Long detailed description of the plot for the book 'State of Siege': State of Siege Author: Mahmoud Darwish Translator: Munir Akash Publication Year: 2002 (Arabic version) / 2008 (English version) Genre: Poetry, Political Commentary Synopsis: In this powerful collection of poems, Mahmoud Darwish, one of Palestine's most celebrated poets, delivers an impassioned response to the political extremism that has gripped his homeland. Written during the Israeli invasion of Ramallah in 2002, State of Siege is a cry of resistance against the oppressive forces that have ravaged the region for decades. Through vivid imagery and unyielding language, Darwish captures the human cost of war and occupation, while also highlighting the resilience and determination of the Palestinian people. The poems within this collection are divided into three sections, each reflecting a different aspect of the siege experience. The first section, "Under the Siege depicts the initial stages of the occupation, with Darwish describing the chaos, fear, and uncertainty that characterized those early days. In "The State of Siege he delves deeper into the psychological effects of living under constant threat, exploring the emotional toll of living in a state of perpetual alertness.

Подробное описание сюжета книги «Осадное положение»: Название: Осадное положение Автор: Махмуд Дарвиш Переводчик: Мунир Акаш Год публикации: 2002 (арабская версия )/2008 (английская версия) Жанр: поэзия, политический комментарий Синопсис: В этом мощном сборнике стихов Махмуд Дарвиш, один из самых знаменитых поэтов Палестины, дает страстный ответ на политический экстремизм, охвативший его родину. Написанное во время израильского вторжения в Рамаллу в 2002 году, «Осадное положение» - это крик сопротивления против деспотичных сил, которые опустошали регион на протяжении десятилетий. С помощью ярких образов и непреклонных формулировок Дарвиш отражает человеческую цену войны и оккупации, а также подчеркивает стойкость и решимость палестинского народа. Стихи в этом сборнике разделены на три раздела, каждый из которых отражает различные аспекты опыта осады. Первый раздел, «В осаде», изображает начальные этапы оккупации, а Дарвиш описывает хаос, страх и неуверенность, которые характеризовали те ранние дни. В «Осадном положении» он углубляется в психологические последствия жизни под постоянной угрозой, исследуя эмоциональные потери жизни в состоянии вечной бдительности.

Description détaillée de l'histoire du livre État de siège : Titre : État de siège Auteur : Mahmoud Darwish Traducteur : Mounir Akash Année de publication : 2002 (version arabe )/2008 (version anglaise) Genre : poésie, commentaire politique Synopsis : Dans ce puissant recueil d'éléments Mahmoud Darwish, l'un des les poètes les plus célèbres de Palestine donnent une réponse passionnée à l'extrémisme politique qui a envahi sa patrie. L'état de siège, écrit lors de l'invasion israélienne de Ramallah en 2002, est un cri de résistance contre les forces despotiques qui ont dévasté la région pendant des décennies. Au moyen d'images vives et d'un langage inflexible, Darwish reflète le prix humain de la guerre et de l'occupation et souligne la résilience et la détermination du peuple palestinien. s versets de ce recueil sont divisés en trois sections, chacune reflétant différents aspects de l'expérience du siège. La première section, « Dans le siège », décrit les premières étapes de l'occupation, et Darwish décrit le chaos, la peur et l'incertitude qui caractérisaient ces premiers jours. Dans « L'état de siège », il explore les conséquences psychologiques de la vie sous une menace constante en examinant les pertes émotionnelles de la vie dans un état de vigilance éternelle.

Descripción detallada de la trama del libro Estado de sitio: Título: Estado de sitio Autor: Mahmoud Darwish Traductor: Munir Akash Año de publicación: 2002 (versión árabe )/2008 (versión inglesa) Género: poesía, comentario político nopsis: En esta poderosa colección de poemas, Mahmoud Dared vish, uno de los poetas más famosos de Palestina, da una respuesta apasionada al extremismo político que ha envuelto a su patria. Escrito durante la invasión israelí de Ramallah en 2002, «Estado de tio» es un grito de resistencia contra las fuerzas opresivas que han devastado la región durante décadas. A través de imágenes vívidas y formulaciones intrépidas, Darwish refleja el precio humano de la guerra y la ocupación, y destaca la resistencia y la determinación del pueblo palestino. poemas de esta colección se dividen en tres secciones, cada una de las cuales refleja diferentes aspectos de la experiencia del asedio. La primera sección, «En el asedio», retrata las etapas iniciales de la ocupación, y Darwish describe el caos, el miedo y la inseguridad que caracterizaron aquellos primeros días. En «Estado de tio» profundiza en los efectos psicológicos de una vida bajo constante amenaza, investigando las pérdidas emocionales de una vida en estado de vigilancia eterna.

