
BOOKS - Strike@36

Strike@36
Author: Aparna Pednekar
Year: February 1, 2013
Format: PDF
File size: PDF 2.0 MB
Language: English

Year: February 1, 2013
Format: PDF
File size: PDF 2.0 MB
Language: English

Strike@36: A Tale of Love, Technology, and Revolution It was a sweltering summer morning in Mumbai, the kind of day that made you want to stay indoors and drink cold beers all day long. But for Shobhna Ramakrishnan, this muggy morning would prove to be anything but ordinary. She woke up with a start, her head pounding and her mouth dry, as if she had been drinking all night. But the queer dream she had the night before was still fresh in her mind, haunting her like a bad habit. The city was at boiling point, the youth was up in arms against fundamentalist homeboys, and Sho's head was on fire. As she stumbled out of bed, she noticed Udayan Doshi sitting in her lap, looking like he had just flown in from New York and was ready to take on the world. He had a film script in his hands, one that had wrung him out of his hometown and new love, back to his ex-lover. Sho and Uday had a history, one that was filled with bizarre plots and unexpected events. This time, they were about to embark on a journey that would shake the very core of the Mumbai film industry. At the heart of their scheming was a spectacular film script, one that would challenge the status quo and push the boundaries of what was considered acceptable. It was a surreal world where barbie men coexisted with alpha women in six-yard saris, and artists with "cheeps" on their shoulders dreamed of the impossible.
Strike @ 36: A Tale of Love, Technology, and Revolution Это было изнурительное летнее утро в Мумбаи, такой день, который заставил вас хотеть оставаться в помещении и пить холодное пиво в течение всего дня. Но для Шобны Рамакришнан это безобразное утро оказалось бы чем угодно, только не обычным. Она проснулась от начала, стучала головой и пересохла во рту, как будто всю ночь пила. Но странный сон, который приснился ей накануне вечером, был еще свеж в ее сознании, преследуя ее, как дурная привычка. Город был в точке кипения, молодёжь ополчилась на домочадцев-фундаменталистов, а голова Сё была в огне. Оступившись с кровати, она заметила сидящего у нее на коленях Удаяна Доши, выглядящего так, будто он только что прилетел из Нью-Йорка и готов взяться за мир. У него в руках был сценарий фильма, который вырвал его из родного города и новой любви, обратно к бывшей возлюбленной. У Сё и Удэя была история, которая была наполнена причудливыми сюжетами и неожиданными событиями. На этот раз они собирались отправиться в путешествие, которое потрясет самое ядро киноиндустрии Мумбаи. В основе их замыслов лежал захватывающий сценарий фильма, который бросит вызов статус-кво и расширит границы того, что считалось приемлемым. Это был сюрреалистический мир, где мужчины-барби соседствовали с альфа-женщинами в шестидворных сари, а артисты с «чипами» на плечах мечтали о невозможном.
Strike @ 36 : A Tale of Love, Technology, and Revolution C'était une matinée d'été épuisante à Mumbai, une journée qui vous a donné envie de rester à l'intérieur et de boire de la bière froide toute la journée. Mais pour Shobna Ramakrishnan, ce matin moche serait n'importe quoi, mais pas ordinaire. Elle s'est réveillée du début, a frappé la tête et a séché dans sa bouche, comme si elle avait bu toute la nuit. Mais le rêve étrange qu'elle avait fait la nuit précédente était encore dans son esprit, la poursuivant comme une mauvaise habitude. La ville était au point d'ébullition, les jeunes se militaient contre les fondamentalistes de la maison, et la tête de Sho était en feu. Après avoir trébuché du lit, elle a remarqué Udayan Dosha assis sur ses genoux, comme s'il venait de venir de New York et était prêt à prendre la paix. Il avait dans ses mains le scénario d'un film qui l'a arraché de sa ville natale et de son nouvel amour, de retour à son ex-amant. Shō et Udei avaient une histoire qui était remplie d'histoires bizarres et d'événements inattendus. Cette fois-ci, ils s'apprêtaient à entreprendre un voyage qui allait ébranler le cœur même de l'industrie cinématographique de Mumbai. urs desseins étaient fondés sur un scénario de film passionnant qui contesterait le statu quo et élargirait les limites de ce qui était considéré comme acceptable. C'était un monde surréaliste où les hommes barbie se trouvaient à côté des femmes alpha dans des sari à six volets, et les artistes avec des « chips » sur les épaules rêvaient de l'impossible.
