The Big Red Book is a long-awaited publishing event that provides a unique window into the mind of the great Sufi mystic Rumi, whose poetry has captured the hearts and minds of millions of people around the world. In this book, Coleman Barks presents a new translation of Rumi's most important works, offering readers a deeper understanding of the spiritual vision that underlies all of Rumi's poetry. The book is divided into four sections, each of which explores a different aspect of Rumi's thought, including love, spiritual growth, the nature of God, and the human condition. The first section, "The Big Red Book is a collection of Rumi's most intimate and personal poems, in which he speaks directly to the reader, inviting them on a journey of selfdiscovery and spiritual awakening. These poems are characterized by their simplicity and directness, and offer a powerful and moving experience for anyone who reads them. The second section, "The Book of Love explores the nature of divine love and its role in Rumi's spiritual practice. Here, Rumi's poetry takes on a more lyrical and sensual tone, as he describes the beauty and power of love in all its forms.

Большая Красная Книга - долгожданное издательское событие, открывающее уникальное окно в разум великого суфийского мистика Руми, поэзия которого захватила сердца и умы миллионов людей по всему миру. В этой книге Коулман Баркс представляет новый перевод наиболее важных произведений Руми, предлагая читателям более глубокое понимание духовного видения, лежащего в основе всей поэзии Руми. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых исследует различные аспекты мысли Руми, включая любовь, духовный рост, природу Бога и состояние человека. Первый раздел, «Большая красная книга», представляет собой сборник самых сокровенных и личных стихов Руми, в котором он обращается непосредственно к читателю, приглашая его в путешествие самопознания и духовного пробуждения. Эти стихи характеризуются своей простотой и прямотой, и предлагают мощный и трогательный опыт для всех, кто их читает. Второй раздел, «Книга любви», исследует природу божественной любви и её роль в духовной практике Руми. Здесь поэзия Руми приобретает более лирический и чувственный тон, так как он описывает красоту и силу любви во всех её формах.

Grand Livre Rouge est un événement d'édition tant attendu qui ouvre une fenêtre unique dans l'esprit du grand mystique soufi Rumi, dont la poésie a envahi les cœurs et les esprits de millions de personnes dans le monde entier. Dans ce livre, Coleman Barks présente une nouvelle traduction des œuvres les plus importantes de Rumi, offrant aux lecteurs une meilleure compréhension de la vision spirituelle qui sous-tend toute la poésie de Rumi. livre est divisé en quatre sections, chacune explorant différents aspects de la pensée de Rumi, y compris l'amour, la croissance spirituelle, la nature de Dieu et la condition humaine. La première section, le Grand Livre Rouge, est un recueil des poèmes les plus intimes et les plus personnels de Rumi, dans lequel il s'adresse directement au lecteur, l'invitant à un voyage de connaissance de soi et d'éveil spirituel. Ces poèmes se caractérisent par leur simplicité et leur droiture, et offrent une expérience puissante et émouvante à tous ceux qui les lisent. La deuxième section, le Livre d'Amour, explore la nature de l'amour divin et son rôle dans la pratique spirituelle de Rumi. Ici, la poésie de Rumi prend un ton plus lyrique et sensuel, car il décrit la beauté et le pouvoir de l'amour sous toutes ses formes.

Gran Rojo es un esperado evento editorial que abre una ventana única a la mente del gran misticismo sufí Rumi, cuya poesía ha capturado los corazones y mentes de millones de personas en todo el mundo. En este libro, Coleman Barks presenta una nueva traducción de las obras más importantes de Rumi, ofreciendo a los lectores una comprensión más profunda de la visión espiritual que subyace a toda la poesía de Rumi. libro se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos del pensamiento de Rumi, incluyendo el amor, el crecimiento espiritual, la naturaleza de Dios y la condición del hombre. La primera sección, «gran libro rojo», es una colección de los poemas más íntimos y personales de Rumi, en la que se dirige directamente al lector invitándolo a un viaje de autoconocimiento y despertar espiritual. Estos versos se caracterizan por su sencillez y rectitud, y ofrecen una experiencia poderosa y conmovedora para todos los que los leen. La segunda sección, «libro del amor», explora la naturaleza del amor divino y su papel en la práctica espiritual de Rumi. Aquí, la poesía de Rumi adquiere un tono más lírico y sensual, ya que describe la belleza y el poder del amor en todas sus formas.