Descrição detalhada da história de «Estado de cerco»: Título: Assentamento Autor: Mahmoud Darwish Tradutor: Munir Akash Ano de publicação: 2002 (versão árabe )/2008 (versão inglesa) Gênero: poesia, comentário político nopse: Nesta poderosa coleção de poemas Mahmoud Darwish, um dos poetas mais famosos A Palestina está a dar uma resposta apaixonada ao extremismo político que atingiu a sua terra natal. Escrito durante a invasão israelense de Ramallah em 2002, «Estado de cerco» é um grito de resistência contra as forças despóticas que devastaram a região durante décadas. Com imagens brilhantes e linguagens inflexíveis, Darwish reflete o preço humano da guerra e da ocupação, e enfatiza a resistência e determinação do povo palestino. Os poemas desta coleção são divididos em três seções, cada uma refletindo diferentes aspectos da experiência do cerco. A primeira seção, «No cerco», retrata as fases iniciais da ocupação, e Darwish descreve o caos, o medo e a insegurança que caracterizaram os primeiros dias. Em «O cerco», ele se aprofunda nas consequências psicológicas da vida sob constante ameaça, explorando as perdas emocionais de vidas em estado de vigilância permanente.

Ausführliche Beschreibung der Handlung des Buches „Belagerungszustand“: Titel: Belagerungszustand Autor: Mahmoud Darwish Übersetzer: Mounir Akash Erscheinungsjahr: 2002 (arabische Version )/2008 (englische Version) Genre: Poesie, politischer Kommentar Inhalt: In dieser kraftvollen Gedichtsammlung gibt Mahmoud Darwish, einer der berühmtesten Dichter Palästinas, eine leidenschaftliche Antwort politischen Extremismus, der seine Heimat erfasst hat. Geschrieben während der israelischen Invasion von Ramallah im Jahr 2002, ist „Belagerungszustand“ ein Schrei des Widerstands gegen die unterdrückerischen Kräfte, die die Region seit Jahrzehnten verwüstet haben. Mit lebendigen Bildern und unnachgiebigen Formulierungen spiegelt Darwish die menschlichen Kosten von Krieg und Besatzung wider und betont die Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit des palästinensischen Volkes. Die Verse in dieser Sammlung sind in drei Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Belagerungserfahrung widerspiegeln. Der erste Abschnitt, „Unter Belagerung“, zeigt die Anfangsphasen der Besatzung, und Darwish beschreibt das Chaos, die Angst und die Unsicherheit, die diese frühen Tage kennzeichneten. In „Der Belagerungszustand“ vertieft er sich in die psychologischen Folgen eines bens unter ständiger Bedrohung, indem er den emotionalen Verlust des bens in einem Zustand ewiger Wachsamkeit untersucht.

Szczegółowy opis działki książki „Stan oblężenia”: Tytuł: Stan oblężenia Autor: Mahmoud Darwish Tłumacz: Munir Akash Rok publikacji: 2002 (wersja arabska )/2008 (wersja angielska) Gatunek: poezja, komentarz polityczny Synopsis: W tym potężnym zbiorze wierszy, Mahmud Darwish, jeden z najbardziej znanych poetów Palestyny, daje namiętną odpowiedź na ekstremizm polityczny, który chwycił jego ojczyznę. Napisane podczas inwazji Izraela na Ramallah w 2002 roku, „Stan oblężenia” jest okrzykiem oporu przeciwko siłom uciskającym, które zniszczyły region od dziesięcioleci. Poprzez żywe obrazy i nieskazitelny język, Darwish odzwierciedla ludzkie koszty wojny i okupacji, i podkreśla odporność i determinację narodu palestyńskiego. Wiersze w tym zbiorze podzielone są na trzy sekcje, z których każda odzwierciedla różne aspekty oblężenia. Pierwsza część, „Pod oblężeniem”, przedstawia początkowe etapy okupacji, a Darvish opisuje chaos, strach i niepewność, które charakteryzowały te wczesne dni. W „Stanie oblężenia” zagłębia się w psychologiczne konsekwencje życia pod stałym niebezpieczeństwem, badając emocjonalne żniwo życia w stanie ciągłej czujności.

