Terrasse a Rome is a novel written by French author Pascal Quignard, published in 1987. The book tells the story of an engraver named Meaume who becomes obsessed with creating a portrait of his beloved Nanni de Bruges, but is unable to do so due to her untimely death. As he grieves and struggles to come to terms with her loss, he begins to see visions of her and other figures from his past, leading him on a journey of self-discovery and artistic exploration. The plot of Terrasse a Rome revolves around the themes of love, loss, and the creative process. Meaume is a complex and introspective character, grappling with the challenges of expressing his emotions through his art. He is haunted by the memory of Nanni, and his inability to capture her likeness in his engravings becomes a source of both frustration and inspiration. Throughout the book, Quignard employs vivid imagery and poetic language to convey the intensity of Meaume's emotions and his deep connection to the world of art.

Terrasse a Rome - роман, написанный французским автором Паскалем Киньяром, опубликованный в 1987 году. Книга рассказывает историю гравёра по имени Мёме, который становится одержимым созданием портрета своей возлюбленной Нанни де Брюгге, но не в состоянии сделать это из-за её безвременной кончины. Когда он горюет и изо всех сил пытается примириться с ее потерей, он начинает видеть видения ее и других фигур из своего прошлого, что ведет его в путешествие самопознания и художественного исследования. Сюжет Terrasse a Rome вращается вокруг тем любви, потери и творческого процесса. Мяуме - сложный и интроспективный персонаж, борющийся с проблемами выражения своих эмоций через своё искусство.Его преследует память Нанни, и его неспособность запечатлеть её подобие в своих гравюрах становится источником как разочарования, так и вдохновения. На протяжении всей книги Киньяр использует яркие образы и поэтический язык, чтобы передать интенсивность эмоций Меома и его глубокую связь с миром искусства.

Terrasse a Rome est un roman écrit par l'auteur français Pascal Kignard, publié en 1987. livre raconte l'histoire d'un graveur nommé Möme, qui devient obsédé par la création d'un portrait de sa bien-aimée Nanny de Bruges, mais incapable de le faire à cause de sa mort prématurée. Quand il est affligé et qu'il a du mal à se réconcilier avec sa perte, il commence à voir des visions d'elle et d'autres personnages de son passé, ce qui le mène à un voyage de connaissance de soi et d'exploration artistique. L'histoire de Terre a Rome tourne autour des thèmes de l'amour, de la perte et du processus créatif. Miaume est un personnage complexe et introspectif qui lutte contre les problèmes d'expression de ses émotions à travers son art. Il est hanté par la mémoire de Nanni, et son incapacité à capturer son image dans ses gravures devient une source de frustration et d'inspiration. Tout au long du livre, Kinyar utilise des images vives et un langage poétique pour transmettre l'intensité des émotions de Meom et son lien profond avec le monde de l'art.

Terrasse a Rome es una novela escrita por el autor francés Pascal Quiñar, publicada en 1987. libro narra la historia de un grabador llamado Möme que se obsesiona con crear un retrato de su amante Nanni de Brujas, pero es incapaz de hacerlo debido a su prematura muerte. Mientras arde y lucha por reconciliarse con su pérdida, comienza a ver visiones de ella y otras figuras de su pasado, lo que lo lleva a un viaje de autoconocimiento y exploración artística. La trama de Terrasse a Rome gira en torno a temas de amor, pérdida y proceso creativo. Miaume es un personaje complejo e introspectivo que lucha contra los problemas de expresar sus emociones a través de su arte. Es perseguido por la memoria de Nanni, y su incapacidad para captar su semblanza en sus grabados se convierte en una fuente tanto de frustración como de inspiración. A lo largo del libro, Kinyar utiliza imágenes vívidas y un lenguaje poético para transmitir la intensidad de las emociones de Meom y su profunda conexión con el mundo del arte.

Terrasse a Roma é um romance escrito pelo autor francês Pascal Quignard, publicado em 1987. O livro conta a história de um gravador chamado Myome, que se torna obcecado em criar um retrato de sua amada Nanni de Brugge, mas não consegue fazê-lo por causa do seu falecimento prematuro. Quando ele está a engordar e a tentar reconciliar-se com a perda dela, ele começa a ver as visões dela e de outras figuras do seu passado, o que o leva a uma jornada de auto-consciência e pesquisa artística. A história de Terrasse a Roma gira em torno de temas de amor, perda e processo criativo. Miaume é um personagem complexo e introspectivo que luta contra os problemas de expressão de suas emoções através da sua arte. Ele é perseguido pela memória de Nanni, e sua incapacidade de capturar sua semelhança em suas gravuras é uma fonte de frustração e inspiração. Durante todo o livro, Kynyar usa imagens brilhantes e linguagem poética para transmitir a intensidade das emoções de Meom e sua profunda ligação com o mundo da arte.