Strike @ 36: A Tale of Love, Technology, and Revolution Fue una mañana de verano agotadora en Mumbai, tal día que te hizo querer quedarte en el interior y beber cerveza fría durante todo el día. Pero para Shobna Ramakrishnan, esta mañana fea resultaría ser cualquier cosa, pero no convencional. Se despertó del principio, golpeó su cabeza y se secó en la boca como si hubiera estado bebiendo toda la noche. Pero el extraño sueño que tuvo la noche anterior fue aún fresco en su mente, persiguiéndola como un mal hábito. La ciudad estaba en un punto de ebullición, los jóvenes se habían rebelado contra los fundamentalistas del hogar, y la cabeza de Sho estaba en llamas. Tropezando desde la cama, notó a Udayan Doshi sentado en su regazo, pareciendo que acababa de volar desde Nueva York y listo para tomar la paz. Tenía en sus manos el guion de una película que le arrebató de su ciudad natal y un nuevo amor, de vuelta a su ex amante. Sho y Udei tenían una historia que estaba llena de tramas extrañas y eventos inesperados. Esta vez iban a emprender un viaje que sacudiría el núcleo mismo de la industria cinematográfica de Mumbai. Sus diseños se basaron en un emocionante guión cinematográfico que desafiaría el statu quo y ampliaría los límites de lo que se consideraba aceptable. Era un mundo surrealista, donde los hombres barbies se contaban con mujeres alfa en saris de seis patas, y los artistas con "chips'en los hombros soñaban con lo imposible.
Strike @ 36: A Tal of Love, Technology, and Revolution Foi uma manhã de verão exaustiva em Mumbai, um dia que fez você querer ficar no interior e beber cerveja gelada durante todo o dia. Mas para Shoobna Ramakrishnan, esta manhã horrível seria qualquer coisa, mas não normal. Acordou do início, a bater na cabeça e secar a boca, como se tivesse bebido a noite toda. Mas o sonho estranho que ela teve, na noite anterior, ainda era uma loucura na mente dela, perseguindo-a como um mau hábito. A cidade estava num ponto de ebulição, os jovens atacaram os fundamentalistas da casa, e a cabeça do Seo estava em chamas. Ao sair da cama, ela viu o Udayan Doci sentado no seu colo, parecendo que ele tinha acabado de chegar de Nova Iorque e estava pronto para tomar conta da paz. Ele tinha em mãos o roteiro de um filme que o tirou de sua cidade natal e de um novo amor, de volta à sua ex-amada. Eu e Uday tinham uma história cheia de histórias bizarras e acontecimentos inesperados. Desta vez, iam fazer uma viagem que vai abalar o núcleo da indústria cinematográfica de Mumbai. Os seus planos baseiam-se num cenário emocionante de um filme que desafiaria o status quo e ampliaria os limites do que era considerado aceitável. Era um mundo surrealista, onde os homens barbie eram vizinhos das mulheres alfa em saris de seis, e os artistas com "chips'nos ombros sonhavam com o impossível.