תיאור מפורט של עלילת הספר ”מדינת המצור”: כותרת: המדינה של מחבר מצור: מחמוד דרוויש מתרגם: Munir Akash Year of Publishing: 2002 (גרסה ערבית )/2008 (גרסה אנגלית) ז 'אנר: שירה, פרשנות פוליטית סינופסיס: באוסף השירים החזק הזה, מחמוד דרוויש, אחד המשוררים המפורסמים ביותר של פלסטין, נותן תגובה נלהבת לקיצוניות הפוליטית ששלטה במולדתו. בפלישה הישראלית לרמאללה בשנת 2002, ”מדינת המצור” היא קריאת-התנגדות נגד הכוחות המדכאים שהרסו את האזור במשך עשרות שנים. באמצעות דימויים חיים ושפה בלתי מתפשרת, דרוויש משקף את המחיר האנושי של מלחמה וכיבוש, ומדגיש את חוסנו ונחישותו של העם הפלסטיני. השירים באוסף זה מחולקים לשלושה חלקים, שכל אחד מהם משקף היבטים שונים של חווית המצור. הקטע הראשון, ”תחת מצור”, מתאר את השלבים הראשוניים של הכיבוש, ודרוויש מתאר את התוהו ובוהו, הפחד וחוסר הוודאות שאפיינו את הימים הראשונים. ב ”מצב המצור” הוא מתעמק בהשלכות הפסיכולוגיות של חיים תחת איום מתמיד, בוחן את המחיר הרגשי של חיים במצב של עירנות תמידית.''

"Kuşatma Durumu" kitabının konusu hakkında ayrıntılı açıklama: Başlık: Kuşatmanın durumu Yazar: Mahmoud Darwish Çevirmen: Münir Akaş Basım yılı: 2002 (Arapça versiyonu )/2008 (İngilizce versiyonu) Tür: şiir, politik yorum Özet: Bu güçlü şiir koleksiyonunda, Filistin'in en ünlü şairlerinden Mahmoud Darwish, vatanını saran siyasi aşırılığa tutkulu bir cevap veriyor. İsrail'in 2002'de Ramallah'ı işgali sırasında yazılan "Kuşatma Devleti", on yıllardır bölgeyi kasıp kavuran baskıcı güçlere karşı bir direniş çığlığıdır. Canlı imgeleri ve boyun eğmeyen diliyle Darwish, savaşın ve işgalin insani bedelini yansıtır ve Filistin halkının direncini ve kararlılığını vurgular. Bu koleksiyondaki şiirler, her biri kuşatma deneyiminin farklı yönlerini yansıtan üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, "Kuşatma Altında", işgalin ilk aşamalarını tasvir ediyor ve Darvish, o ilk günleri karakterize eden kaos, korku ve belirsizliği anlatıyor. "Kuşatma Durumu'nda, sürekli bir tehdit altında yaşamanın psikolojik sonuçlarını araştırıyor, sürekli bir uyanıklık durumunda yaşamanın duygusal bedelini araştırıyor.

وصف مفصل لحبكة كتاب «حالة الحصار»: العنوان: حالة الحصار المؤلف: محمود درويش المترجم: منير عكاش سنة النشر: 2002 (النسخة العربية )/2008 (النسخة الإنكليزية) نوع الشعر، التعليق السياسي ملخص: في هذه المجموعة القوية من القصائد، يعطي محمود درويش، أحد أشهر شعراء فلسطين، استجابة عاطفية للتطرف السياسي الذي يسيطر على وطنه. كتبت «دولة الحصار» خلال الغزو الإسرائيلي لرام الله عام 2002، وهي صرخة مقاومة ضد القوى القمعية التي دمرت المنطقة منذ عقود. من خلال الصور الحية واللغة الثابتة، يعكس درويش التكلفة البشرية للحرب والاحتلال، ويؤكد على مرونة وتصميم الشعب الفلسطيني. تنقسم القصائد في هذه المجموعة إلى ثلاثة أقسام، كل منها يعكس جوانب مختلفة من تجربة الحصار. يصور القسم الأول «تحت الحصار» المراحل الأولى من الاحتلال، ويصف درويش الفوضى والخوف وعدم اليقين التي ميزت تلك الأيام الأولى. في «حالة الحصار»، يتعمق في العواقب النفسية للعيش تحت تهديد مستمر، ويستكشف الخسائر العاطفية للعيش في حالة يقظة دائمة.