Terrasse a Rome è un romanzo scritto dall'autore francese Pascal Kignard, pubblicato nel 1987. Il libro racconta la storia di un incisore di nome Myome, che diventa ossessionato dalla realizzazione di un ritratto della sua amata Nanni de Bruges, ma non è in grado di farlo a causa della sua prematura morte. Quando soffre e cerca di riconciliarsi con la sua perdita, inizia a vedere le visioni di lei e di altre figure del suo passato che lo portano in un viaggio di auto-conoscenza e ricerca artistica. La trama di Terrasse a Rome ruota intorno a temi di amore, perdita e processo creativo. Myaume è un personaggio complesso e introspettivo che combatte i problemi di esprimere le proprie emozioni attraverso la sua arte. È perseguitato dalla memoria di Nanni, e la sua incapacità di catturare la sua somiglianza nelle sue incisioni diventa una fonte di frustrazione e di ispirazione. Durante tutto il libro, Kignar usa immagini luminose e un linguaggio poetico per trasmettere l'intensità delle emozioni di Meom e il suo profondo legame con il mondo dell'arte.

Terrasse a Rome ist ein Roman des französischen Autors Pascal Quignard aus dem Jahr 1987. Das Buch erzählt die Geschichte eines Graveurs namens Møme, der besessen davon ist, ein Porträt seiner Geliebten Nanni de Brugge zu machen, aber aufgrund ihres frühen Todes dazu nicht in der Lage ist. Als er trauert und kämpft, um mit ihrem Verlust fertig zu werden, beginnt er, Visionen von ihr und anderen Figuren aus seiner Vergangenheit zu sehen, die ihn auf eine Reise der Selbstfindung und künstlerischen Erkundung führen. Die Handlung von Terrasse a Rome dreht sich um die Themen Liebe, Verlust und den kreativen Prozess. Mäuse ist ein komplexer und introspektiver Charakter, der mit den Problemen kämpft, seine Emotionen durch seine Kunst auszudrücken. Er wird von Nannis Erinnerung verfolgt, und seine Unfähigkeit, ihre Ähnlichkeit in seinen Drucken festzuhalten, wird zu einer Quelle der Frustration und Inspiration. Während des gesamten Buches verwendet Kinyar lebendige Bilder und eine poetische Sprache, um die Intensität von Meoms Emotionen und seine tiefe Verbindung zur Kunstwelt zu vermitteln.

Terrasse a Rzym to powieść autorstwa francuskiego pisarza Pascala Quignarda, wydana w 1987 roku. Książka opowiada historię grawera o imieniu Möhme, który staje się obsesją na punkcie stworzenia portretu swojej ukochanej Nanni de Bruges, ale nie jest w stanie tego zrobić z powodu jej przedwczesnej śmierci. Kiedy żałuje i walczy, by pogodzić się z jej stratą, zaczyna widzieć wizje jej i innych postaci z jego przeszłości, prowadząc go w podróż samozatopienia i eksploracji artystycznej. Fabuła Terrasse a Rzym krąży wokół tematów miłości, utraty i procesu twórczego. Miaume jest złożonym i introspektywnym charakterem, który zmaga się z problemami wyrażania swoich emocji poprzez swój art. Jest nawiedzony pamięcią o Nanni, a jego niezdolność do uchwycenia jej podobieństwa w grawerowaniu staje się źródłem zarówno rozczarowania, jak i inspiracji. W całej książce Kinyar używa żywych obrazów i poetyckiego języka, aby przekazać intensywność emocji Meoma i jego głębokie połączenie ze światem sztuki.

(בצרפתית: Terrasse a Rome) הוא רומן מאת הסופר הצרפתי פסקל קווינארד, שיצא לאור בשנת 1987. הספר מספר את סיפורו של חרט בשם מום, אשר נעשה אובססיבי ביצירת דיוקן של אהובתו נני דה ברוז ', אך אינו מסוגל לעשות זאת בשל מותה בטרם עת. כשהוא מתאבל ונאבק להשלים עם האובדן שלה, הוא מתחיל לראות חזיונות שלה ושל דמויות אחרות מעברו, מובילים אותו למסע של גילוי עצמי וחקר אמנותי. העלילה של טראסה רומא סובבת סביב נושאים של אהבה, אובדן ותהליך יצירתי. מיום הוא דמות מורכבת ואינטרוספקטיבית הנאבקת בבעיות של הבעת רגשותיו באמצעות אמנותו, הוא נרדף על ידי זכרה של נני, וחוסר יכולתו ללכוד את דמותה בתחריטיו הופכת למקור לאכזבה ולהשראה. במהלך הספר, קינייר משתמש בדימויים חיים ובשפה פואטית כדי להעביר את עוצמת הרגשות של מום ואת הקשר העמוק שלו לעולם האמנות.''