Strike @ 36: A Tale of Love, Technology, and Revolution È stata un'estenuante mattina estiva a Mumbai, un giorno che ti ha fatto desiderare di stare in una stanza e bere birra fredda per tutto il giorno. Ma per Shobna Ramakrishnan, questa brutta mattina sarebbe tutto tranne che normale. è svegliata dall'inizio, ha bussato alla testa e si è asciugata in bocca come se avesse bevuto tutta la notte. Ma lo strano sogno che le ha fatto la sera prima, era ancora una volta nella sua mente, inseguendola come una cattiva abitudine. La città era al punto di ebollizione, i giovani si misero contro i fondamentalisti di casa, e la testa di Cyo era in fiamme. Una volta sceso dal letto, notò Udayan Dosha seduto sulle sue ginocchia, che sembrava appena arrivato da New York, pronto a prendere la pace. Aveva in mano la sceneggiatura di un film che lo ha strappato dalla sua città natale e un nuovo amore, di nuovo per la sua ex amante. Cyo e Udei avevano una storia piena di storie bizzarre ed eventi inaspettati. Questa volta stavano per intraprendere un viaggio che sconvolgerà il nucleo dell'industria cinematografica di Mumbai. I loro progetti erano basati su una sceneggiatura emozionante di un film che sfiderebbe lo status quo e allargherebbe i confini di ciò che si riteneva accettabile. Era un mondo surreale, dove gli uomini barbi erano vicini alle donne alfa in sari a sei zampe, e gli artisti con i chip sulle spalle sognavano l'impossibile.
Strike @ 36: A Tale of Love, Technology, and Revolution Es war ein anstrengender Sommermorgen in Mumbai, ein Tag, an dem man den ganzen Tag drinnen bleiben und ein kaltes Bier trinken wollte. Doch für Shobna Ramakrishnan wäre dieser hässliche Morgen alles andere als gewöhnlich. e wachte von Anfang an auf, klopfte mit dem Kopf und trocknete in ihrem Mund, als ob sie die ganze Nacht getrunken hätte. Aber der seltsame Traum, den sie am Vorabend hatte, war noch frisch in ihrem Kopf und verfolgte sie wie eine schlechte Angewohnheit. Die Stadt war am edepunkt, die Jugend griff den fundamentalistischen Haushalt an, und Shos Kopf stand in Flammen. Als sie aus dem Bett stolperte, bemerkte sie Udayan Doshi, der auf ihrem Schoß saß und aussah, als wäre er gerade aus New York eingeflogen und bereit, die Welt in Angriff zu nehmen. Er hatte das Drehbuch eines Films in der Hand, der ihn aus seiner Heimatstadt und einer neuen Liebe, zurück zu seiner ehemaligen Geliebten riss. Sho und Uday hatten eine Geschichte, die mit bizarren Themen und unerwarteten Ereignissen gefüllt war. Diesmal wollten sie eine Reise unternehmen, die den Kern der Mumbai-Filmindustrie erschüttern würde. Im Mittelpunkt ihrer Entwürfe stand ein spannendes Filmdrehbuch, das den Status quo in Frage stellen und die Grenzen dessen erweitern würde, was als akzeptabel galt. Es war eine surreale Welt, in der Barbie-Männer in sechsköpfigen Saris an Alpha-Frauen grenzten und Künstler mit „Chips“ auf ihren Schultern vom Unmöglichen träumten.
Strike @ 36: Opowieść o miłości, technologii i rewolucji Był to ostry letni poranek w Bombaju, dzień, który sprawił, że chcesz zostać w pomieszczeniach i pić zimne piwo przez cały dzień. Ale dla Shobny Ramakrishnan, ten brzydki poranek okazał się być czymś innym niż zwykłym. Obudziła się od początku, uderzyła głową i wysuszyła w usta, jakby piła całą noc. Ale ten dziwny sen, który miała poprzedniej nocy, wciąż był świeży w jej umyśle, nawiedzając ją jak zły nawyk. Miasto było w miejscu wrzenia, młodzi ludzie brali broń przeciwko fundamentalistycznym gospodarstwom domowym, a głowa Sho płonęła. Wyskakując z łóżka, zauważyła Udayana Doshiego siedzącego na kolanach, wyglądającego, jakby właśnie przyleciał z Nowego Jorku i był gotowy, by zająć świat. Miał w rękach scenariusz filmowy, który porwał go z rodzinnego miasta i nowej miłości, z powrotem do byłego kochanka. Sho i Uday mieli historię, która była wypełniona dziwacznymi działkami i nieoczekiwanymi wydarzeniami. Tym razem mieli wyruszyć w podróż, która zagnieździłaby rdzeń bombajskiego przemysłu filmowego. W sercu ich projektów był chwytliwy scenariusz filmowy, który podważyłby status quo i przesunął granice tego, co uznano za dopuszczalne. To był surrealistyczny świat, z barbie mężczyźni przytulają się do alfa kobiet w 6-jardowych saris i artyści z „żetony” na ramionach marząc o niemożliwe.
