגוע מלחמה. סבתם של התאומים, ששרדה קרבות רבים, מזהירה אותם מהסכנה הממשמשת ובאה, ודוחקת בהם לברוח לאדמות בטוחות יותר. עם זאת, מוריס, מונע על ידי רצון להגן על ביתו, מחליט להצטרף למאבק נגד הפולשים, והשאיר מאחוריו את אחותו אונה ואת משכנם הצנוע. ערב גורלי אחד, בזמן שאונה מוחבאת במיטתה, היא מקבלת חזון מבשר רעות ממריגוט, שותפתה הנאמנה לג 'קדו, המתריעה על לכידתו של מוריס לאחת ממכשפות ברירד המרושעות. מחליטה להציל את אחיה, אונה יוצאת למסע מסוכן דרך השטחים שלא נחקרו של הצפון השחור, חמושה אך ורק בשנינותה, אומץ ואבן מסתורית בצורת שזיף, שהועברה בדורות של משפחתה. לשריד היקר הזה יש את הכוח לחשוף אמיתות ולפתוח סיוטים, מה שהופך אותו לאוצר מבורך בקרב הפולשים ומנהיגם האכזרי, מלך הצפון. כשאונה מתעמקת בצפון השחור, היא מתמודדת עם בעיות שבודקות את האומץ ואת הערמומיות שלה.''

Black North Çatışmalarla parçalanan bir dünyanın ortasında, iki kardeş Una ve Morris, bölünmüş Drumbroken adasının güneyindeki sakin bir köyde yaşıyor. Barışçıl bir bölge, ıssız ve savaşın tahrip ettiği bir bölge olan Kara Kuzey'den gelen kötü niyetli güçler tarafından işgal edildiğinde hayatları alt üst olur. Birçok savaştan sağ kurtulan ikizlerin büyükannesi, onları yaklaşan tehlike konusunda uyararak onları daha güvenli topraklara kaçmaya çağırıyor. Ancak, evini koruma arzusuyla hareket eden Morris, kız kardeşi Una'yı ve mütevazı evlerini geride bırakarak İstilacılara karşı mücadeleye katılmaya karar verir. Bir kader akşamı, Una yatağında gizlenirken, sadık jackdaw arkadaşı Merrigutt'tan uğursuz bir vizyon alır ve Morris'in kötü Briard cadılarından birini yakalaması konusunda onu uyarır. Kardeşini kurtarmaya karar veren Una, Kara Kuzey'in keşfedilmemiş bölgelerinde tehlikeli bir yolculuğa çıkar, zekası, cesareti ve ailesinin nesiller boyu aktarılan erik şeklinde gizemli bir taştan başka bir şey olmadan silahlanır. Bu değerli kalıntı, gerçekleri ortaya çıkarma ve kabusları açma gücüne sahiptir, bu da onu İstilacılar ve acımasız liderleri Kuzey Kralı arasında hoş bir hazine haline getirir. Una, Kara Kuzey'e girdiğinde, cesaretini ve kurnazlığını test eden sorunlarla karşı karşıya kalır.

الشمال الأسود في وسط عالم مزقه الصراع، يقيم شقيقان، أونا وموريس، في قرية هادئة في جنوب جزيرة درامبروكن المقسمة. تنقلب حياتهم رأسًا على عقب عندما يتم غزو منطقة سلمية من قبل القوات الخبيثة من الشمال الأسود، وهي منطقة مقفرة دمرتها الحرب. تحذرهم جدة التوأم، التي نجت من العديد من المعارك، من الخطر الوشيك، وتحثهم على الفرار إلى أراضي أكثر أمانًا. ومع ذلك، قرر موريس، مدفوعًا بالرغبة في حماية منزله، الانضمام إلى القتال ضد الغزاة، تاركًا وراءه أخته أونا ومنزلهم المتواضع. في إحدى الأمسيات المصيرية، بينما كانت أونا مخبأة في سريرها، تلقت رؤية مشؤومة من ميريجوت، رفيقتها المخلصة في لعبة الجاكدو، تنبهها إلى أسر موريس لإحدى ساحرات بريارد الشريرة. قررت أونا إنقاذ شقيقها، وتنطلق في رحلة خطيرة عبر الأراضي غير المستكشفة في الشمال الأسود، مسلحةً بذكائها وشجاعتها وحجرها الغامض على شكل برقوق، والذي تم نقله عبر أجيال من عائلتها. هذه الآثار الثمينة لديها القدرة على كشف الحقائق وفتح الكوابيس، مما يجعلها كنزًا مرحبًا به بين الغزاة وقائدهم القاسي، ملك الشمال. عندما تتعمق أونا في الشمال الأسود، تواجه مشاكل تختبر شجاعتها وماكرتها.

블랙 노스 갈등으로 찢어진 세계의 한가운데서, 두 형제 인 우나와 모리스는 분열 된 드럼 브로킹 섬 남쪽의 고요한 마을에 살고 있습니다. 황폐하고 전쟁으로 황폐화 된 지역 인 블랙 노스 (Black North) 의 악의적 인 세력에 의해 평화로운 지역이 침입 할 때 그들의 삶은 거꾸로되어 있습니다 많은 전투에서 살아남은 쌍둥이의 할머니는 임박한 위험에 대해 경고하고 더 안전한 땅으로 도망 갈 것을 촉구합니다. 그러나 모리스는 자신의 집을 보호하려는 욕구에 힘 입어 침략자와의 싸움에 동참하기로 결정하고 여동생 우나와 겸손한 거처를 남겼습니다. 어느 운명의 저녁, Una가 침대에 숨겨져있는 동안, 그녀는 충성스러운 jackdaw 동반자 인 Merrigutt로부터 불길한 비전을 받고 Morris가 사악한 Briard 마녀 중 한 명을 사로 잡았습니다. 그녀의 형제를 구하기로 결심 한 Una는 탐험되지 않은 블랙 노스 영토를 통과하는 위험한 여행을 시작했습니다. 이 귀중한 유물은 진실을 밝히고 악몽을 열 수있는 힘을 가지고있어 침략자와 무자비한 지도자 인 북의 왕들 사이에서 환영받는 보물입니다. Una는 Black North를 탐험 할 때 용기와 교활함을 테스트하는 문제에 직면합니다.

黑北在沖突肆虐的世界中間，兩個兄弟姐妹Una和Morris居住在分裂的Drumbroken島南部一個安靜的村莊。當來自黑北的惡毒勢力入侵和平地區時，他們的生命正在顛倒過來，黑北是一個荒涼而飽受戰爭蹂躪的地區。在許多戰鬥中幸存下來的雙胞胎的祖母警告他們即將來臨的危險，敦促他們逃往更安全的土地。但是，莫裏斯（Morris）出於保護家園的願望，決定加入與入侵者的鬥爭，留下姐姐烏娜（Una）和他們謙虛的住所。在一個致命的夜晚，當Una藏在床上時，她收到了她忠實的同伴Merrigutt的險惡異象，警告她莫裏斯被邪惡的Briar女巫之一俘虜。在決定營救他的兄弟之後，Una踏上了穿越黑北未知領土的危險旅程，除了她的機智，勇敢和神秘的李子形石頭外，她手持武器，這些石頭傳遍了她的家人世代。這本珍貴的遺物具有揭露真相和揭露噩夢的力量，使其成為入侵者及其殘酷的領導人北方國王中令人垂涎的寶藏。當Una深入Black North時，她面臨著考驗自己的勇氣和狡猾的挑戰。