O Grande Livro Vermelho é um evento editorial muito aguardado que abre uma janela única para a mente do grande místico sufi Rumi, cuja poesia tomou corações e mentes de milhões de pessoas em todo o mundo. Neste livro, Coleman Barks apresenta uma nova tradução das obras mais importantes de Rumi, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda da visão espiritual que sustenta toda a poesia de Rumi. O livro é dividido em quatro seções, cada uma das quais explora vários aspectos do pensamento de Rumi, incluindo o amor, o crescimento espiritual, a natureza de Deus e a condição humana. A primeira seção, «O Grande Livro Vermelho», é uma coletânea dos poemas mais íntimos e pessoais de Rumi, em que ele se dirige diretamente ao leitor, convidando-o para uma viagem de auto-consciência e despertar espiritualmente. Estes poemas são caracterizados por sua simplicidade e retidão, e oferecem uma experiência poderosa e comovente para todos os que os leem. A segunda seção, «O Livro do Amor», explora a natureza do amor divino e seu papel na prática espiritual de Rumi. Aqui, a poesia de Rumi ganha um tom mais lírico e sensual, porque descreve a beleza e o poder do amor em todas as suas formas.

Il Grande Rosso è un evento editoriale molto atteso che apre una finestra unica alla mente del grande mistico sufo Rumi, la cui poesia ha catturato i cuori e le menti di milioni di persone in tutto il mondo. In questo libro Coleman Barks presenta una nuova traduzione delle opere più importanti di Rumi, offrendo ai lettori una migliore comprensione della visione spirituale alla base dell'intera poesia di Rumi. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali esplora diversi aspetti del pensiero di Rumi, tra cui l'amore, la crescita spirituale, la natura di Dio e la condizione dell'uomo. La prima sezione, «Il grande libro rosso», è una raccolta delle poesie più profonde e personali di Rumi, in cui si rivolge direttamente al lettore, invitandolo a un viaggio di auto-conoscenza e risveglio spirituale. Queste poesie sono caratterizzate dalla loro semplicità e durezza, e offrono un'esperienza potente e toccante per tutti coloro che le leggono. La seconda sezione, «Il libro dell'amore», esplora la natura dell'amore divino e il suo ruolo nella pratica spirituale di Rumi. Qui la poesia di Rumi assume un tono più lirico e sensuale perché descrive la bellezza e il potere dell'amore in tutte le sue forme.

Das Große Rote Buch ist ein lang erwartetes Verlagsereignis, das ein einzigartiges Fenster in den Geist des großen Sufi-Mystikers Rumi öffnet, dessen Poesie die Herzen und Köpfe von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt erobert hat. In diesem Buch stellt Coleman Barks eine neue Übersetzung der wichtigsten Werke von Rumi vor und bietet den sern einen tieferen Einblick in die spirituelle Vision, die der gesamten Poesie von Rumi zugrunde liegt. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte von Rumis Gedanken untersuchen, einschließlich Liebe, spirituelles Wachstum, die Natur Gottes und den Zustand des Menschen. Der erste Abschnitt, The Big Red Book, ist eine Sammlung von Rumis intimsten und persönlichsten Gedichten, in denen er sich direkt an den ser wendet und ihn auf eine Reise der Selbstfindung und des spirituellen Erwachens einlädt. Diese Gedichte zeichnen sich durch ihre Einfachheit und Direktheit aus und bieten jedem, der sie liest, eine kraftvolle und berührende Erfahrung. Der zweite Abschnitt, das Buch der Liebe, untersucht die Natur der göttlichen Liebe und ihre Rolle in Rumis spiritueller Praxis. Hier nimmt Rumis Poesie einen lyrischeren und sinnlicheren Ton an, da sie die Schönheit und Kraft der Liebe in all ihren Formen beschreibt.