Terrasse a Rome, Fransız yazar Pascal Quignard tarafından yazılan ve 1987'de yayınlanan bir romandır. Kitap, sevgili Nanni de Bruges'in portresini yaratmaya takıntılı hale gelen, ancak zamansız ölümü nedeniyle bunu yapamayan Möhme adlı bir oymacının hikayesini anlatıyor. Onun kaybıyla başa çıkmak için yas tutarken ve mücadele ederken, onun ve geçmişindeki diğer figürlerin vizyonlarını görmeye başlar ve onu kendini keşfetme ve sanatsal keşif yolculuğuna çıkarır. Terrasse a Rome'un konusu aşk, kayıp ve yaratıcı süreç temaları etrafında dönüyor. Miaume, duygularını sanatıyla ifade etme sorunlarıyla mücadele eden karmaşık ve içe dönük bir karakterdir. Nanni'nin hatırasıyla perili ve gravürlerinde benzerliğini yakalayamaması hem hayal kırıklığı hem de ilham kaynağı oluyor. Kitap boyunca Kinyar, Meom'un duygularının yoğunluğunu ve sanat dünyasıyla olan derin bağlantısını aktarmak için canlı imgeler ve şiirsel bir dil kullanıyor.

Terrasse a Rome هي رواية من تأليف المؤلف الفرنسي باسكال كوينارد، نُشرت عام 1987. يحكي الكتاب قصة نقاش يُدعى Möhme، والذي أصبح مهووسًا بإنشاء صورة لحبيبته Nanni de Bruges، لكنه غير قادر على القيام بذلك بسبب وفاتها المفاجئة. بينما يحزن ويكافح من أجل التصالح مع خسارتها، بدأ في رؤية رؤى لها ولشخصيات أخرى من ماضيه، مما قاده في رحلة اكتشاف الذات والاستكشاف الفني. تدور حبكة Terrasse a Rome حول موضوعات الحب والخسارة والعملية الإبداعية. ميومي شخصية معقدة واستبطانية تكافح مع مشاكل التعبير عن مشاعره من خلال فنه. تطارده ذكرى ناني، ويصبح عدم قدرته على التقاط شكلها في نقشه مصدرًا لخيبة الأمل والإلهام. في جميع أنحاء الكتاب، يستخدم Kinyar صورًا حية ولغة شعرية لنقل شدة مشاعر Meom وعلاقته العميقة بعالم الفن.

Terrasse a Rome은 1987 년에 출판 된 프랑스 작가 Pascal Quignard가 쓴 소설입니다. 이 책은 그의 사랑하는 Nanni de Bruges의 초상화를 만드는 것에 집착하지만 그녀의시의 적절한 죽음으로 인해 그렇게 할 수없는 Möhme이라는 조각사의 이야기를 들려줍니다. 그는 슬퍼하고 상실감을 느끼기 위해 고군분투하면서 과거의 그녀와 다른 인물들에 대한 비전을보기 시작하여 자기 발견과 예술적 탐구의 여정으로 이끌었습니다. Terrasse a Rome의 음모는 사랑, 상실 및 창작 과정의 주제를 중심으로 진행됩니다. Miaume은 자신의 예술을 통해 자신의 감정을 표현하는 문제로 어려움을 겪고있는 복잡하고 내성적 인 인물입니다. 그는 Nanni의 기억에 사로 잡히고 조각에서 그녀의 모습을 포착 할 수 없다는 것은 실망과 영감의 원천이됩니다. 이 책 전체에서 Kinyar는 생생한 이미지와 시적 언어를 사용하여 Mem의 감정의 강도와 예술계와의 깊은 연결을 전달합니다.

Terrasse a Romeは、1987に出版されたフランスの作家Pascal Quignardによって書かれた小説です。この本は、彼の最愛のナニ・ド・ブルージュの肖像画を作成することに夢中になるが、彼女の不時着の死のためにそうすることができないMöhmeという彫刻家の物語を物語っています。悲しみと苦しみを抱えながらも、過去の彼女や他の人物のビジョンを目の当たりにし、自己発見と芸術探求の旅へと導いていく。ローマのテラスのプロットは、愛、喪失、創造的なプロセスのテーマを中心に展開します。作品を通して感情を表現することの問題に悩む複雑で内省的な人物で、ナンニの記憶に悩まされ、彫刻で彼女の肖像を捉えることができないことが、失望とインスピレーションの源になります。Kinyarはこの本を通して、鮮やかなイメージと詩的な言語を使用して、Meomの感情の強さと芸術世界との深いつながりを伝えています。

Terrasse a Rome是法國作家Pascal Quignard於1987出版的小說。這本書講述了一位名叫Möhme的雕刻師的故事，他沈迷於創作情人Nanny de Brugge的肖像，但由於她過早的去世而無法這樣做。當他燃燒並努力與她的損失和解時，他開始看到她和其他人物從過去的景象，這導致他進入了自我發現和藝術探索的旅程。Terrasse a Rome的情節圍繞愛情，損失和創作過程的主題展開。Mäume是一個復雜而內省的人物，在通過他的藝術表達情感的問題上掙紮。納尼（Nanni）的記憶困擾著他，他無法在版畫中捕捉到她的肖像，這成為沮喪和靈感的來源。在整本書中，Kinyar都使用生動的圖像和詩意的語言來傳達梅姆的情感強度以及他與藝術界的深厚聯系。