''
Strike @ 36: Aşk, Teknoloji ve Devrim Masalı Mumbai'de yorucu bir yaz sabahıydı, içeride kalmak ve gün boyu soğuk bira içmek isteyen bir gündü. Ama Shobna Ramakrishnan için bu çirkin sabah sıradan olmaktan çok uzaktı. Başından beri uyandı, başını çarptı ve sanki bütün gece içmiş gibi ağzında kurudu. Ama önceki gece gördüğü garip rüya hala zihninde tazeydi, kötü bir alışkanlık gibi ona musallat oldu. Şehir kaynama noktasındaydı, gençler köktendinci hanelere karşı silahlandı ve Sho'nun başı yanıyordu. Yataktan tökezleyerek, Udayan Doshi'yi kucağında otururken gördü, New York'tan yeni gelmiş gibi görünüyordu ve dünyayı ele geçirmeye hazırdı. Elinde onu memleketinden ve yeni aşkından eski sevgilisine götüren bir film senaryosu vardı. Sho ve Uday'ın tuhaf olaylar ve beklenmedik olaylarla dolu bir hikayesi vardı. Bu sefer, Mumbai'nin film endüstrisinin çekirdeğini sarsacak bir yolculuğa çıkmak üzereydiler. Tasarımlarının merkezinde, statükoya meydan okuyacak ve kabul edilebilir olanın sınırlarını zorlayacak sürükleyici bir film senaryosu vardı. Bu gerçeküstü bir dünyaydı, barbie erkekler altı yarda saris alfa kadınlara kadar cosying ve imkansız hayal omuzlarında "cips'ile sanatçılar.
Strike @ 36: A Tale of Love، Technology، and Revolution لقد كان صباحًا صيفيًا مرهقًا في مومباي، وهو نوع اليوم الذي جعلك ترغب في البقاء في المنزل وشرب البيرة الباردة طوال اليوم. لكن بالنسبة لشوبنا راماكريشنان، سيتحول هذا الصباح القبيح إلى أي شيء غير عادي. استيقظت منذ البداية، وخبطت رأسها وجفت في فمها، كما لو كانت تشرب طوال الليل. لكن الحلم الغريب الذي كان لديها في الليلة السابقة كان لا يزال جديدًا في ذهنها، يطاردها مثل عادة سيئة. كانت المدينة في نقطة غليان، وحمل الشباب السلاح ضد الأسر الأصولية، وكان رأس شو مشتعلًا. تعثرت من السرير، ورأت عديان دوشي جالسًا في حضنها، ويبدو أنه قد سافر للتو من نيويورك وكان مستعدًا لمواجهة العالم. كان بين يديه سيناريو فيلم انتزعه من مسقط رأسه وحبه الجديد، وعاد إلى عشيقته السابقة. كان لدى شو وعدي قصة مليئة بالمؤامرات الغريبة والأحداث غير المتوقعة. هذه المرة، كانوا على وشك الشروع في رحلة من شأنها أن تهز جوهر صناعة السينما في مومباي. في قلب تصميماتهم كان هناك سيناريو فيلم مؤثر من شأنه أن يتحدى الوضع الراهن ويدفع حدود ما كان يعتبر مقبولاً. لقد كان عالمًا سرياليًا، حيث يرتدي رجال باربي نساء ألفا في ساري من ست ياردات وفنانين مع «رقائق» على أكتافهم يحلمون بالمستحيل.
