The Interstellar Bartenders Guild is an organization of bartenders that spans the galaxy and all its various races and civilizations. They are the go-to problem solvers in times of need. Their methods may be unorthodox but they always get the job done. This collection of tales explores the history of the guild and its members as they travel through space and time solving problems and making new ones along the way. From the depths of space to the farthest reaches of the galaxy these stories take you on a journey through the cosmos with the Interstellar Bartenders Guild leading the way.

Interstellar Bartenders Guild - это организация барменов, которая охватывает галактику и все ее различные расы и цивилизации. Они являются решателями проблемы перехода в случае необходимости. Их методы могут быть неортодоксальными, но они всегда выполняют свою работу. Этот сборник рассказов исследует историю гильдии и ее членов, когда они путешествуют по пространству и времени, решая проблемы и создавая новые по пути. Из глубин космоса в самые дальние уголки галактики эти истории уводят вас в путешествие по космосу с ведущей в нем Гильдией межзвездных барменов.

Interstellar Bartenders Guild est une organisation de barmen qui couvre la galaxie et toutes ses différentes races et civilisations. Ils sont les résolveurs de la transition si nécessaire. urs méthodes peuvent être peu orthodoxes, mais ils font toujours leur travail. Ce recueil de récits explore l'histoire de la guilde et de ses membres en parcourant l'espace et le temps, en résolvant des problèmes et en créant de nouveaux le long du chemin. Des profondeurs de l'espace aux coins les plus reculés de la galaxie, ces histoires vous emmènent dans un voyage spatial avec la Guilde des barmans interstellaires.

Interstellar Bartenders Guild es una organización de camareros que abarca la galaxia y todas sus diferentes razas y civilizaciones. Son los que resuelven el problema de la transición cuando es necesario. Sus métodos pueden ser poco ortodoxos, pero siempre hacen su trabajo. Esta colección de relatos explora la historia del gremio y sus miembros a medida que recorren el espacio y el tiempo, resolviendo problemas y creando nuevos en el camino. Desde las profundidades del espacio hasta los rincones más lejanos de la galaxia, estas historias te llevan a un viaje por el espacio con el Gremio de Camareros Interestelares que lleva en él.

Interstellar Bartenders Guild é uma organização de barmen que abrange a galáxia e todas as suas diferentes raças e civilizações. Eles são os responsáveis pela transição, se necessário. Os seus métodos podem ser pouco ortodoxos, mas sempre fazem o seu trabalho. Esta coletânea de histórias explora a história da guilda e de seus membros quando eles viajam pelo espaço e pelo tempo, resolvendo problemas e criando novos no caminho. Das profundezas do espaço para os cantos mais distantes da galáxia, estas histórias levam-nos a viajar pelo espaço com a Guilhia dos Baristas Interestelares.

Interstellar Bartenders Wild è un'organizzazione di baristi che copre la galassia e tutte le sue diverse razze e civiltà. Essi risolvono il problema della transizione in caso di necessità. I loro metodi possono essere poco ortodossi, ma fanno sempre il loro lavoro. Questa raccolta di racconti esplora la storia della Gilda e dei suoi membri quando viaggiano nello spazio e nel tempo per risolvere i problemi e crearne di nuovi lungo il percorso. Dalle profondità dello spazio agli angoli più lontani della galassia, queste storie vi portano in un viaggio nello spazio con la Gilda dei baristi interstellari.

Interstellar Bartenders Guild ist eine Barkeeper-Organisation, die die Galaxie und all ihre verschiedenen Rassen und Zivilisationen umfasst. e sind die Löser des Übergangsproblems, wenn nötig. Ihre Methoden mögen unorthodox sein, aber sie machen immer ihre Arbeit. Diese Sammlung von Kurzgeschichten untersucht die Geschichte der Gilde und ihrer Mitglieder, während sie durch Raum und Zeit reisen, Probleme lösen und neue auf dem Weg schaffen. Aus den Tiefen des Weltraums in die entlegensten Winkel der Galaxie nehmen e diese Geschichten mit auf eine Reise durch den Weltraum mit der darin führenden Interstellaren Barkeeper-Gilde.