"공성전 상태" 책의 음모에 대한 자세한 설명: 제목: 공성 상태 저자: Mahmoud Darwish Translator: Munir Akash 출판 연도: 2002 (아랍어 버전 )/2008 (영어 버전) 장르: 시, 정치 논평 Synopsis: 이 강력한 시집에서 팔레스타인에서 가장 유명한 시인 중 한 명인 Mahmoud Darwish는 그의 고향을 사로 잡은 정치적 극단주의에 열정적으로 반응합니다. 2002 년 이스라엘의 라말라 침공 당시 "공성전" 은 수십 년 동안이 지역을 황폐화시킨 압제 세력에 대한 저항의 외침이다. 생생한 이미지와 끊임없는 언어를 통해 Darwish는 인간의 전쟁과 직업 비용을 반영하고 팔레스타인 사람들의 회복력과 결단력을 강조합니다. 이 컬렉션의시는 세 부분으로 나뉘며 각 부분은 공성 경험의 다른 측면을 반영합니다. 첫 번째 섹션 인 "Under ege" 는 점령의 초기 단계를 묘사하고 Darvish는 초기 시절을 특징 짓는 혼란, 두려움 및 불확실성을 설명합니다. "공성전 상태" 에서 그는 끊임없는 위협에 처한 생활의 심리적 결과를 탐구하면서 영원한 경계 상태에서의 정서적 피해를 탐구합니다.

本「包囲状態」のプロットの詳細な説明： タイトル：包囲状態著者：Mahmoud Darwish翻訳者：Munir Akash出版： 2002（アラビア語版）/2008（英語版）ジャンル：詩、政治解説シノプシス： パレスチナで最も有名な詩人の一人であるマフムード・ダルウィッシュは、この強力な詩集の中で、故郷を掴んだ政治的過激主義に情熱的な反応を示しています。2002のイスラエルのラマッラー侵攻の際に書かれた「包囲状態」は、数十にわたってこの地域を荒廃させてきた抑圧的な勢力に対する抵抗の叫びである。ダルウィッシュは鮮やかなイメージと言葉を通して、戦争と占領の人的コストを反映し、パレスチナ人の回復力と決意を強調しています。このコレクションの詩は3つのセクションに分かれており、それぞれが包囲の経験のさまざまな側面を反映しています。第1部の「包囲下」は占領の初期段階を描いており、ダルヴィッシュは初期の時代を特徴づける混乱、恐怖、不確実性を描いている。「包囲の状態」では、彼は絶え間ない脅威の下での生活の心理的結果を掘り下げ、永続的な警戒状態での生活の感情的な犠牲を探求します。

《圍困狀態》書情節的詳細描述：標題：圍困狀態作者：Mahmud Darwish翻譯：Munir Akash出版份：2002（阿拉伯文版）/2008（英文版）體裁：詩歌,政治評論概要：在這個強大的詩集中,Mahmud Darwish,最強大的詩集之一巴勒斯坦著名詩人對席卷其祖國的政治極端主義作出了熱情的回應。「攻城」寫於2002以色列入侵拉馬拉期間，是對數十來摧毀該地區的專制勢力的抵抗呼聲。達爾維什（Darwish）以鮮明的形象和堅定的措辭反映了戰爭和占領的人類代價，並強調了巴勒斯坦人民的韌性和決心。該集合中的詩歌分為三個部分，每個部分都反映了圍困經歷的不同方面。第一部分「圍困」描繪了占領的初期階段，達爾維什（Darwish）描述了早期時期的混亂，恐懼和不安全感。在「圍困狀態」中，他深入研究了生命在持續威脅下的心理後果，探索了永恒警惕狀態下的情感生命損失。