The Big Red Book to długo oczekiwane wydarzenie wydawnicze, które otwiera unikalne okno w umyśle wielkiego mistycznego Rumiego Sufi, którego poezja uchwyciła serca i umysły milionów ludzi na całym świecie. W tej książce Coleman Barks przedstawia nowe tłumaczenie najważniejszych dzieł Rumiego, oferując czytelnikom głębsze zrozumienie duchowej wizji całej poezji Rumiego. Książka podzielona jest na cztery sekcje, z których każdy bada różne aspekty myśli Rumiego, w tym miłość, rozwój duchowy, naturę Boga i ludzką kondycję. Pierwszy odcinek, „The Big Red Book”, jest zbiorem najbardziej intymnych i osobistych wierszy Rumi, w którym mówi bezpośrednio do czytelnika, zapraszając go w podróż samodzielnego odkrycia i duchowego przebudzenia. Wiersze te charakteryzują się prostotą i kierunkiem oraz oferują potężne i wzruszające doświadczenie każdemu, kto je czyta. Druga część, Księga Miłości, bada naturę Boskiej miłości i jej rolę w duchowej praktyce Rumiego. Tutaj poezja Rumi przybiera bardziej liryczny i zmysłowy ton, jak opisuje piękno i moc miłości we wszystkich jej formach.

The Big Red Book הוא אירוע הוצאה לאור הממתין זמן רב, הפותח חלון ייחודי למוחו של רומי המיסטי הסופי הגדול, ששירתו לכדה את לבם ומוחם של מיליוני אנשים ברחבי העולם. בספר זה מציג קולמן בארקס תרגום חדש של יצירותיו החשובות ביותר של רומי, המציע לקוראים הבנה עמוקה יותר של החזון הרוחני מאחורי כל השירה של רומי. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של מחשבותיה של רומי, כולל אהבה, צמיחה רוחנית, טבעו של אלוהים ומצבו של האדם. הקטע הראשון, ”The Big Red Book”, הוא אוסף השירים האינטימיים והאישיים ביותר של רומי, שבו הוא מדבר ישירות אל הקורא, ומזמין אותו למסע של גילוי עצמי והתעוררות רוחנית. שירים אלה מתאפיינים בפשטותם ובישירותם, ומציעים חוויה רבת עוצמה ונוגעת ללב לכל מי שקורא אותם. החלק השני, ספר האהבה, בוחן את טבעה של האהבה האלוהית ואת תפקידה במנהג הרוחני של רומי. כאן, השירה של רומי לוקחת על עצמה טון לירי וחושני יותר, כפי שהוא מתאר את היופי והכוח של אהבה בכל צורותיה.''

Büyük Kırmızı Kitap, şiirleri dünya çapında milyonlarca insanın kalbini ve zihnini ele geçiren büyük Sufi mistik Rumi'nin zihnine eşsiz bir pencere açan, uzun zamandır beklenen bir yayın etkinliğidir. Bu kitapta Coleman Barks, Rumi'nin en önemli eserlerinin yeni bir çevirisini sunarak, okuyuculara Rumi'nin tüm şiirlerinin arkasındaki manevi vizyon hakkında daha derin bir anlayış sunuyor. Kitap, her biri Rumi'nin düşüncesinin sevgi, ruhsal gelişim, Tanrı'nın doğası ve insan durumu gibi çeşitli yönlerini araştıran dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, "Büyük Kırmızı Kitap", Rumi'nin en samimi ve kişisel şiirlerinin bir koleksiyonudur; burada doğrudan okuyucuya konuşur, onu kendini keşfetme ve ruhsal uyanış yolculuğuna davet eder. Bu şiirler sadeliği ve dolaysızlığı ile karakterize edilir ve onları okuyan herkes için güçlü ve dokunaklı bir deneyim sunar. İkinci bölüm, Aşk Kitabı, ilahi sevginin doğasını ve Rumi'nin manevi pratiğindeki rolünü araştırıyor. Burada, Rumi'nin şiiri, sevginin güzelliğini ve gücünü tüm biçimleriyle tanımladığı için daha lirik ve şehvetli bir ton alır.