Interstellar Barmani Guild to organizacja barmanów, która obejmuje galaktykę i wszystkie jej różne rasy i cywilizacje. W razie potrzeby są one rozpuszczalnikami problemu przejściowego. Ich metody mogą być niekonwencjonalne, ale zawsze wykonują swoją pracę. Ta kolekcja krótkich opowieści bada historię gildii i jej członków podczas podróży przez przestrzeń i czas, rozwiązywania problemów i tworzenia nowych po drodze. Od głębi przestrzeni do najdalszych zakątków galaktyki, te historie zabierają cię w podróż przez kosmos z Międzygwiezdną Gildią Barmanów prowadzącą ją.

גילדת הברמנים הבין-כוכבית היא ארגון של ברמנים המקיף את הגלקסיה ואת כל הגזעים והתרבויות השונים שלה. הם פותרים את בעיית המעבר במקרה הצורך. השיטות שלהם אולי לא שגרתיות, אבל הן תמיד עושות את העבודה. אוסף זה של סיפורים קצרים חוקר את ההיסטוריה של הגילדה וחבריה כשהם נעים בחלל ובזמן, פותרים בעיות ויוצרים חדשים לאורך הדרך. ממעמקי החלל ועד לקצוות הרחוקים ביותר של הגלקסיה, הסיפורים האלה לוקחים אתכם למסע בחלל''

Interstellar Bartenders Guild, galaksiyi ve çeşitli ırkları ve medeniyetleri kapsayan bir barmenler organizasyonudur. Gerekirse geçiş probleminin çözücüleridir. Yöntemleri alışılmışın dışında olabilir, ancak her zaman işi yaparlar. Bu kısa öyküler koleksiyonu, lonca ve üyelerinin uzayda ve zamanda seyahat ederken, sorunları çözerken ve yol boyunca yenilerini yaratırken tarihini araştırıyor. Uzayın derinliklerinden galaksinin en uzak noktalarına kadar, bu hikayeler sizi Yıldızlararası Barmenler Loncası'nın önderliğinde uzayda bir yolculuğa çıkarıyor.

نقابة السقاة بين النجوم هي منظمة من السقاة تشمل المجرة وجميع أعراقها وحضاراتها المختلفة. إنهم يحلون مشكلة الانتقال إذا لزم الأمر. قد تكون أساليبهم غير تقليدية، لكنهم دائمًا ما ينجزون المهمة. تستكشف هذه المجموعة من القصص القصيرة تاريخ النقابة وأعضائها أثناء سفرهم عبر المكان والزمان، وحل المشكلات وإنشاء مشاكل جديدة على طول الطريق. من أعماق الفضاء إلى أبعد مناطق المجرة، تأخذك هذه القصص في رحلة عبر الفضاء مع نقابة السقاة بين النجوم التي تقودها.

성간 바텐더 길드는 은하와 다양한 인종과 문명을 포함하는 바텐더 조직입니다. 필요한 경우 전환 문제의 해결사입니다. 그들의 방법은 정통적 일 수 있지만 항상 일을 끝냅니다. 이 단편 소설 모음은 길드와 그 구성원들이 공간과 시간을 여행하면서 문제를 해결하고 길을 따라 새로운 것을 만들 때 길드의 역사를 탐구합니다. 우주의 깊이에서 은하의 가장 먼 곳까지, 이 이야기는 성간 바텐더 길드 (Interstellar Bartenders Guild) 와 함께 우주를 여행합니다.

星間バーテンダー・ギルド（Interstellar Bartenders Guild）は、銀河とその様々な人種や文明を包含するバーテンダーの組織です。これらは、必要に応じて遷移問題の解決者です。彼らの方法は正統派ではないかもしれませんが、彼らは常に仕事を終えます。この短編集は、ギルドとそのメンバーの歴史を探求しながら、空間と時間を旅し、問題を解決し、途中で新しいものを作成します。宇宙の深さから銀河の最も遠いところまで、これらの物語は、星間バーテンダー・ギルドがそれを率いる宇宙を旅します。

星際酒保協會是一個酒保組織，涵蓋銀河系及其所有不同的種族和文明。他們是在必要時解決過渡問題的解決方案。他們的方法可能是非正統的，但他們總是做他們的工作。這個短篇小說集探討了行會及其成員在時空中旅行，解決問題並沿途創造新事物的歷史。從太空的深處到銀河系的最遠角落，這些故事會帶你和星際調酒師協會一起穿越太空。