الكتاب الأحمر الكبير هو حدث نشر طال انتظاره يفتح نافذة فريدة في ذهن الرومي الصوفي العظيم، الذي استحوذ شعره على قلوب وعقول ملايين الأشخاص حول العالم. في هذا الكتاب، يقدم كولمان باركس ترجمة جديدة لأهم أعمال الرومي، حيث يقدم للقراء فهمًا أعمق للرؤية الروحية وراء كل شعر الرومي. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من فكر الرومي، بما في ذلك الحب والنمو الروحي وطبيعة الله والحالة الإنسانية. القسم الأول، «الكتاب الأحمر الكبير»، هو مجموعة من قصائد الرومي الأكثر حميمية وشخصية، حيث يتحدث مباشرة إلى القارئ، ويدعوه في رحلة اكتشاف الذات والصحوة الروحية. تتميز هذه القصائد ببساطتها ومباشرتها، وتقدم تجربة قوية ومؤثرة لكل من يقرأها. يستكشف القسم الثاني، كتاب الحب، طبيعة الحب الإلهي ودوره في الممارسة الروحية لرومي. هنا، يتخذ شعر الرومي نغمة أكثر غنائية وحسية، حيث يصف جمال وقوة الحب بجميع أشكاله.

빅 레드 북은 오랫동안 기다려온 출판 행사로, 전 세계 수백만 명의 사람들의 마음과 마음을 사로 잡은 위대한 수피 신비주의 루미의 마음에 독특한 창을 열어줍니다. 이 책에서 Coleman Barks는 Rumi의 가장 중요한 작품에 대한 새로운 번역본을 제시하여 독자들에게 Rumi의시의 모든 배후에있는 영적 비전에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 이 책은 사랑, 영적 성장, 하나님의 본질, 인간 상태를 포함하여 루미의 생각의 다양한 측면을 탐구하는 네 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션 인 "The Big Red Book" 은 루미의 가장 친밀하고 개인적인시의 모음으로, 독자에게 직접 이야기하여 자기 발견과 영적 각성의 여정에 초대합니다. 이 시들은 단순성과 직접성이 특징이며, 읽는 모든 사람들에게 강력하고 감동적인 경험을 제공합니다. 두 번째 섹션 인 사랑의 책은 신성한 사랑의 본질과 루미의 영적 실천에서의 역할을 탐구합니다. 루미의시는 모든 형태의 사랑의 아름다움과 힘을 묘사하면서 더 서정적이고 관능적 인 분위기를 띠고 있습니다.

The Big Red Bookは、世界中の何百万人もの人々の心と心を捉えた偉大なスーフィー神秘的なルミの心にユニークな窓を開く待望の出版イベントです。本書では、コールマン・バークスがルミの最も重要な作品の新しい翻訳を発表し、ルミの詩のすべての背後にある精神的なビジョンについて読者に深い理解を提供します。本は4つのセクションに分かれており、それぞれが愛、霊的成長、神の性質、人間の状態など、ルミの思想の様々な側面を探求しています。最初のセクション「The Big Red Book」は、ルミの最も親密で個人的な詩のコレクションで、彼は読者に直接語り、自己発見と精神的な目覚めの旅に彼を招待します。これらの詩は、そのシンプルさと率直さによって特徴付けられ、それらを読むすべての人のための強力で感動的な経験を提供します。第2部「愛の書」では、ルミの精神的実践における神の愛の本質とその役割を探求しています。ここでは、ルミの詩はより叙情的で官能的なトーンを取ります、彼はすべての形式で愛の美しさと力を説明するように。

Big Red Book是一個備受期待的出版活動，為偉大的蘇菲神秘主義者Rumi的思想打開了一個獨特的窗口，他的詩歌抓住了世界各地數百萬人的心靈。在這本書中，科爾曼·巴克斯（Coleman Barks）介紹了魯米（Rumi）最重要作品的新譯本，為讀者提供了對魯米（Rumi）所有詩歌背後的精神願景的更深入了解。這本書分為四個部分，每個部分都探討了Rumi思想的不同方面，包括愛情，精神成長，上帝的本性和人類狀況。第一部分「大紅皮書」是魯米最內心和最個人化的詩歌的集合，其中他直接向讀者講話，邀請他進行自我發現和精神覺醒的旅程。這些詩歌的特點是簡單而直率，並為閱讀它們的任何人提供了強大而動人的體驗。第二部分，《愛情書》，探討了神聖愛情的本質及其在魯米精神實踐中的作用。在這裏，魯米的詩歌具有更抒情和感性的語氣，因為他描述了各種形式的愛的美麗和力量。